-
21 придира
причепа, ґдира, причепенда[я], пеня, гари[ю]кало, (в администрат. служ. жаргоне) собака, сіпака. [Який-же він педант-причепа! (Крим.)].* * *приче́па; диал. вари́вода -
22 придира
-
23 придира
разг.
caviller, captious fellow* * *caviller, captious fellow, faultfinder; quibbler -
24 придира
• šťoural• šťoura -
25 придира
м. и ж. разг.caviller, captious fellow, faultfinder -
26 придира
-
27 придира
1. fault-finder2. faultfinder3. nag4. quibbler -
28 придира
-ы α. κ. θ. ο αναζητών προφάσεις, ψέκτης, φίλοκατήγορος, αδικοβγάλτης• στρεψόδικος• αδικιάρης. -
29 придира
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > придира
-
30 придира
F m/f Mäkler(in f ) придираться, < придраться> (ерусь, рёшься; ралась) mäkeln, herummäkeln, nörgeln, kritteln, et. aussetzen od. auszusetzen haben (к Д an D); an et. Anstoß od. et. zum Anlaß od. Vorwand nehmen; jemanden schikanieren -
31 придира
F m/f Mäkler(in f ) придираться, < придраться> (ерусь, рёшься; ралась) mäkeln, herummäkeln, nörgeln, kritteln, et. aussetzen od. auszusetzen haben (к Д an D); an et. Anstoß od. et. zum Anlaß od. Vorwand nehmen; jemanden schikanieren -
32 придира
F m/f Mäkler(in f ) придираться, < придраться> (ерусь, рёшься; ралась) mäkeln, herummäkeln, nörgeln, kritteln, et. aussetzen od. auszusetzen haben (к Д an D); an et. Anstoß od. et. zum Anlaß od. Vorwand nehmen; jemanden schikanieren -
33 придира
м и ж; разг.бәйләнсек (эләксән) кеше -
34 придира
niuhottaja -
35 придира
м, ж разг. хурдагир, айбҷӯй, майдагап, нуқтачин -
36 придира докучливый
(чему-л.)saivartelija -
37 сержант-придира
Makarov: chicken sergeant -
38 злостный придира
adjgener. Schikaneur -
39 придираться
придира́тьсясм. придра́ться.* * *несов.см. придратьсяко всему́ придира́ться — poner reparos a todo, buscar las cosquillas
* * *несов.см. придратьсяко всему́ придира́ться — poner reparos a todo, buscar las cosquillas
* * *v1) gener. buscar tres pies al gato, crìtiquizar, zaherir2) colloq. buscar el pelo al huevo -
40 придираться
св - придра́тьсяк кому/чему-л to find fault with sb/sth, to cavil at sb/sth, to carp (on) about/at sb/sth coll; цепляться to pick on sb/sth coll; пилить to nag (at) sbпридира́ться к пустяка́м — to carp/to cavil about trifles
придира́ться к слу́чаю — to seize on/upon an opportunity
придра́вшись к слу́чаю, он её уво́лил — he seized upon the opportunity to dismiss her
она́ ве́чно к нему́ придира́ется — she is always finding fault with him
См. также в других словарях:
придира — См … Словарь синонимов
ПРИДИРА — ПРИДИРА, придиры, муж. и жен. (разг. фам.). Придирчивый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДИРА — ПРИДИРА, ы, муж. и жен. (разг.). Придирчивый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Придира — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова The Quibbler Придира Правдобор Придира (англ. The Quibbler) журнал, который издаётся в волшебном мире Гарри Поттера. Многие считают этот журнал глупым и несерьёзным, что то вроде… … Википедия
Придира (Гарри Поттер) — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова The Quibbler Придира Правдобор Придира (англ. The Quibbler) журнал, который издаётся в волшебном мире Гарри Поттера. Многие считают этот журнал глупым и несерьёзным, что то вроде… … Википедия
Придира (журнал) — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова The Quibbler Придира Правдобор Придира (англ. The Quibbler) журнал, который издаётся в волшебном мире Гарри Поттера. Многие считают этот журнал глупым и несерьёзным, что то вроде… … Википедия
Придира — м. и ж.; разг. Тот, кто очень придирчив. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придира — придира, придиры, придиры, придир, придире, придирам, придиру, придир, придирой, придирою, придирами, придире, придирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
придира — прид ира, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
придира — (1 м и ж); мн. приди/ры, Р. приди/р … Орфографический словарь русского языка
придира — ы; м. и ж. Разг. Придирчивый человек … Энциклопедический словарь