-
101 ожидаемый ток отключения (для полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
- courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible)
ожидаемый ток отключения (для полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Ожидаемый ток, оцениваемый в момент, соответствующий началу процесса отключения.
МЭК 60050(441-17-06).
Примечание. Данные, касающиеся начального момента процесса размыкания, приводятся в стандарте на соответствующий аппарат. Для контактных коммутационных аппаратов или плавких предохранителей это обычно момент возникновения дуги в процессе отключения.EN
prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)
prospective current evaluated at a time corresponding to the instant of the initiation of the breaking process
NOTE - Specifications concerning the instant of the initiation of the breaking process are given in the relevant product standard. For mechanical switching devices or fuses, it is usually defined as the moment of initiation of the arc during the breaking process.
[IEV number 441-17-06]
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible)
courant présumé évalué à l'instant correspondant au début du phénomène de coupure
NOTE - Des spécifications concernant l'instant du début du phénomène de coupure sont données dans la norme de matériel correspondante. Pour les appareils mécaniques de connexion ou les fusibles, cet instant est habituellement choisi comme l'instant du début d'un arc au cours d'une coupure.
[IEV number 441-17-06]
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
- unbeeinflußter Ausschaltstrom (für einen Pol eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
FR
- courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый ток отключения (для полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
-
102 патрон предохранителя, цоколь предохранителя
nelectr.eng. SicherungsunterteilУниверсальный русско-немецкий словарь > патрон предохранителя, цоколь предохранителя
-
103 основание предохранителя
Русско-английский технический словарь > основание предохранителя
-
104 перегорание предохранителя
Русско-английский технический словарь > перегорание предохранителя
-
105 автоматический выключатель без плавкого предохранителя
1) General subject: NFB (no-fuse breaker)2) Electrical engineering: no-fuse breakerУниверсальный русско-английский словарь > автоматический выключатель без плавкого предохранителя
-
106 автоматический выключатель без предохранителя
Electrical engineering: NFB (No Fuse Breaker)Универсальный русско-английский словарь > автоматический выключатель без предохранителя
-
107 ал. плавкая вставка предохранителя
Construction: fuse stripУниверсальный русско-английский словарь > ал. плавкая вставка предохранителя
-
108 биметаллическая пластина предохранителя
Engineering: bimetal fuse stripУниверсальный русско-английский словарь > биметаллическая пластина предохранителя
-
109 блок из (отдельно стоящих) выключателя и предохранителя
Electrical engineering: switch fuseУниверсальный русско-английский словарь > блок из (отдельно стоящих) выключателя и предохранителя
-
110 блок из отдельно стоящих выключателя и предохранителя
Engineering: switch fuseУниверсальный русско-английский словарь > блок из отдельно стоящих выключателя и предохранителя
-
111 блок из предохранителя на подвижной части выключателя
Engineering: fuse switchУниверсальный русско-английский словарь > блок из предохранителя на подвижной части выключателя
-
112 валик рычажка (флажка) предохранителя
Arms production: safety-lever rodУниверсальный русско-английский словарь > валик рычажка (флажка) предохранителя
-
113 валик рычажка предохранителя
1) Engineering: safety-lever rod2) Arms production: (флажка) safety-lever rodУниверсальный русско-английский словарь > валик рычажка предохранителя
-
114 валик флажка предохранителя
Small arms: safety-lever rodУниверсальный русско-английский словарь > валик флажка предохранителя
-
115 взрыватель без предохранителя
1) Military: nonsafing fuze2) Engineering: non-boresafe fuseУниверсальный русско-английский словарь > взрыватель без предохранителя
-
116 время гашения дуги после срабатывания плавкого предохранителя
Electronics: fuse arcing timeУниверсальный русско-английский словарь > время гашения дуги после срабатывания плавкого предохранителя
-
117 время гашения дуги при срабатывании плавкого предохранителя
Engineering: fuse arcing timeУниверсальный русско-английский словарь > время гашения дуги при срабатывании плавкого предохранителя
-
118 время плавления предохранителя
Engineering: fuse melting time, prearcing timeУниверсальный русско-английский словарь > время плавления предохранителя
-
119 вставка предохранителя
Engineering: conducting elementУниверсальный русско-английский словарь > вставка предохранителя
-
120 выемка (прорезь) предохранителя
Arms production: safety slotУниверсальный русско-английский словарь > выемка (прорезь) предохранителя
См. также в других словарях:
координация характеристик предохранителя и трансформатора — Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU 1 Full load current of a transformer Ток трансформатора при полной нагрузке 2 The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker Наименьшее значение отключаемого тока выключателя… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — Комбинация основания плавкого предохранителя с держателем плавкой вставки. (При употреблении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» подразумевают, если не требуется четкого различия, основание плавкого… … Справочник технического переводчика
номинальный ток предохранителя — определяется номинальным током установленной в нем плавкой вставки. [ГОСТ 17242 86] номинальный ток предохранителя (In) Номинальный ток срабатывания предохранителя, указанный изготовителем. ГОСТ Р 51330.10 99 (МЭК 60079 11 99) Номинальный ток… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — 3.9 держатель плавкого предохранителя (fuse holder): Узел, состоящий из основания плавкого предохранителя и держателя плавкой вставки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типоразмер основания плавкого предохранителя — 2.3.26 типоразмер основания плавкого предохранителя: Римская цифра, обозначающая тип основания плавкого предохранителя в отношении его эквивалентного сечения, с одной стороны, и максимального номинального тока плавкой вставки, который может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя — 2.3.25 эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя: Минимальное сечение медного провода, выполняющего защитную функцию, при соединении основания плавкого предохранителя с плавкой вставкой, рассчитанной на максимальный номинальный ток … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание плавкого предохранителя — Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] основание предохранителя основание Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и… … Справочник технического переводчика
основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) — 2.1.2.1 основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) [fuse base (fuse mount)]: Несъемная часть плавкого предохранителя, содержащая контакты и выводы для подсоединения к электрической цепи. [МЭС 441 18 02] Примечание Если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — включение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, исключающее возможность выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы включение предохранителя … Справочник технического переводчика
выключение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — выключение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, позволяющее осуществить выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выключение предохранителя … Справочник технического переводчика
калибровочная втулка предохранителя — Дополнительная часть основания плавкого предохранителя, предназначенная для достижения определенной степени невзаимозаменяемости плавких вставок предохранителя. [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель Сопутствующие термины составные части… … Справочник технического переводчика