-
21 вода прибывает
ngener. das Wasser ist im Stau, das Wässer steigt, das Wässer wächst, es flutet -
22 месяц прибывает
ndial. (луна) der Mond beginnt -
23 поезд прибывает на первый путь
Diccionario universal ruso-español > поезд прибывает на первый путь
-
24 вода в реке прибывает
ngener. la rivière croîtDictionnaire russe-français universel > вода в реке прибывает
-
25 Когда прибывает?
Ten saat kaçta geliyor? [трэн са'ат качт'а гел'иёр] -
26 Во сколько этот поезд прибывает в Зволен?
Русско-словацкий разговорник > Во сколько этот поезд прибывает в Зволен?
-
27 На какую платформу прибывает пассажирский поезд из ...?
Na ktoré nástupište príde osobný vlak z...?Русско-словацкий разговорник > На какую платформу прибывает пассажирский поезд из ...?
-
28 Внимание, на вторую платформу прибывает скорый поезд
Pozor, na druhé nástupište prichádza rýchlik!Русско-словацкий разговорник > Внимание, на вторую платформу прибывает скорый поезд
-
29 Поезд прибывает в двадцать два часа.
Juna saapuu kello kaksikymmentäkaksi.Большой русско-финский разговорник > Поезд прибывает в двадцать два часа.
-
30 Когда прибывает самолет из Сочи?
Кунам Сочи гыч самолет толеш?Русско-марийский разговорник > Когда прибывает самолет из Сочи?
-
31 Московский поезд прибывает (отбывает) в ... часов ... минут
Моско поезд... шагатат... минутышто толеш (кая)Русско-марийский разговорник > Московский поезд прибывает (отбывает) в ... часов ... минут
-
32 Скажите, пожалуйста, когда прибывает (отбывает) московский поезд?
Каласыза, пожалуйста, кунам Моско поезд толе ш (кая)?Русско-марийский разговорник > Скажите, пожалуйста, когда прибывает (отбывает) московский поезд?
-
33 Когда прибывает (приходит)...?
Къачан геле...?Русско-кумыкский разговорник > Когда прибывает (приходит)...?
-
34 ПУТЕШЕСТВИЯ. ТУРИЗМ
- Где мы? -
35 В чужом городе
Палыдыме олаште- Да -
36 Организация деловых встреч
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Программа нашего визита состоит из...
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Мы хотели бы...
Біз... танысқымыз келеді.
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
В составе делегации 10 человек:
Делегация құрамында 10 адам бар:
- ведущие специалисты.
- жетекші мамандар.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Каковы условия... ?
... жағдайы қандай?
- Тұру
- работы
У вас будут хорошие условия для...
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
- работы.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы выделим для вас...
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
- гида
- жолбасшы
- хатшы
- сопровождающего.
Русско-казахский экономический словарь > Организация деловых встреч
-
37 прибывать
[pribyvát'] v.i. impf. (pf. прибыть - прибуду, прибудешь; pass. прибыл, прибыла, прибыло, прибыли)1) arrivare, venire2) aumentare, crescere, salire -
38 вода убывает
1) General subject: tide is falling (rising) (прибывает)2) Naval: water is falling -
39 прибывать
• érkezni -ik• напр: вода прибываетáradni• befutni• megérkezni -ik• odaérkezni -ik* * *несов. - прибыва́ть, сов. - прибы́ть1) ( куда) (meg)érkezni, befutni2)а) ( увеличиваться) gyarapodni, növekedni; megemelkedniб) ( удлиняться) (meg)hosszabbodni -
40 ноль
м.1. = нуль2. спорт. nilони выиграли со счётом три — ноль — they won three nil
3. ( при указании времени):поезд прибывает в двенадцать ноль-ноль — the train arrives at twelve exactly, или on the dot
♢
а он ноль внимания разг. — he doesn't care two hoots, he couldn't care less
См. также в других словарях:
Хлопок прибывает в Гарлем — Cotton Comes to Harlem … Википедия
Дополнительный прибывает на второй путь — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/28 августа 2012. Дата постановки к улучшению 28 августа 2012 … Википедия
Дополнительный прибывает на второй путь (фильм) — Дополнительный прибывает на второй путь Жанр детектив Режиссёр Валерий Ахадов, Сайдо Курбанов Автор сценария Леонид Словин … Википедия
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИБЫВАЕТ НА ВТОРОЙ ПУТЬ — «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИБЫВАЕТ НА ВТОРОЙ ПУТЬ», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1986, цв., 130 мин. Детектив. В поезде Москва Душанбе совершено убийство. Расследование ведут ехавший в отпуск старший уполномоченный и специально прибывший капитан милиции... В ролях … Энциклопедия кино
На Васильев вечер дня прибывает на куриный шаг. — (на час). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список эпизодов телесериала «Вавилон-5» — Основная статья: Вавилон 5 Содержание 1 Описание сезонов 2 Пилотный фильм … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Список серий мультсериала «Соник Икс» — «Соник Икс» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, англ. Sonic X) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам серии видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 году 4Kids Entertainment… … Википедия
Вера Баби — Бабизм или Вера Баби (24 мая 1844 12 января 1853) религия созданная Бабом с 24 мая 1844 года в Иране. Священное Писание в Бабизме Персидский Байан. Бабизм провозглашал окончание господства законов, основанных на Коране и шариате, замену их… … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» — В данной таблице представлен список эпизодов третьего сериала Звездного пути Глубокий космос 9. Премьера сериала состоялась 3 января 1993 года двухчасовым эпизодом «Эмиссар». Показ сериала завершился 2 июня 1999 года двухчасовым эпизодом «То, что … Википедия
1.1.1.3. — 1.1.1.3. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного движения, ориентированного относительно конечного пункта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (какое л. животное), транспортное средство, предмет достигает чего л.,… … Экспериментальный синтаксический словарь