-
1 с дальним прицелом
с дальним (далёким) прицелом (делать, сделать что-либо)pursue (follow) a far-reaching policy; fire (take) a long-range shotКарабаш держался спокойно, но предвидел густые неприятности. Могло быть что угодно. Статья была пущена с дальним прицелом. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Karabash kept calm but he envisaged an unholy row. Anything might happen. The article was a long-range shot.
Русско-английский фразеологический словарь > с дальним прицелом
-
2 находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого
Jargon: have the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный русско-английский словарь > находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого
-
3 находиться под прицелом не сознавая этого
Jargon: (в опасности) have the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный русско-английский словарь > находиться под прицелом не сознавая этого
-
4 не снабженный прицелом
unsighted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не снабженный прицелом
-
5 (вертолётная) ПТУР с лазерным дальномерным прицелом
Military: laser-augmented airborne AT missileУниверсальный русско-английский словарь > (вертолётная) ПТУР с лазерным дальномерным прицелом
-
6 винтовка с оптическим прицелом
1) Military: rifle with a telescopic sight2) Engineering: telescope-sighted rifleУниверсальный русско-английский словарь > винтовка с оптическим прицелом
-
7 винтовка с телескопическим прицелом
Security: telescopically sighted rifleУниверсальный русско-английский словарь > винтовка с телескопическим прицелом
-
8 мишень для стрельб с оптическим прицелом
1) Military: scope sight target2) Arms production: scope eight targetУниверсальный русско-английский словарь > мишень для стрельб с оптическим прицелом
-
9 оружие с ночным прицелом
Security: night sight weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие с ночным прицелом
-
10 писать статью с определенным прицелом
General subject: angleУниверсальный русско-английский словарь > писать статью с определенным прицелом
-
11 пистолет с кольцевым прицелом
Arms production: peep-sighted pistolУниверсальный русско-английский словарь > пистолет с кольцевым прицелом
-
12 погрешность прицела (по сравнению с контрольным прицелом)
Military: relative errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность прицела (по сравнению с контрольным прицелом)
-
13 погрешность прицела по сравнению с контрольным прицелом
Arms production: relative errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность прицела по сравнению с контрольным прицелом
-
14 под прицелом
1) General subject: at gunpoint, in hindsight2) Cards: under the gun -
15 под прицелом пистолета
General subject: at pistol pointУниверсальный русско-английский словарь > под прицелом пистолета
-
16 подход с дальним прицелом
General subject: forward thinking approachУниверсальный русско-английский словарь > подход с дальним прицелом
-
17 реклама с точным прицелом
Advertising: on-target advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама с точным прицелом
-
18 ружье с оптическим прицелом
General subject: telescopic rifleУниверсальный русско-английский словарь > ружье с оптическим прицелом
-
19 ручное управление прицелом
Engineering: sight hand controlУниверсальный русско-английский словарь > ручное управление прицелом
-
20 с ближним прицелом
Advertising: on a short viewУниверсальный русско-английский словарь > с ближним прицелом
См. также в других словарях:
Под прицелом (фильм) — Под прицелом Liberty Stands Still Жанр Триллер Режиссёр Кэри Скоглэнд Продюсер Гэри Пирл Ав … Википедия
Под прицелом (фильм, 2002) — Под прицелом Liberty Stands Still Жанр Триллер, Драма … Википедия
Полицейский под прицелом (фильм) — Полицейский под прицелом Cop Target Жанр боевик В главных ролях Чарлз Нэпьер Страна Италия Год 1990 … Википедия
Полицейский под прицелом — Cop Target Жанр боевик В главных ролях Чарлз Нэпьер Страна Италия Год 1990 … Википедия
с дальним прицелом — дальновидно, предусмотрительно Словарь русских синонимов. с дальним прицелом нареч, кол во синонимов: 2 • дальновидно (6) • … Словарь синонимов
Держать под прицелом — кого, что. Разг. Сосредоточивать внимание на ком, чём либо; наблюдать, следить за кем либо. Юра всё время держал меня под прицелом. Это меня несколько смущало. В один момент, встретившись с ним глазами, я погрозил ему пальцем. Он принял шутку и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Политика с дальним прицелом — Выражение Льва Троцкого (псевдоним Льва Давидовича Бронштейна, 1879 1940), впервые прозвучавшее в 1927 г. В оригинале: Политика дальнего прицела. Иносказательно: о далеко идущих замыслах, планах, стратегических задачах. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
с далёким прицелом делать что-л — Иметь в виду будущую пользу, выгоду … Словарь многих выражений
Снайпер — У этого термина существуют и другие значения, см. Снайпер (значения). Тренировка снайперов 52 го эскадрона безопасности базы Шпангдалем, Герм … Википедия
Калашников, Михаил Тимофеевич — Михаил Тимофеевич Калашников Род деятельности: конструктор стрелково … Википедия
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
