-
1 спрос прекратился
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Русско-английский большой базовый словарь > спрос прекратился
-
2 дождь внезапно прекратился
Fishery: it suddenly stopped rainingУниверсальный русско-английский словарь > дождь внезапно прекратился
-
3 спрос прекратился
Economy: the demand has discontinued -
4 стук в дверь прекратился
General subject: the hammering on the door ceasedУниверсальный русско-английский словарь > стук в дверь прекратился
-
5 характеристика скважины, дебит которой уменьшился или временно прекратился
Drilling: offУниверсальный русско-английский словарь > характеристика скважины, дебит которой уменьшился или временно прекратился
-
6 шторм прекратился
General subject: the storm has passed off -
7 наплыв людей прекратился
ncolloq. die Blase ist abgezogenУниверсальный русско-немецкий словарь > наплыв людей прекратился
-
8 подвоз полностью прекратился
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подвоз полностью прекратился
-
9 снег прекратился
ngener. es hat sich ausgeschneit -
10 спор сам собой прекратился
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спор сам собой прекратился
-
11 шум прекратился
ngener. der Lärm schweigt -
12 шум прекратился
ngener. le bruit s'est arrêté -
13 кашель прекратился
ngener. la tosse e cessata -
14 дождь прекратился
• přestalo pršet -
15 спрос прекратился
Русско-Английский новый экономический словарь > спрос прекратился
-
16 прекратиться
1. stop; cease; end; break offбуря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
2. passСинонимический ряд:1. переставший (прил.) кончившийся; переставший; прошедший2. прервавшийся (прил.) оборвавшийся; порвавшийся; прервавшийся -
17 тыпланаш
тыпланаш-ем1. затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; смолкать, смолкнуть; умолкать, умолкнуть; замирать, замереть; переставать (перестать) звучатьЭркын тыпланаш постепенно стихнуть;
тыманмеш тыпланаш тут же смолкнуть.
Рекрут-влакын мурышт койын эркышна, эше икмыняр жап гыч йӧршеш тыплана. «Ончыко» Песня рекрутов заметно стихает, через некоторое время и вовсе смолкает.
Сравни с:
шыпланаш2. затихать, затихнуть; утихать, утихнуть; замирать, замереть; униматься, уняться; ослабевать, ослабнуть; прекращаться, прекратиться; переставать (перестать) действоватьВашкен тыпланаш быстро утихнуть.
Шторм тыпланыш. М. Казаков. Шторм прекратился.
Кас велеш мардеж тыпланыш. К вечеру ветер утих.
Воевода колымекат, бунт тыпланен огыл. К. Васин. Даже после смерти воеводы бунт не прекратился.
3. успокаиваться, успокоиться; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; униматься, уняться; угомоняться, угомониться; переставать (перестать) двигаться, шуметьРӱмбык дене пырля ял тыпланыш. А. Александров. С сумерками деревня успокоилась.
(Мераҥ) туге гынат ыш тыплане, пӧрдал-пӧрдал, умбаке кая. С. Чавайн. Тем не менее, заяц не угомонился, спотыкаясь, идёт дальше.
4. успокаиваться, успокоиться; становиться (стать) спокойным; переставать (перестать) беспокоитьсяТудо (Настя) тыпланыш, пытартыш гана нюслалтен колтыш, шинчажым ӱштылале да мӧнгеш савырнен кайыш. Л. Ятманов. Настя успокоилась, последний раз всхлипнула, вытерла глаза и обратно отвернулась.
Тунамже лудо-влак тыпланатат, адакат вӱд пундаште кочкышым кычалаш тӱҥалыт. М.-Азмекей. Тогда утки успокаиваются, снова начинают искать под водой пищу.
5. успокаиваться, успокоиться; довольствоваться, удовольствоваться; чувствовать (почувствовать) полное удовлетворение от чего-л.; переставать (перестать) делать что-л.Первый сеҥымаш дене тыпланаш успокоиться на первой победе.
Тиде темылан возымо икмыняр произведений дене нигузеат тыпланаш огеш лий. «Ончыко» Никак нельзя успокаиваться на нескольких произведениях, написанных на эту тему.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
18 затем
1) General subject: ( the) next thing, after, at that, for that purpose, further, hereafter (в статье, книге и т. п.), in the next place, in the sequel, next, since, then (the noise stopped and then began again - шум прекратился, затем начался снова), then and there, there and then, thereafter, thereupon, whereat, subsequently2) Bookish: ulteriorly3) Rare: nextly4) Mathematics: after that (or this), later, later on, more recently5) Jargon: next off6) Makarov: afterwards -
19 прекратиться
прекратить||сяπαύω (μμετ.), σταματώ (а.иег.):дождь прекратился ἡ βροχή σταμάτησε. -
20 спрос
мdemande, consommation, besoins; ( как состояние рынка) marchéпользоваться спросом — être demandé, ( наибольшим) être en vogue
порождать спрос — susciter la demande, susciter les besoins
создавать спрос — créer la demande, susciter la consommation
соответствовать спросу — correspondre à la demande, répondre aux besoins
стимулировать спрос — inciter la demande, encourager la demande
- спрос на внешнем рынкеспрос, предъявляемый государством — demande publique
- спрос на внутреннем рынке
- спрос на кредит
- спрос на наличность
- спрос на оборудование
- спрос на рабочую силу
- спрос на ресурсы
- спрос на сырье
- спрос на товары
- спрос на услуги
- спрос на факторы производства
- спрос населения
- спрос предприятий
- спрос со стороны государства
- активный спрос
- альтернативный спрос
- будущий спрос
- вменённый спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- возросший спрос
- вторичный спрос
- высокий спрос
- выявленный спрос
- вялый спрос
- гарантированный спрос
- государственный спрос
- действительный спрос
- дефицитный спрос
- динамичный спрос
- дополнительный спрос
- зависимый спрос
- избирательный спрос
- избыточный спрос
- импортный спрос
- инвестиционный спрос
- колеблющийся спрос
- конечный спрос
- массовый спрос
- мировой спрос
- наивысший спрос
- накопившийся спрос
- небольшой спрос
- недостаточный спрос
- ненасыщенный спрос
- непокрытый спрос
- непрерывный спрос
- нестабильный спрос
- неудовлетворённый спрос
- неустойчивый спрос
- неэластичный спрос
- номинальный спрос
- общественный спрос
- общий спрос
- ограниченный спрос
- оживлённый спрос
- ожидаемый спрос
- отложенный спрос
- отраслевой спрос
- отрицательный спрос
- падающий спрос
- первичный спрос
- планируемый спрос
- платёжеспособный спрос
- платёжеспособный избыточный спрос
- понижающийся спрос
- постоянный спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- предельный спрос
- предполагаемый спрос
- производный спрос
- производственный спрос
- промышленный спрос
- растущий спрос
- реальный спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- скрытый спрос
- слабый спрос
- снижающийся спрос
- снизившийся спрос
- совокупный спрос
- спрогнозированный спрос
- текущий спрос
- товарный спрос
- удовлетворённый спрос
- устойчивый спрос
- фактический спрос
- чрезмерный спрос
- эластичный спрос
- эффективный спрос
См. также в других словарях:
прекратился — разговор прекратился • действие, субъект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кадетские журналы и сборники — КАДЕТСКІЕ ЖУРНАЛЫ И СБОРНИКИ, издающіеся въ наст. время во многихъ изъ нашихъ кад. к совъ, явленіе далеко не новое. Въ 1759 г. въ Шляхет. кад. к сѣ (нынѣ 1 й кад. к съ) кадеты уже имѣли свой періодич. печатный органъ подъ заглавіемъ: Праздное… … Военная энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Новиков Николай Иванович — знаменитый общественный деятель. Родился 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда, Московской губернии), в семье достаточного помещика; обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. за леность и нехождение в класс… … Биографический словарь
Новиков, Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века; род. 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда Московской губернии) в семье достаточного помещика, несколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. "за… … Большая биографическая энциклопедия
Вестник — I (Kurier, Moniteur) очень распространенное название многих журналов. Ниже приводятся лишь названия, начинающиеся словом В. Вестник археологии и истории, издаваемый Археологическим институтом иждивением почетного члена М. В. Глумова. В нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новиков Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века, род. 26 апр. 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого у., Московской губ.) в семье достаточного помещика, нисколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. за леность и нехождение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
USS LST-138 — Альталена LST 138 Однотипный с Альталеной LST 77 сгружает танки Шерман. Анцио, Италия, 1944. Основная информация … Википедия
Битва при Нуасвиле — Франко прусская война Дата 31 августа 1 сентября 1870 года Место Нуа … Википедия
Буле, Иоганн Феофил — (Buhle, Iohann Gottlieb) ординарный профессор естественного права и теории изящных искусств в московском университете; род. 29 сентября (нов. ст.) 1763 г. в Брауншвейге, где его отец был придворным хирургом, ум. там же 21 августа 1821 г. Получив… … Большая биографическая энциклопедия