-
1 придавать
придаватьнесов в разн. знач. δίνω, προσδίδω:\придавать значение чему́-л. δίνω σημασία σέ κάτι· \придавать бодрости ἐνθαρρύνω, ἀναζωπυρῶ· \придавать силы δυναμώνω (μετ.), δίνω δυνάμεις· \придавать блеск προσδίνω λαμψη· \придавать лицу́ серьезное выражение προσδίδω στό πρόσωπο μου ὕφος σοβαρό. -
2 придавать
-
3 значение
значен||иес1. (смысл) ἡ σημασία, ἡ ἔννοια, τό νόημα:прямое (переносное) \значение слова ἡ κύρια (ή μεταφορική) σημασία τής λέξης·2. (важность) ἡ σημασία, ἡ σπουδαιότητα [-ης]:придавать чему́-л. большое \значение δίνω μεγάλη σημασία σέ κάτι· не придавать \значениеия чему-л. δέν δίνω σημασία σέ κάτι· не имеет \значениеия δέν ἔχει σημασία -
4 белить
1. (покрывать побелкой) ασβεστώνω, βάφω με ασβέστη, ασπρίζω 2. (отбеливать) λευκαίνω, ασπρίζω 3. (обесцвечивать) αποχρωματίζω 4. (придавать белый цвет) ασπρίζω, λευκαίνω, δίνω λευκό χρώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > белить
-
5 закручивать
1. (скручивать) (συ)στρέφω 2. (придавать потоку газа или жидкости вращательное движение) στροβιλίζω (τη ροή του αερίου ή υγρού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закручивать
-
6 напильник
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напильник
-
7 окрашивать
1. (краской) χρωματίζω, βάφω 2. (придавать оттенок) χρωματίζω, δίνω/προσδίδω απόχρωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окрашивать
-
8 плавность
η ομαλότητα*придавать - (напр. обшивке судна) ισιώνω, ευθυγραμμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плавность
-
9 править
1. (выпрямлять) ευθύνω, ευθυγραμμίζω 2. (придавать нужный вид) τελειοποιώ, δίνω τη σωστή μορφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > править
-
10 раскручивать
1. (придавать чему-л. сильное вращательное движение) δίνω στροφές 2. (крутя, развить что-л. скрученное) εκτυλίσσω, ξετυλίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раскручивать
-
11 свойство
η ιδιότητατο χαρακτηριστικό^обладать каким-л. - ом έχω την -придавать чему-л. - αποδίδω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > свойство
-
12 скатывать
1. (свёртывать, придавать округлую форму) τυλίγω 2. (спускать вниз) (κατρα)κυλώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скатывать
-
13 укладывать
1. (прокладывать, устанавливать) τοποθετώ, βάζω, θέτω, στρώνω 2. (упаковывать) συσκευάζω 3. (придавать лежачее положение) ξαπλώνω, βάζω κάτω 4. (в определённом порядке)τοποθετώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладывать
-
14 устойчивость
1. (неизменность, постоянность) η σταθερότηταη ευστάθεια-кадра кфт. - της εικόναςпоперечная - ав. εγκάρσια -продольная - ав. διαμήκης -2. (невосприимчивость к воздействиям) η σταθερότητα, η μη αποδοχή της επίδρασης, η αντοχή 3. (способность твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая) η σταθερότητα, η ευστάθεια 4. (жёсткость конструкции) η στιβαρότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устойчивость
-
15 формировать
1. (придавать форму, вид) (δια)μορφώνω 2. (организовывать, составлять) οργανώνω, δημιουργώ, σχηματίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > формировать
-
16 шлифовать
1. (металл) λειαίνω 2. (драгоценные камни) λαξεύω 3. (придавать блеск) γυαλίζω, στιλβώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шлифовать
-
17 придать
придатьсов см. придавать. -
18 разгонять
разгонятьнесов1. (прогонять) διώχνω, διαλύω/ (δια)σκορπίζω (рассеивать):\разгонять облака (δια)σκορπίζω τά σύννεφα·2. (скуку, сомнения и т. п.) διώχνω, διασκεδάζω·3. (придавать скорость) ἀνοίγω ταχύτητα, δίνω φόρα, δίνω ταχύτητα·4. полигр. ἀραιώνω. -
19 сообщать
сообща||тьнесов1. γνωστοποιώ, ἀνακοινώνω, κάνω γνωστόν:·\сообщать новость ἀνακοινώνω είδηση·2. (придавать) δίνω, προσδίδω, μεταδίδω. -
20 толк
толкм1. (смысл, разум) ἡ ἐννοια, ἡ σημασία/ τό ὅφελος, ἡ ὠφέλεια (польза):делать (говорить) что́-л. с \толком κάνω (λέγω) κάτι σωστά· без толку χωρίς ἀποτέλεσμα, μάταιά не добиться \толку δέν κατορθώνω κανένα ἀποτέλεσμα· сбить кого́-л. с \толку κάνω μπερδεύω κάποιον νά τά χάσει σαστίζω κάποιον из этого \толку не выйдет ἀπ' αὐτό δέν θά δοῦμε προκοπή·2. \толки мн. (слухи) οἱ διαδόσεις, οἱ φήμες, τά λόγια:вызывать \толки γεννώ διαδόσεις· не придавать значения \толкам δέν δίδω σημασία στίς φήμες· ◊ знать (понимать) \толк в чем-л. καταλαβαίνω, νοιώθω ἀπό κάτι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
придавать — См … Словарь синонимов
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придаю, придаёшь, повел. придавай; придавая. несовер. к придать. «Вот то то мне и духу придает, что я совсем без драки могу попасть в большие забияки.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придавать — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придавать — наделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наделять EN impart … Справочник технического переводчика
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
придавать бодрости — бодрить, подбадривать, взбадривать, приободрять, крепить, подкреплять, подбодрять, поддерживать, придавать сил, ободрять, поощрять, поднимать настроение, поднимать дух, вселять уверенность, вселять бодрость, повышать тонус, придавать уверенности… … Словарь синонимов
придавать значение — См. почитать, ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придавать значение … Словарь синонимов
придавать вид — обращать, превращать, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать крылья — окрылять, воодушевлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать оборот — гнуть, поворачивать, оборачивать, клонить, направлять, давать направление, указывать направление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов