Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(предложения)

  • 1 второстепенные члены предложения

    аъзоҳои пайрави ҷумла

    Русско-таджикский словарь > второстепенные члены предложения

  • 2 член

    м
    1. узв, ҷузъ; аъзо; член партии узви партия; член профсоюза узви иттифоқи касаба; члены семьи аъзои оила; аҳли хонавода
    2. чаще мн. члены узвҳои бадан
    3. грам. аъзо; главные члены предложения сараъзохои ҷумла; второстепенные члены предложения аъзоҳои пайрави ҷумла
    4. мат. ҳадд, адад; член уравнения адади (ҳадди) муодила член -корреспондент аъзокорреспондент

    Русско-таджикский словарь > член

  • 3 дельность

    ж маъқулӣ, пухтагӣ, бамаънӣ будан(и); дельность замечания пухтагии (бамаънӣ будани) мулоҳиза; дельность предложения маъқул будани таклиф

    Русско-таджикский словарь > дельность

  • 4 второстепенный

    …и да-раҷаи дуюм, ғайриасосӣ; миёна, миенахел; второстепенныйый вопрос масъалаи дараҷаи дуюм <> второстепенныйые члены предложения грам. аъзоҳои пайрави ҷумла

    Русско-таджикский словарь > второстепенный

  • 5 главный

    1. асосӣ, муҳим, умда; главная идея произведения ғояи асосии асар; главные силы қувваҳои асосӣ; главной задачей является… вазифаи асосӣ ин аст, ки…//в зиач. сущ. главное с кори (чизи) асосӣ; - ое сделано кори асосӣ карда шудааст; не сказать главного чизи асосиро нагуфта мондан // в знач. вводн. сл. главное разг. аз ҳама муҳим, муҳиммаш ин ки|…; главное, не торопитесь муҳиммаш ин ки шитоб накунед
    2. марказӣ, аз ҳама калон, асосӣ; главная улица кӯчаи (хиёбони) асосӣ
    3. калон, сар=; главный бухгалтер сарбухгалтер; главный врач сардухтур; главный инженер саринженер
    4. грам.: главное предложение сарҷумла; главн ые члены предложения сараъзоҳои ҷумла <> главная квартира уст. қароргоҳи сарфармондеҳ; главная книга бухг. дафтари асосй (дафтари бухгалтерӣ барои қайд кардани беистисно ҳамаи муомилаҳои додугирифт); главное дело в знач. вводн. сл. муҳиммаш ин ки; алалхусус; \главныйым образом асосан, хусусан, бештар

    Русско-таджикский словарь > главный

  • 6 довод

    м далел, бурҳон; веский довод далели асоснок (қатъй); приводить доводы далел овардан; приводились доводы за и против этого предложения ба тарафдорӣ ва муқобили ин таклиф далелҳо оварда мешуданд

    Русско-таджикский словарь > довод

  • 7 обосболенный

    1. прич. ҷудо кардашуда
    2. прил. (обособлен, -на, -но) ҷудогона, ҷудо, алоҳида; махсус, маҳсур; обосболенное положение вазъияти махсус
    3. прил. грам. мустақил; обосболенные члены предложения аъзоҳои мустақили ҷумла

    Русско-таджикский словарь > обосболенный

  • 8 однородный

    (однород|ен, -на, -но)
    1. (сходный) якҷинса якхела, монанд, шабеҳ; однородные явления ҳодисаҳои якхела
    2. (одинаковый во всех своих частях) якхела; однородная жидкость моеи якхела; однородные частицы зарраҳои якхела <> однородные члены предложения грам. аъзоҳои чидаи ҷумла

    Русско-таджикский словарь > однородный

  • 9 причиниый

    1. филос. …и сабаб, …и боис, сабабдор, сабабгор
    2. г рам. …и сабаб; причиниые придаточные предложения ҷумлаҳои пайрави сабаб

    Русско-таджикский словарь > причиниый

  • 10 разбор

    м
    1. (по знач. гл. разобрать 1-6) чудо кардан(и); тақсим кардан(и); ҳал кардан(и); муҳокима, таҳкик; таҳлил; разбор дела таҳқики воқеа; синтак­сический разбор предложения таҳлили синтаксисии ҷумла; критический разбор пьесы таҳлили танкидии песа
    2. с предлога­ми «без», «с» разг.: без разбору аз як сар, фарқ на карда, эътибор надода; с разбором ахамият дода, бо диққат к шапочному разбору прийти (явиться) баъди тапутез омадан

    Русско-таджикский словарь > разбор

  • 11 реальность

    ж
    1. амалӣ будан(и), ҳақиқӣ будан(и); реальность предложения ама­лӣ будани таклиф
    2. хақиқат, амри воқеъ, факт; это не мечта, а реальность ин хаёл не, балки амри вокеъ аст, ин хаёл не - ҳақиқат аст

    Русско-таджикский словарь > реальность

  • 12 синтаксический

    синтаксисӣ, …и синтаксис, наҳвӣ, …и наҳв; синтаксический разбор предложения таҳлили синтаксисии ҷумла

    Русско-таджикский словарь > синтаксический

  • 13 соподчиненный

    1. прич. баробар тобеъ кардашуда, якҷоя тобеъ кардашуда
    2. прил. грам. тобеъ, бо ҳам тобеъ; соподчиненные предложения ҷумлаҳои тобеъ

    Русско-таджикский словарь > соподчиненный

  • 14 соподчинить

    сов.
    1. кого-что кому-чему книжн. баробар тобеъ кардан, якҷоя тобеъ кардан
    2. что чему грам. тобеъ кардан; соподчинить предложения ҷумлаҳоро тобеъ кардан

    Русско-таджикский словарь > соподчинить

См. также в других словарях:

  • предложения — См …   Словарь синонимов

  • Предложения — 6. Предложения по комплексу оборудования и приспособлений для монтажа и испытания трубопроводов из железобетонных труб со стальным сердечником марки РТНС/ПТБ. «Водстройиндустрия» Минводхоза СССР. Киев, 1979 (с. 3). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • предложения — получать рекламные предложения • действие, получатель поступают предложения • действие, субъект посыпались предложения • действие, субъект, много разработать предложения • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРЕДЛОЖЕНИЯ НАБЛЮДЕНИЯ —     ПРЕДЛОЖЕНИЯ НАБЛЮДЕНИЯ см. Протокольные предложения. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 …   Философская энциклопедия

  • ПРЕДЛОЖЕНИЯ ТЕОРИЯ — (supply side) Сфера экономики, определяющая количество товаров, поставляемых по определенной цене. Предложение, взаимодействуя со спросом, приводит к точному установлению цен и объема, при которых достигается оптимальное заполнение ( очищение )… …   Политология. Словарь.

  • предложения со сказуемыми, имеющими разное грамматическое оформление — Предложения, занимающие промежуточное место между простыми и сложносочиненными предложениями моносубъектного типа, сочетающиеся с большим числом распространителей, характеризующиеся раздельным обстоятельственным оформлением: Она ездила смело,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • предложения со сказуемыми, имеющими разное грамматическое оформление —   Предложения, занимающие промежуточное место между простыми и сложносочиненными предложениями моносубъектного типа, сочетающиеся с большим числом распространителей, характеризующиеся раздельным обстоятельственным оформлением: Она ездила смело,… …   Синтаксис: Словарь-справочник

  • предложения по существу — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN substantive proposals …   Справочник технического переводчика

  • ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — КОНФИРМАЦИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • предложения с неполной реализацией структурной схемы предложения — Разновидность неполных предложений, характеризующихся незамещенностью позиции строевых элементов структурной схемы предложения, роль которых обычно выполняют подлежащее и сказуемое. Подлежащее может быть опущено, если оно есть в контексте, в… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • предложения с неполной реализацией структурной схемы предложения —   Разновидность неполных предложений, характеризующихся незамещенностью позиции строевых элементов структурной схемы предложения, роль которых обычно выполняют подлежащее и сказуемое. Подлежащее может быть опущено, если оно есть в контексте, в… …   Синтаксис: Словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»