-
1 приветливый
affable, avenant, accueillant, amène; amical ( дружелюбный); gentil [ʒɑ̃ti] ( милый)приве́тливая хозя́йка — maîtresse f de maison avenante
приве́тливое лицо́ — visage m affable
* * *adjgener. accueillant, affable, ami, amène, plein d'accueil, abordable, accort, avenant -
2 иметь приветливый вид
vgener. rireDictionnaire russe-français universel > иметь приветливый вид
-
3 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
4 обходительный
affable; amène, civil ( приветливый); aimable ( любезный)быть обходи́тельным — être affable, être aimable, avoir du liant
* * *adjgener. galant, liant, affable -
5 maison
(f) дом♦ avoir un grand train de la maison жить на широкую ногу♦ c'est la maison du bon Dieu это гостеприимный, приветливый дом♦ charbonnier est maître dans sa maison всяк хозяин у себя дома♦ faire aller la maison кормить, содержать семью♦ faire maison nette уволить всю прислугу; распустить весь штат служащих♦ maison bien montée хорошо налаженное хозяйство♦ maison centrale государственная каторжная тюрьма♦ maison de bénédiction дом – полная чаша♦ maison de santé психиатрическая больница♦ maison du ciel система знаков зодиака♦ monter sa maison обзавестись хозяйством♦ petite cuisine agrandit la maison; ▼ grandes maisons se font par petites cuisines копейка рубль бережёт♦ quand la maison est trop grande il n'y a rien au grenier велика фигура, да дура♦ sentir son enfant de bonne maison (шутл.) быть хорошо воспитанным♦ il sent son enfant de bonne maison чувствуется, что он из хорошей семьи♦ spécialité de la maison фирменное блюдо♦ tenir (une) maison ouverte быть гостеприимным, жить открытым домом♦ pâté-maison фирменный пирогСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > maison
См. также в других словарях:
ПРИВЕТЛИВЫЙ — ПРИВЕТЛИВЫЙ, приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо. Радушно, благожелательно, приязненно относящийся к окружающим. || Присущий тому, кто так относится. Приветливый человек. Приветливый характер. || Исполненный приязни,… … Толковый словарь Ушакова
приветливый — См. ласковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приветливый вежливый, ласковый; радушный, любезный, обходительный, человеколюбивый, участливый, милый, благожелательный,… … Словарь синонимов
ПРИВЕТЛИВЫЙ — ПРИВЕТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Благожелательный, радушный, ласковый. П. хозяин. Приветливо (нареч.) встретить гостей. | сущ. приветливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приветливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: приветлив, приветлива, приветливо, приветливы; приветливее; нар. приветливо 1. Называя кого либо приветливым, вы подразумеваете, что этот человек приятен в обращении, проявляет радушие, благожелательность,… … Толковый словарь Дмитриева
приветливый — с кем (устар. к кому). Приветливый с гостя ми. Она осталась навсегда очень скромной, мягкой и приветливой со всеми окружающими (Морозов). В зале нас встретили старики Аксаковым были очень приветливы ко мне (Панаева) … Словарь управления
Приветливый Гостевой Дом — (Геленджик,Россия) Категория отеля: Адрес: Майкопская Улица 9, Геленджик … Каталог отелей
Приветливый Гостевой Дом — (Геленджик,Россия) Категория отеля: Адрес: Майкопская Улица 9, Геленджик … Каталог отелей
Приветливый — прил. 1. Проявляющий радушие, благожелательность. 2. Преисполненный радушия, благожелательного отношения к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приветливый — приветливый, приветливая, приветливое, приветливые, приветливого, приветливой, приветливого, приветливых, приветливому, приветливой, приветливому, приветливым, приветливый, приветливую, приветливое, приветливые, приветливого, приветливую,… … Формы слов
приветливый — прив етливый … Русский орфографический словарь
приветливый — … Орфографический словарь русского языка