-
21 преступник
престу́пн||икkrimulo;вое́нный \преступник militkrimulo;\преступникость krimeco;\преступникый krima.* * *м.delincuente m, criminal m; malhechor m ( злоумышленник)госуда́рственный престу́пник — delincuente de Estado
вое́нный престу́пник — criminal de guerra
уголо́вный престу́пник — delincuente m, criminal m
* * *м.delincuente m, criminal m; malhechor m ( злоумышленник)госуда́рственный престу́пник — delincuente de Estado
вое́нный престу́пник — criminal de guerra
уголо́вный престу́пник — delincuente m, criminal m
* * *n1) gener. criminal, delincuente, malhechor (злоумышленник), perpetrador, culpado2) law. autor, culpable, (опасный уголовный) felón, infractor, injurador, ofendedor, ofensor, reo, reo in fraganti -
22 преступник
менәйәтсе, енәйәт эшләүсе (ҡылыусы) -
23 преступник
1) General subject: bandit, criminal, culprit, delinquent, escape artist, escapologist, evil doer, evil-doer, first offender, gun-man, (малолетний) hood, malefactor, outlaw, perp, perpetrator, tamperer, vermin, villain2) Colloquial: torpedo3) Dialect: varmint4) American: gunman5) Bookish: malefactor (обыкн. совершивший тяжкое преступление)6) Religion: convict7) British English: (врезающийся на машине в витрину магазина с целью его ограбления) ram-raider8) Law: felon (совершивший тяжкое преступление), offender, perpetrator of crime, wrongdoer9) Diplomatic term: perpetrator of a crime10) Politics: perpetrator of a criminal act11) Abbreviation: crim12) Jargon: con, conn, gonzel, gunsel, guntzel, lagger, baddie, fish, gay-cat (в особенности молодой, не рецидивист), high-binder, mug, mugg13) Security: criminal defendant -
24 преступник
n1) gener. Delinquent, Gewalttäter, Malefikant, Malefikus, Täter, Untäter (совершивший тяжкое преступление), Verbrecher, Übeltäter, Unhold2) colloq. Schlägertyp, übler Kerl3) obs. Frevler4) law. Krimineller, Rechtsverletzer, Schwerkriminelle, Straftäter, kriminelle Person, Züchtling5) avunc. ein schwerer Junge6) pompous. Missetäter -
25 преступник
brottsling, forbryter, forøver, gjerningsmann, ugjerningsmann -
26 преступник
perpetrator of a criminal act, delinquent, culprit, criminal, criminal offender, offender, perpetrator of a crime, perpetrator -
27 преступник
-
28 преступник
мcriminoso m; ( правонарушитель) delinquente m; ( злоумышленник) malfeitor т -
29 преступник
мsuçlu, mücrim; cani; suç faili юр.престу́пник заде́ржан — suçlu yakalandı
малоле́тний престу́пник — suçlu çocuk
-
30 преступник
сущ.• delikwent• kryminalista• przestępca• sprawca• winowajca• zanokcica• zbrodniarz• złoczyńca* * *przestępca, zbrodniarz, złoczyńca -
31 преступник
sb. forbryder, gerningsmand* * *sb mforbryder; gerningsmand. -
32 преступник
(лицо, совершившее деяние, отнесённое к категории преступлений) criminale, malfattore -
33 преступник
ο εγκληματίας, ο κακούργος-ца η εγκληματίας, η κακούργαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > преступник
-
34 преступник
-
35 преступник
-
36 преступник
مذکر criminal(adj. & n.) جنایی، بزهکار، جنایتکار، جانی، گناهکار -
37 преступник
misdadiger -
38 преступник
förbrytare -
39 преступник
ngener. kurjategija, roimar -
40 преступник
м.criminel m; délinquant m; malfaiteur m ( злоумышленник)госуда́рственный престу́пник — criminel d'Etat
вое́нный престу́пник — criminel de guerre
уголо́вный престу́пник — criminel de droit commun
* * *n1) gener. délinquant, détenu, malfaiteur, malfrat, criminel2) law. auteur de l'infraction, auteur du fait délictueux, délinquant (в широком смысле)
См. также в других словарях:
преступник — Законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, преступника. М.Лицо, совершающее или совершившее преступление. Опасный преступник. Политический преступник. Уголовный преступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"Преступник" — «ПРЕСТУПНИК», одна из ранних романтич. поэм Л. (1829). Тяготение к фольклору в поэме, как и в других произв. этого года («Русская мелодия», «Романс»), свидетельство внимания Л. к проблеме народности, горячо обсуждавшейся в это время в кружке С.Е … Лермонтовская энциклопедия
ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, а, муж. Человек, к рый совершает или совершил преступление. П. осуждён. Военный п. | жен. преступница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преступник — преступник. злодей. лиходей. злоумышленник. уголовник. рецидивист. шпана … Идеографический словарь русского языка
преступник — злой (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Преступник — (англ. criminal) в уголовном праве РФ вменяемое физическое лицо, достигшее установленного уголовным законом возраста, способное нести уголовную ответственность за совершенное им … Энциклопедия права
Преступник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
преступник — • большой преступник • закоренелый преступник • злостный преступник • матерый преступник • настоящий преступник • страшный преступник … Словарь русской идиоматики
ПРЕСТУПНИК — ♠ Застать преступника на месте преступления вас ожидают не очень приятные события. Если преступник уже сидит на скамье подсудимых непорядочные люди могут использовать вашу дружбу в корыстных целях. ↑ Представьте, что преступник оправдан.… … Большой семейный сонник
преступник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? преступника, кому? преступнику, (вижу) кого? преступника, кем? преступником, о ком? о преступнике; мн. кто? преступники, (нет) кого? преступников, кому? преступникам, (вижу) кого? преступников … Толковый словарь Дмитриева