-
1 приколоть
приколо́тьalpingli.* * *сов., вин. п.1) ( прикрепить) prender vt ( con alfileres)2) ( добить) coser a puñaladas* * *сов., вин. п.1) ( прикрепить) prender vt ( con alfileres)2) ( добить) coser a puñaladas* * *vgener. (äîáèáü) coser a puñaladas, (ïðèêðåïèáü) prender (con alfileres) -
2 нацепить
сов.1) (на крючок и т.п.) enganchar vt2) (приколоть, прикрепить) prender (непр.) vt* * *vcolloq. (ñà êðó÷îê è á. ï.) enganchar, (ñàäåáü) poner, (приколоть, прикрепить) prender -
3 нацеплять
несов., вин. п., разг.1) (на крючок и т.п.) enganchar vt2) (приколоть, прикрепить) prender (непр.) vt* * *vcolloq. (ñà êðó÷îê è á. ï.) enganchar, (ñàäåáü) poner, (приколоть, прикрепить) prender -
4 прицепить
прицеп||и́тьalkroĉi;ж.-д. kupli;\прицепитьи́ться alkroĉiĝi;\прицепитьля́ть(ся) см. прицепи́ть(ся);\прицепитьно́й: \прицепитьно́й ваго́н kuplata vagono.* * *сов., вин. п.2) разг. ( приколоть) pegar vt, sujetar vt* * *сов., вин. п.2) разг. ( приколоть) pegar vt, sujetar vt* * *v2) colloq. (ïðèêîëîáü) pegar, sujetar -
5 прикалывать
-
6 наколоть
наколо́ть I1. (приколоть) alpingli, surpingli;2. (уколоть) piki.--------наколо́ть II(расколоть) disfendi;dishaki (дрова);disrompi (сахар).* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *1) ( приколоть) épingler vt, fixer vt avec des épinglesнаколо́ть ба́бочку на була́вку — fixer un papillon avec une épingle
2) ( повредить уколом) piquer vtнаколо́ть па́лец — se piquer ( или se blesser) un doigt [dwa]
наколо́ть са́хару — casser du sucre
4) (узор, рисунок) piquer vt -
7 наколоть
наколо́ть I1. (приколоть) alpingli, surpingli;2. (уколоть) piki.--------наколо́ть II(расколоть) disfendi;dishaki (дрова);disrompi (сахар).* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leña
II сов., вин. п.наколо́ть са́хару — desmenuzar (partir) el azúcar
1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie
2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt* * *v1) gener. (çàêîëîáü) matar degollando (animales, aves, etc.), (повредить уколом) pinchar, (прикрепить) fijar, (ðàñêîëîáü) partir (una cantidad), (ðèñóñîê è á. ï.) picar (haciendo dibujos), cubrir de pinchazos, prender (con alfileres), sujetar2) sl. (îáìàñóáü) clavar, timar -
8 переколоть
I сов., вин. п.1) ( приколоть на другое место) prender en otro lugar2) ( исколоть) pinchar vtII сов., вин. п.( расколоть) partir vt (todo, mucho)* * *vgener. (çàêîëîáü) matar (a), (èñêîëîáü) pinchar, (ïðèêîëîáü ñà äðóãîå ìåñáî) prender en otro lugar, (ðàñêîëîáü) partir (todo, mucho), apuñalar (кинжалом), degollar (ñêîá) -
9 приткнуть
сов., вин. п., прост.1) ( приколоть) prender vt, pegar vt2) ( примостить) acomodar vt, poner (непр.) vt, meter vt ( de cualquier modo)3) ( пристроить кого-либо) emplear vt, colocar vt ( con dificultad)* * *vsimpl. (ïðèêîëîáü) prender, (ïðèìîñáèáü) acomodar, (ïðèìîñáèáüñà) acomodarse, (пристроить кого-л.) emplear, (ïðèñáðîèáüñà) emplearse, colocar (con dificultad), colocarse (con dificultad), meter (de cualquier modo), meterse (de cualquier modo), pegar, poner, ponerse -
10 приткнуть
разг.1) ( приколоть) épingler vt, attacher vt avec une épingle ( булавкой); fixer vt avec une punaise ( кнопкой)2) ( примостить) fourrer vt3) ( пристроить кого-либо) caser vt
См. также в других словарях:
ПРИКОЛОТЬ — ПРИКОЛОТЬ, приколю, приколешь, совер. (к прикалывать). 1. что. Прикрепить булавкой к чему нибудь. Приколоть бант. 2. кого что. Умертвить, добить каким нибудь колющим оружием. Приколоть раненого штыком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
приколоть — убить, прицепить, разыграть, заколоть, поднять на смех, наколоть, умертвить, переколоть, прирезать, прикрепить, зарезать, пришпилить Словарь русских синонимов. приколоть пришпилить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПРИКОЛОТЬ — ПРИКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. кого (что). Прикрепить к чему н. булавкой, чем н. острым. П. бант. 2. кого (что). Убить чем н. колющим, заколоть (разг.). П. штыком. | несовер. прикалывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
приколоть — (прикрепить булавкой и т. п.) что к чему. Приколоть цветок к платью. Одна коса упала ей на плечо, и женщина... подняла ее и приколола шпилькой к волосам на затылке (Паустовский) … Словарь управления
приколоть — ПРИКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого. Зарезать, убивать. 2. кого. Разыгрывать кого л., поднимать на смех. 3. что. Ставить что л. куда л. надолго. прикалывать машину на зиму в гараж. 1. Возм. из уг.; 2., 3. см. также … Словарь русского арго
Приколоть — сов. перех. см. прикалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приколоть — приколоть, приколю, приколем, приколешь, приколете, приколет, приколют, приколя, приколол, приколола, прикололо, прикололи, приколи, приколите, приколовший, приколовшая, приколовшее, приколовшие, приколовшего, приколовшей, приколовшего,… … Формы слов
приколоть — прикол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
приколоть — (I), приколю/, ко/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
приколоть — колю, колешь; приколотый; лот, а, о; св. 1. что. Прикрепить что л. (булавку, шпильку и т.п.), проколов то, к чему прикрепляют. П. кнопку. П. булавку к юбке. П. брошь, значок. 2. кого что. Жарг. Прикрепить к чему л. булавкой, шпилькой и т.п. П.… … Энциклопедический словарь
приколоть — 1) приблизить; 2) привлечь к ответственности … Воровской жаргон