-
1 Dotierung
сущ.1) общ. дотация2) тех. введение добавок, введение примесей, внедрение, концентрация примесей, легирование примесью, распределение примесей, добавление примесей (в полупроводник)3) экон. дотирование, предоставление дотации4) радио. введение примесей (в полупроводник)5) электр. (легирующая) легирующая добавка, (легирующая) примесь, концентрация (легирующей) примеси, введение примеси (в полупроводник), легирование (полупроводников введением примесей), легирование (примесью)6) нефт. легирование (катализатора)7) микроэл. введение примесных атомов, внедрение примесных атомов, легирующая добавка, степень легирования, уровень легирования, концентрация примеси, примесь -
2 Umwandlung der Beimengungen
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umwandlung der Beimengungen
-
3 Dotieren
сущ.1) радио. введение примесей (в полупроводник), добавление примесей (в полупроводник), концентрация примесей, легирование примесью, распределение примесей2) электр. легирование (полупроводников введением примесей)3) микроэл. введение примесных атомов, внедрение примесных атомов, допирование, легирование (примесью) -
4 dotieren
сущ.1) радио. введение примесей (в полупроводник), добавление примесей (в полупроводник), концентрация примесей, легирование примесью, распределение примесей2) электр. легирование (полупроводников введением примесей)3) микроэл. введение примесных атомов, внедрение примесных атомов, допирование, легирование (примесью) -
5 Verunreinigungszusammensetzung in Quarzrohstoff
вещественный состав примесей в кварцевом сырье
вещественный состав примесей
Состав или содержание химических, газово-жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungszusammensetzung in Quarzrohstoff
-
6 Feststoffauffangbehälter
сущ.пищ. ёмкость для твёрдых примесей при сортировке овощей, ёмкость для твёрдых примесей при сортировке плодов, сборник для твёрдых примесей при сортировке овощей, сборник для твёрдых примесей при сортировке плодовУниверсальный немецко-русский словарь > Feststoffauffangbehälter
-
7 Dotierung
f введение с. примесей (в полупроводник); добавление с. примесей (в полупроводник); концентрация ж. примесей элн.; легирование с.; легирование с. (катализатора); легирование с. примесью элн.; распределение с. примесей элн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dotierung
-
8 Schwimmstoffabscheider
сущ.2) сахар. отделитель плавающих примесей (для удаления плавающего мусора, пластика, древесины и т.д.), сепаратор плавающих примесейУниверсальный немецко-русский словарь > Schwimmstoffabscheider
-
9 rein
прил.1) общ. (самый) настоящий, аккуратный, без примеси, безгрешный, квалифицированный, невинный, незагрязнённый, незапятнанный, опрятный, отчётливый, правдивый, свободный от примесей, честный, прозрачный (о красках), правильный (о произношении), чисто (работать), хорошо, чистый2) геол. не содержащий примесей3) разг. абсолютный, совершенно, явный, совсем4) стр. беспримесный5) пищ. без примесей, не связанный с первичной переработкой (о зоне мясокомбината)6) швейц. тонкий7) зв. неискажённый -
10 Ampullendiffusion
сущ.микроэл. диффузия в запаянных эвакуированных кварцевых ампулах, метод диффузии в замкнутом объеме, диффузия (примесей) в отпаянной кварцевой ампуле (метод диффузии примесей в замкнутом объёме) -
11 Ausleseauffangkanal
сущ.пищ. канал (дискового триера) для приёма отходящих примесей, канал (дискового) триера для приёма отходящих примесей -
12 Dopen
сущ.1) тех. введение примеси, введение примесных атомов (в полупроводник), легирование (полупроводника)2) радио. допирование (примесью)3) электр. легирование (полупроводников введением примесей)4) микроэл. добавление примесей, допирование, легирование (примесью) -
13 Dopung
сущ.микроэл. введение примесей, введение примесных атомов, добавление примесей, легирование -
14 Dotierungsgradient
сущ.1) радио. градиент концентрации примесей2) микроэл. градиент легирования, градиент распределения примесей -
15 Einbringen von Fremdstoffen
сущ.микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, внесение примесейУниверсальный немецко-русский словарь > Einbringen von Fremdstoffen
-
16 Entkrautung
сущ.1) общ. очистка водоёмов (от водорослей и т. п.)2) ж.д. уничтожение растительности3) юр. аннулирование, отмена, признание недействительным, опровержение (доказательств)4) пищ. удаление лёгких примесей (ботвы, соломы), удаление ботвы5) сахар. улавливание и удаление лёгких примесей -
17 Fremdstoffbeimischung
сущ.микроэл. введение примесей, введение примесных атомов, добавление примесей, легированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Fremdstoffbeimischung
-
18 Fremdstoffkonzentration
сущ.1) электр. концентрация посторонних примесей2) микроэл. концентрация примесей, концентрация примесных дефектов, концентрация примесных центровУниверсальный немецко-русский словарь > Fremdstoffkonzentration
-
19 Koaleszenz
сущ.3) текст. сцепление -
20 Krautabscheiden
сущ.сахар. отделение лёгких примесей, отделение растительных примесей
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52237-2004: Чистота промышленная. Методы очистки смазочно-охлаждающей жидкости от механических примесей. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 52237 2004: Чистота промышленная. Методы очистки смазочно охлаждающей жидкости от механических примесей. Общие положения оригинал документа: 3.1 седиментация примесей: Процесс отделения взвешенных частиц твердого загрязнителя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вещественный состав примесей в кварцевом сырье — вещественный состав примесей Состав или содержание химических, газово жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы… … Справочник технического переводчика
массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате — Отношение массы химических примесей к массе радиоактивного препарата. Примечание Для радиоактивного препарата без носителя: отношение массы химических примесей к массе основного радионуклида. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
очищать от примесей — отделять от примесей осветлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отделять от примесейосветлять EN clarify … Справочник технического переводчика
превращение примесей в атмосфере — превращение примесей Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
радиационный отжиг примесей в полимерном материале — радиационный отжиг примесей Необратимое уменьшение концентрации примесных функциональных групп и низкомолекулярных соединений в полимерном материале в результате радиационного воздействия. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики полимерные и др. материалы… … Справочник технического переводчика
седиментация примесей — 3.1 седиментация примесей: Процесс отделения взвешенных частиц твердого загрязнителя оседанием их под действием силы тяжести. Источник: ГОСТ Р 52237 2004: Чистота промышленная. Методы очистки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства удаления вредных примесей из обитаемого отсека пилотируемого космического аппарата — 14. Средства удаления вредных примесей из обитаемого отсека пилотируемого космического аппарата Средства удаления вредных примесей Совокупность устройств, предназначенных для снижения содержания токсичных газовых примесей в обитаемом отсеке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бесконечный источник примесей — neribotasis priemaišų šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. infinite impurity source vok. unbegrenzte Dotantenquelle, f; unbegrenzte Fremdstoffquelle, f rus. бесконечный источник примесей, m; неограниченный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
неограниченный источник примесей — neribotasis priemaišų šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. infinite impurity source vok. unbegrenzte Dotantenquelle, f; unbegrenzte Fremdstoffquelle, f rus. бесконечный источник примесей, m; неограниченный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
плотность примесей — priemaišų tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Priemaišinių dalelių (svetimųjų atomų, jonų ar kitokių dalelių) skaičius vienetiniame tūryje ar plote. atitikmenys: angl. density of impurities; impurity density vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas