-
41 преодолевать звуковой барьер
1. broken the sound barrier2. break the sound barrierзапирающий слой; барьер — barrier layer
кромка льда; ледяной барьер — ice barrier
3. breaking the sound barrierАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > преодолевать звуковой барьер
-
42 преодолевать барьеры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолевать барьеры
-
43 преодолевать давление
Русско-английский технический словарь > преодолевать давление
-
44 преодолевать препятствие
Русско-английский технический словарь > преодолевать препятствие
-
45 преодолевать противодавление
Русско-английский технический словарь > преодолевать противодавление
-
46 преодолевать пружину
Русско-английский технический словарь > преодолевать пружину
-
47 преодолевать уклон
-
48 преодолевать барьер
•The energy needed to overcome (or clear, or surmount, or climb over, or penetrate) the barrier...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать барьер
-
49 преодолевать силу
•To overcome the attractive forces,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать силу
-
50 преодолевать сопротивление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать сопротивление
-
51 преодолевать трудности
•The difficulties to be surmounted are great.
•To overcome this impediment,...
•This difficulty may be obviated (or resolved) by connecting...
•One might try to get over (or minimize) the difficulty without departing from classical mechanics.
•How do they master these difficulties?
•They met the difficulty by placing...
•It was to overcome these difficulties that the sequence circuit was evolved.
•The new technique gets around the problem by limiting the penetration of the alloy.
•Steps to counter (or overcome) this problem were taken.
•Two means of tackling (or coping with) the difficulty are:...
•We have this problem licked (жарг.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности
-
52 преодолевать (затруднения , препятствия и т .п.) превозмогать
General subject: conquerУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать (затруднения , препятствия и т .п.) превозмогать
-
53 преодолевать (ожесточённое) сопротивление
Military: crash resistance, crush resistanceУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать (ожесточённое) сопротивление
-
54 преодолевать (тарифные) барьеры
Diplomatic term: overcome barriersУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать (тарифные) барьеры
-
55 преодолевать (чью-л.) пассивность
Politics: (to) overcome passivity of (smb)Универсальный русско-английский словарь > преодолевать (чью-л.) пассивность
-
56 преодолевать аварийную ситуацию
Makarov: cope with emergencyУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать аварийную ситуацию
-
57 преодолевать барьер
1) Engineering: cross a barrier2) Makarov: jump barrierУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать барьер
-
58 преодолевать барьеры
1) Diplomatic term: (тарифные) overcome barriers2) Mass media: hurdle barriersУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать барьеры
-
59 преодолевать болезнь
Medicine: overcome illnessУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать болезнь
-
60 преодолевать брод
См. также в других словарях:
преодолевать — сламывать, не давать воли, претерпливать, перебарывать, проезжать, пробегать, проползать, проходить, форсировать, проплывать, отмахивать, побеждать, покрывать, перемогать, превозмогать, справляться, выкарабкиваться, одолевать, осиливать,… … Словарь синонимов
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеть что, кого, одолеть, осилить, побороть, победить, превозмочь, покорить, низложить и подчинить себе. Преодолевают врага в битве, страсти свои в борьбе с ними, лень свою, отвращение от чего и пр. Преодолев сам себя… … Толковый словарь Даля
преодолевать — сопротивление • действие, прерывание преодолевать трудности • победа преодолеть кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ1, несов. (сов. преодолеть), что. Добиваться (добиться) устранения каких л. препятствий, затруднений, отрицательных обстоятельств и т.п., справляться (справиться) с чем л. [impf. to overcome, surmount, negotiate (with), succeed in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Преодолевать себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преодолевать — несов. перех. 1. Одолевать, осиливать что либо. отт. Проходить какое либо расстояние (обычно большое или с какими либо трудностями, препятствиями). 2. Осиливать что либо трудное, справляться с какими либо затруднениями. отт. Овладевать чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преодолевать — преодолев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь