-
1 преимущественно
преиму́щественн||оprecipe;\преимущественноый 1. precipa;2. prefera;\преимущественноое пра́во юр. prerogativo.* * *нареч.con preponderancia; principalmente ( главным образом); especialmente ( особенно); con preferencia, preferiblemente ( предпочтительно)* * *нареч.con preponderancia; principalmente ( главным образом); especialmente ( особенно); con preferencia, preferiblemente ( предпочтительно)* * *advgener. con preferencia, con preponderancia, especialmente (особенно), mayormente, preferiblemente (предпочтительно), principalmente (главным образом) -
2 преимущественно, главным образом
advgener. mayoritariamenteDiccionario universal ruso-español > преимущественно, главным образом
-
3 освещение преимущественно отражённым светом
nDiccionario universal ruso-español > освещение преимущественно отражённым светом
-
4 освещение преимущественно прямым светом
nDiccionario universal ruso-español > освещение преимущественно прямым светом
-
5 экономическое развитие, ориентированное преимущественно на внутренний рынок
adjecon. crecimiento económico "hacia adentro"Diccionario universal ruso-español > экономическое развитие, ориентированное преимущественно на внутренний рынок
-
6 выделение мочи преимущественно в ночные часы
■ nicturiaРусско-испанский медицинский словарь > выделение мочи преимущественно в ночные часы
-
7 освещение преимущественно отражённым светом
Русско-испанский светотехнический словарь > освещение преимущественно отражённым светом
-
8 освещение преимущественно прямым светом
Русско-испанский светотехнический словарь > освещение преимущественно прямым светом
-
9 больше
бо́льшеpli granda (сравн. ст. от большо́й);pli, pli multe (сравн. ст. от мно́го);plu (о времени, расстоянии);э́то \больше, чем я ожида́л tio estas pli (multe), ol mi atendis;никогда́ \больше neniam plu;всё \больше и \больше ĉiam pli kaj pli;пиши́те \больше skribu pli multe;он \больше всего́ страда́ет от одино́чества li pleje suferas de soleco.* * *1) сравн. ст. от большой más grande, mayor2) (сравн. ст. от много) másещё бо́льше — todavía más
немно́го бо́льше — un poco más
как мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto más
вдвое бо́льше — dos veces más
всё бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más
бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — más que nunca
3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) másбо́льше не могу́! — ¡no puedo más!
бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!
чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!
он там бо́льше не живёт — ya no vive allí
4) разг. ( преимущественно) sobre todo, ante todoя люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas
••ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que...
бо́льше того́, тем бо́льше — además, es más
* * *1) сравн. ст. от большой más grande, mayor2) (сравн. ст. от много) másещё бо́льше — todavía más
немно́го бо́льше — un poco más
как мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto más
вдвое бо́льше — dos veces más
всё бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más
бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — más que nunca
3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) másбо́льше не могу́! — ¡no puedo más!
бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!
чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!
он там бо́льше не живёт — ya no vive allí
4) разг. ( преимущественно) sobre todo, ante todoя люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas
••ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que...
бо́льше того́, тем бо́льше — además, es más
* * *adv1) gener. (сравнит. ст. от нареч. много) mтs, màs2) colloq. (преимущественно) sobre todo, ante todo -
10 короткий
коро́тк||ийmallonga;\короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.* * *прил.1) corto; breve ( преимущественно о времени)коро́ткий путь — camino corto
коро́ткое пла́тье — vestido corto
коро́ткий срок — plazo corto
коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)
коро́ткая волна́ радио — onda corta
2) (быстрый, решительный) rápido, enérgicoкоро́ткая распра́ва — castigo enérgico
3) (близкий, интимный) íntimo, cercanoкоро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas
коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo
••коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito
коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito
у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera
ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho
в коро́тких слова́х — en pocas palabras
быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón
* * *прил.1) corto; breve ( преимущественно о времени)коро́ткий путь — camino corto
коро́ткое пла́тье — vestido corto
коро́ткий срок — plazo corto
коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)
коро́ткая волна́ радио — onda corta
2) (быстрый, решительный) rápido, enérgicoкоро́ткая распра́ва — castigo enérgico
3) (близкий, интимный) íntimo, cercanoкоро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas
коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo
••коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito
коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito
у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera
ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho
в коро́тких слова́х — en pocas palabras
быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón
* * *adj1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero3) Venezuel. zancón (о платье)4) Ecuad. alto (о платье) -
11 введение веществ
-
12 гравирование на металле
Diccionario universal ruso-español > гравирование на металле
-
13 крестьянский дом
-
14 предпочтительно
нареч.1) preferentemente, con preferencia2) уст. ( преимущественно) preponderantemente* * *adv1) gener. con preferencia, de preferencia, preferentemente2) obs. (ïðåèìó¡åñáâåññî) preponderantemente -
15 рынок
ры́но||к1. bazaro;2. эк. merkato;\рынок сбы́та vendomerkato;\рынокчный 1. bazara;2. эк. merkata.* * *м.mercado m (тж. эк.); plaza fры́нок сбы́та — mercado (de venta)
мирово́й ры́нок — mercado mundial
чёрный ры́нок — mercado negro
* * *м.mercado m (тж. эк.); plaza fры́нок сбы́та — mercado (de venta)
мирово́й ры́нок — mercado mundial
чёрный ры́нок — mercado negro
* * *n1) gener. alhóndiga (преимущественно хлебный), mercado, plaza (á¿. éê.), vendeja, vendija, vendimia2) amer. recova3) econ. bazar4) Peru. gato -
16 раскормить
engraisser vt; gaver vt ( преимущественно птицу)
См. также в других словарях:
преимущественно — Предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. Паче всего берегись дурного общества... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПРЕИМУЩЕСТВЕННО — ПРЕИМУЩЕСТВЕННО, нареч. (книжн.). Наиболее, особенно. Он преимущественно интересуется медициной. || Предпочтительно, большей частью. Занимались преимущественно утром. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преимущественно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
преимущественно молодежный — прил., кол во синонимов: 1 • преимущественно молодёжный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преимущественно молодёжный — прил., кол во синонимов: 1 • преимущественно молодежный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преимущественно книжный — преимущественно книжный … Орфографический словарь-справочник
преимущественно молодежный — преимущественно молодежный … Орфографический словарь-справочник
преимущественно осадочный — преимущественно осадочный … Орфографический словарь-справочник
преимущественно снеговой — преимущественно снеговой … Орфографический словарь-справочник
преимущественно социологический — преимущественно социологический … Орфографический словарь-справочник
преимущественно экономический — преимущественно экономический … Орфографический словарь-справочник