-
1 предъявленного новому директору
• předloženého novému řediteli -
2 возражать против (предъявленного) иска
Law: resist the claimУниверсальный русско-английский словарь > возражать против (предъявленного) иска
-
3 возражения против права предъявленного иска
Law: pleas in barУниверсальный русско-английский словарь > возражения против права предъявленного иска
-
4 заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
Law: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
-
5 заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
Law: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
-
6 неверно предъявленного к перевозке товара
Универсальный русско-английский словарь > неверно предъявленного к перевозке товара
-
7 опровержение предъявленного иска
1) Law: traverse of an indictment2) Business: traverse of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > опровержение предъявленного иска
-
8 опровержение предъявленного обвинения
Business: traverse of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > опровержение предъявленного обвинения
-
9 отказ истца от предъявленного им иска
General subject: nolleУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им иска
-
10 отказ истца от предъявленного им иска его
Latin: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им иска его
-
11 отказ истца от предъявленного им иска или части его
Latin: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им иска или части его
-
12 отказ истца от предъявленного им части его
Latin: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им части его
-
13 отказаться от предъявленного обвинения
Makarov: deny a chargeУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от предъявленного обвинения
-
14 подтверждение надлежащим должностным лицом явки к нему лица, заявившего перед ним под присягой об истинности предъявленного документа и его подписи под ним
Универсальный русско-английский словарь > подтверждение надлежащим должностным лицом явки к нему лица, заявившего перед ним под присягой об истинности предъявленного документа и его подписи под ним
-
15 расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения
Law: attaintУниверсальный русско-английский словарь > расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения
-
16 страховой полис на случай предъявленного иска
Law: claims made policyУниверсальный русско-английский словарь > страховой полис на случай предъявленного иска
-
17 возражение поручителя против предъявленного ему кредитором иска о предварительном обращении имущества к взысканию
nlaw. VorausklageУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение поручителя против предъявленного ему кредитором иска о предварительном обращении имущества к взысканию
-
18 отрицание ответчиком предъявленного ему иска
nlaw. (мотивированное) WiderspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицание ответчиком предъявленного ему иска
-
19 срок рассмотрения предъявленного иска
nlaw. EinlassungsfristУниверсальный русско-немецкий словарь > срок рассмотрения предъявленного иска
-
20 заявление об изменении предъявленного иска или о привлечении новых лиц
nlaw. demande incidenteDictionnaire russe-français universel > заявление об изменении предъявленного иска или о привлечении новых лиц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЕНИЕ — процесс, в ходе которого дознаватель. следователь, прокурор выносит постановление о привлечении лица, совершившего преступление, в качестве обвиняемого, предъявляет его обвиняемому, разъясняет обвиняемому его права и обязанности, сущность… … Энциклопедия юриста
Список подсудимых процесса над «семёновцами» — Судебный процесс (26 30 августа 1946 года). Первый ряд: Г. М. Семёнов, К. В. Родзаевский, А. П. Бакшеев, Л. Ф. Власьевский. Второй ряд: Б. Н. Шепунов, Л. П. Охотин,… … Википедия
Встречный иск — в гражданском процессе самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к… … Большая советская энциклопедия
Защита — судебная, совокупность процессуальных действий, направленных на опровержение обвинения или смягчение ответственности обвиняемого (подсудимого). Включает действия обвиняемого, его защитника, лиц, производящих дознание, следователя,… … Большая советская энциклопедия
Защита — в уголовном суде слагается из совокупности действий, имеющих целью опровержение фактических и правовых оснований предъявленного против определенного лица обвинения. По распространенному среди представителей науки уголовного процесса воззрению,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАЖДАНСКИЙ ОТВЕТЧИК — в уголовном процессе физическое или юридическое лицо, несущее материальную ответственность за вред,причиненный преступлением, и признанное Г.о. в уголовном деле постановлением органа дознания, следователя, судьи определением суда. Г.о. появляется … Энциклопедия юриста
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
Новгородское дело — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дело Мартыновой — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия