-
101 dissolution
роспуск (компании или товарищества), юридическое прекращение деятельности в добровольном или принудительном порядке• -
102 dissolution of a partnership
роспуск (прекращение деятельности) товариществаEnglish-russian dctionary of diplomacy > dissolution of a partnership
-
103 Закрытие монастырей
♦ ( ENG dissolution of monasteries)(1536, 1539-1540)прекращение деятельности монастырей английским королем Генрихом VIII в попытке собрать необходимые деньги и укрепить примат королевской власти над церковью.Westminster dictionary of theological terms > Закрытие монастырей
-
104 phasedown
(постепенное) прекращение деятельности; снятие с производства -
105 brain
1. n головной мозгinsult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт
2. n мозги3. n обыкн. разг. рассудок, разум; умственные способности; интеллект, ум4. n разг. умник, умница, «голова», мыслящая личность5. n проф. кино киносценарист, автор литературного сценария6. n проф. электронный мозгit soaked into his brain — ему это стало совершенно ясно, это дошло до его сознания
electronic brain — "электронный мозг"
7. v размозжить головуСинонимический ряд:1. gray matter in the skull (noun) brain cells; center of the nervous system; central nervous system; cerebellum; cerebral matter; cerebrum; gray matter in the skull; medulla oblongata2. grey matter in the skull (noun) grey matter; grey matter in the skull3. intellect (noun) central processing unit; gray matter; head; intellect; mind; thinker; wit4. intellectual (noun) academician; egghead; genius; intellectual; scholar5. intelligence (noun) brainpower; brains; intelligence; mentality; mother wit; senseАнтонимический ряд:heart; moron -
106 syndicate
1. n синдикат; консорциум2. n группа газет, принадлежащая одной корпорации; газетный синдикат3. n организация гангстеровsyndicate criminal — синдицированный преступник, гангстер
4. v объединять в синдикаты, синдицироватьcrime syndicate — преступный синдикат; гангстерский синдикат
5. v публиковать сразу в нескольких газетахa syndicated column — колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах
Синонимический ряд:1. association (noun) alliance; association; coalition; company; cooperative; corporation; joint concern; organisation; organization; partnership2. cartel (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; group; pool; trust3. Cosa Nostra (noun) Cosa Nostra; mafia; mob; organized crime4. associate (verb) affiliate; ally; associate; connect; consolidate; incorporate; join together; merge; organize; regulate5. publish (verb) publish -
107 breaking the syndicate
Прекращение деятельности инвестиционной банковской группы, сформированной для гарантирования размещения нового выпуска. После ликвидации синдиката его члены имеют право свободно продавать оставшиеся у них ценные бумаги по неограниченным ценам.Англо-русский словарь по инвестициям > breaking the syndicate
-
108 corporate dissolution
Прекращение деятельности корпорации и аннулирование ее хартии приказом генерального прокурора штата, в результате консолидации или по инициативе акционеров.Англо-русский словарь по инвестициям > corporate dissolution
-
109 COB
COB, change order board————————COB, close of business————————COB, collocated operating base————————COB, command operating budget————————COB, Committee of Combined BoardsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > COB
-
110 close of business
COB, close of businessEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > close of business
-
111 smell brain
insult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт
-
112 syndicate
-
113 wet brain
insult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт
-
114 smell brain
insult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт
The English-Russian dictionary general scientific > smell brain
-
115 visceral brain
insult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт
The English-Russian dictionary general scientific > visceral brain
-
116 gonadopause
gonadopause гонадопауза, прекращение деятельности половых железEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > gonadopause
-
117 closure permanent
консервация могильника
Завершение размещения радиоактивных отходов, засыпка и закрытием могильника и подходов к нему и прекращение деятельности в любых связанных с ним сооружениях.
Примечание
Последующие контроль и наблюдение могут продолжаться в течение длительного времени после консервации могильника.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closure permanent
-
118 liquidation
ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
FR
ликвидация компании
Продажа активов в процессе закрытия предприятия или его части. Прекращение деятельности компании, при этом после продажи активов и после оплаты всех долгов могут остаться наличные средства, которые распределяются между акционерами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquidation
-
119 discontinuance of business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discontinuance of business
-
120 discontinuance of a business
Англо-русский экономический словарь > discontinuance of a business
См. также в других словарях:
прекращение деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close of businessCOB … Справочник технического переводчика
Прекращение деятельности СМИ — 32. В силу положений Закона Российской Федерации О средствах массовой информации прекращение деятельности средства массовой информации представляет собой запрет на производство и выпуск средства массовой информации, а также на изготовление… … Официальная терминология
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — SUSPENSIONТермин имеет следующие значения1. Ликвидация предприятия в связи с неплатежеспособностью или банкротством.2. Временное закрытие банка, к рый, будучи платежеспособным, тем не менее желает ликвидировать часть активов для того, чтобы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ликвидация организации или прекращение деятельности ее структурного подразделения вследствие нарушения требований охраны труда — решение о ликвидации организации или прекращении деятельности ее структурного подразделения принимается судом по требованию руководителя органа исполнительной власти, ведающего вопросами охраны труда, или руководителей федеральной инспекции труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
прекращение санкционированной ответственности — (напр. эксплуатирующей организации в отношении энергетического объекта, деятельности, осуществления контроля хранилищ радиоактивных отходов и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
Прекращение уголовного дела — в уголовном судопроизводстве РФ решение органа дознания, следователя, прокурора или суда об окончании процессуальной деятельности, завершающее производство по делу (кроме … Энциклопедия права
прекращение трудовой деятельности по инвалидности — rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособности eng disability retirement fra retraite (f) anticipée pour cause d incapacité deu vorzeitige Pensionierung (f) wegen… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЛА — – в уголовном процессе – прекращение дальнейшего производства по уголовному делу. Закон предусматривает следующие основания для П. д.: 1) если не добыто достаточно доказательств для предания суду лица, привлечённого к уголовной ответственности;… … Советский юридический словарь
Прекращение действия административно-правовых норм — Срочные нормы прекращают свое действие с окончанием срока, на который они принимались. Норма постоянная (бессрочная) отменяется с принятием новой нормы. При этом возможна прямая и косвенная отмена старой нормы. При прямой отмене в новой норме… … Административное право. Словарь-справочник
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в гражданском судопроизводстве осуществляется по правилам гл. 18… … Большой юридический словарь