-
1 c незначительным преимуществом
Dictionnaire russe-français universel > c незначительным преимуществом
-
2 побить рекорд с большим преимуществом
vgener. pulvériser un recordDictionnaire russe-français universel > побить рекорд с большим преимуществом
-
3 с минимальным преимуществом
prepos.sports. (comme) de justesseDictionnaire russe-français universel > с минимальным преимуществом
-
4 вздрючить
vargo. mettre une branlée (т.е. выиграть с огромным преимуществом) -
5 кран, для закрытия или открытия которого нужно повернуть ручку на 90 градусов
ncomput. robinet 1/4 de tour (поворот лишь на 1/4 окружности считается преимуществом, так как кран закрывается быстрее)Dictionnaire russe-français universel > кран, для закрытия или открытия которого нужно повернуть ручку на 90 градусов
-
6 контакт с двумя контакт-деталями
- contact jumelé, m
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
См. также в других словарях:
преимуществом — воспользоваться преимуществом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗА ЯВНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ — «ЗА ЯВНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1986, цв., 76 мин. Школьный спортивный фильм. Герои фильма десятиклассники, увлекающиеся боксом, и их тренеры. В ролях: Олег Старосацкий, Нина Саруханова (см. САРУХАНОВА Нина), Владимир… … Энциклопедия кино
обладавший преимуществом — прил., кол во синонимов: 2 • обладавший превосходством (2) • преимуществовавший (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ОБЛИГАЦИЯ С ПРЕИМУЩЕСТВОМ В ПРАВЕ АРЕСТА — облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными, ввиду того, что она содержит требования, превосходящие другие. Такие облигации выпускаются в результате реорганизации, вызванной банкротством … Большой экономический словарь
облигация с преимуществом — Облигация, имеющая преимущество перед иными облигациями той же компании, хотя оба класса облигаций обеспечены одинаково. Подобные облигации обычно являются результатом реорганизации (reorganization). См. также junior issue … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Rise of Nations: Thrones and Patriots — No Image Разработчик Big Huge Games Издатель Microsoft Game Studios Дата выпуска 28 апреля 2004 года Жанр Стратегия в реальном времени с элементами … Википедия
Вовчанчин — Вовчанчин, Игорь Ярославович Игорь Вовчанчин Общая информация Полное имя: Игорь Ярославович Вов … Википедия
Вовчанчин, Игорь — Игорь Вовчанчин Общая информация Полное имя: Игорь Ярославович Вовчанчин Прозвище: Хладнокровный (англ. Ice Cold) … Википедия
Вовчанчин Игорь Ярославович — Игорь Вовчанчин Общая информация Полное имя: Игорь Ярославович Вовчанчин Прозвище: Хладнокровный (англ. Ice Cold) … Википедия
Игорь Вовчанчин — Общая информация Полное имя: Игорь Ярославович Вовчанчин Прозвище: Хладнокровный (англ. Ice Cold) … Википедия
Игорь Ярославович Вовчанчин — Игорь Вовчанчин Общая информация Полное имя: Игорь Ярославович Вовчанчин Прозвище: Хладнокровный (англ. Ice Cold) … Википедия