-
101 препятствовать национальному освобождению
Makarov: bar national liberationУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать национальному освобождению
-
102 препятствовать неправомерному использованию исключительного права
Patents: prohibit improper use of monopolyУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать неправомерному использованию исключительного права
-
103 препятствовать обзору
Military: obscure the viewУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать обзору
-
104 препятствовать обстрелу
Arms production: mask the fireУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать обстрелу
-
105 препятствовать обсуждению
Mass media: head off discussionУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать обсуждению
-
106 препятствовать осуществлению
1) Economy: hinder the execution2) Diplomatic term: impede the realization of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > препятствовать осуществлению
-
107 препятствовать осуществлению закона
Makarov: defeat the lawУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать осуществлению закона
-
108 препятствовать осуществлению запатентованного изобретения
Patents: suppress a patentУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать осуществлению запатентованного изобретения
-
109 препятствовать осуществлению права
Law: preclude a rightУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать осуществлению права
-
110 препятствовать отношениям
Makarov: discourage contactsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать отношениям
-
111 препятствовать отправлению правосудия
1) Law: obstruct justice2) EBRD: impede the course of justiceУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать отправлению правосудия
-
112 препятствовать отрыву от земли
Aviation: groundУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать отрыву от земли
-
113 препятствовать падению цен
General subject: prevent prices fallingУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать падению цен
-
114 препятствовать переговорам по ОСВ
Diplomatic term: (переговоры по ограничению стратегических вооружений) SALT (Strategic Arms Limitation Talks) OCB, set back SALTУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать переговорам по ОСВ
-
115 препятствовать передвижению по путям движения
Military: deny routesУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать передвижению по путям движения
-
116 препятствовать переменам
Mass media: impede changesУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать переменам
-
117 препятствовать повышению цен
General subject: keep the prices underУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать повышению цен
-
118 препятствовать помощи влиятельного лица
Makarov: clip coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать помощи влиятельного лица
-
119 препятствовать попаданию
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать попаданию
-
120 препятствовать попытке
Makarov: discourage attemptУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать попытке
См. также в других словарях:
препятствовать — исполнению • непрямой объект, Neg, содействие препятствовать развитию • содействие, противодействие препятствовать распространению • Neg, содействие препятствовать рассмотрению • Neg, содействие препятствовать росту • Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, препятствую, препятствуешь, несовер., кому чему. Быть препятствием, создавать препятствия, мешать что нибудь делать. Препятствовать чьим нибудь намерениям. «Нраву моему не препятствуй!» А.Островский (выражение стало поговоркой,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего н. П. чьим н. намерениям. | совер. воспрепятствовать, твую, твуешь. | сущ. препятствование, я, ср. и воспрепятствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
препятствовать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN balk … Справочник технического переводчика
препятствовать — • активно препятствовать • всемерно препятствовать • всеми силами препятствовать • всячески препятствовать … Словарь русской идиоматики
препятствовать — кому чему (в чем). Кулаки всячески препятствовали местным властям в проведении коллективизации. Препятствовать чьим нибудь намерениям. Мужики препятствовали... нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое (Л.… … Словарь управления
препятствовать — ▲ лишать, ся возможности ↑ реализация препятствовать делать невозможным что л; не давать возможности реализовать. упираться (все упирается в отсутствие денег). непреодолимый. неодолимый. непреоборимый. необоримый. непобедимый. см. вызывать (что) … Идеографический словарь русского языка
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
Препятствовать — несов. неперех. 1. Быть препятствием, мешать движению, продвижению кого либо, чего либо. 2. Создавать препятствия, помехи, мешать кому либо, чему либо что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препятствовать — препятствовать, препятствую, препятствуем, препятствуешь, препятствуете, препятствует, препятствуют, препятствуя, препятствовал, препятствовала, препятствовало, препятствовали, препятствуй, препятствуйте, препятствующий, препятствующая,… … Формы слов