-
1 практических
• praktických -
2 в практических случаях
В практических случаях-- In applications, thermal stresses proved to be severe at upstream locations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в практических случаях
-
3 в ряде практических случаев
В ряде практических случаев-- Critical flow events are-important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ряде практических случаев
-
4 во многих практических случаях
Во многих практических случаяхFlow unsteadiness has been shown to be the source of stability problems in many practical situations.They should serve as a stimulus to further investigation of thermoelastic instability in a multitude of practical applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многих практических случаях
-
5 если говорить о практических возможностях, то
Если говорить о практических возможностях, то-- In practical terms, this parameter is not subject to control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о практических возможностях, то
-
6 усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными
Усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными - improvements successful in laboratory tests have often failed in applicationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными
-
7 для практических случаев
Для практических случаев / целей-- Although the complete solution of the general system is difficult, approximate solutions are possible which can give results accurate enough for practical applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для практических случаев
-
8 для практических целей
Для практических случаев / целей-- Although the complete solution of the general system is difficult, approximate solutions are possible which can give results accurate enough for practical applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для практических целей
-
9 Свод практических правил по безопасности труда
rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности трудаdeu Mustersicherheitsvorschrift (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > Свод практических правил по безопасности труда
-
10 Свод практических правил по безопасности труда
rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности трудаeng Code of PracticeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > Свод практических правил по безопасности труда
-
11 Свод практических правил по безопасности труда
rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности трудаfra recueil (m) de directives pratiques, code (m) de bonne pratiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > Свод практических правил по безопасности труда
-
12 Свод практических правил по безопасности труда
rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности трудаspa repertorio (m) de recomendaciones prácticasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > Свод практических правил по безопасности труда
-
13 класс практических задач
класс практических задачклас практычных задачРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > класс практических задач
-
14 использоваться для практических целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться для практических целей
-
15 применять для практических целей
•Although the basic phenomena were understood, a considerable time elapsed before they could be put to practical use.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять для практических целей
-
16 Европейский Свод практических правил в области проектирования и строительства зданий и сооружений
Engineering: Euro CodeУниверсальный русско-английский словарь > Европейский Свод практических правил в области проектирования и строительства зданий и сооружений
-
17 Институт изучения практических проблем труда
Универсальный русско-английский словарь > Институт изучения практических проблем труда
-
18 Свод практических правил МОТ по вопросу ВИЧ/СПИД и сфера труда
Универсальный русско-английский словарь > Свод практических правил МОТ по вопросу ВИЧ/СПИД и сфера труда
-
19 Справочник для практических работников по вопросам осуществления п
Универсальный русско-английский словарь > Справочник для практических работников по вопросам осуществления п
-
20 без практических навыков невозможно овладеть специальностью
General subject: you have to learn the tools of your tradeУниверсальный русско-английский словарь > без практических навыков невозможно овладеть специальностью
См. также в других словарях:
Общество содействия успехам опытных наук и их практических применений — «Общество содействия успехам опытных наук и их практических применений» имени Х. С. Леденцова было организовано 24 февраля 1909 в Москве по завещанию купца и благотворителя Христофора Семеновича Леденцова по образу и подобию Фонда Альфреда Нобеля … Википедия
Урок закрепления изучаемого материала и выработки практических умений и навыков — один из типов уроков в образовательных учреждениях, реализующих образовательные программы общего образования (школах, лицеях, гимназиях и т.д.). В основе такого урока лежит организация рассредоточенного усвоения знаний и упражнений по выработке… … Википедия
Урок закрепления изучаемого материала и выработки практических умений и навыков; — Урок закрепления изучаемого материала и выработки практических умений и навыков один из типов уроков в образовательных учреждениях, реализующих образовательные программы общего образования (школах, лицеях, гимназиях и т.д.). В основе такого урока … Википедия
Архив исторических и практических сведений относящихся до России — изд. Ник. Вас. Калачевым в СПб., в 1859 61 гг., в неопределенные сроки. Всего вышло 11 книг. Служил продолжением издававшегося с 1850 г. Архива историко юридических сведений (см.). При А. исторических и практических сведений издавался Юридический … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архив исторических и практических сведений, относящихся до России — изд. Ник. Вас. Калачевым в СПб., в 1859 61 гг., в неопределенные сроки. Всего вышло 11 книг. Служил продолжением издававшегося с 1850 г. Архива историко юридических сведений (см.). При А. исторических и практических сведений издавался Юридический … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
не умеющий разбираться в практических делах — прил., кол во синонимов: 1 • непрактичный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разбор практических ситуаций — это один из самых старых и испытанных методов активного обучения навыкам анализа проблем и подготовки решений. Цель этого метода научить слушателей как при самостоятельной работе, так и при работе в группе, анализировать информацию,… … Официальная терминология
Свод практических правил по безопасности труда — rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности труда eng Code of Practice fra recueil (m) de directives pratiques, code (m) de bonne pratique deu Mustersicherheitsvorschrift (f) spa repertorio (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
СТРАТЕГИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ (В ВЫРАБОТКЕ ПРАКТИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ КЛИЕНТУ) — способ достижения цели, которую ставит перед собой психолог консультант, его типичные действия по отношению к клиенту на заключительной стадии проведения психологического консультирования, при формулировании практических рекомендаций по решению… … Словарь терминов по психологическому консультированию
"АРХИВ ИСТОРИЧЕСКИХ И ПРАКТИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ" — Архив ист. и практич. сведений, относящихся до России, издаваемый Н. Калачовым (АИПС) (кн. 1 6, СПБ, 1858 61; кн. 1 6, СПБ, 1860 69), сборники исследований и мат лов по истории, праву России в 10 18 вв. (работы С. М. Соловьева, И. Д. Беляева, Н.… … Советская историческая энциклопедия
Типа Слава России — 58 единиц Серия 66 пушечных кораблей, строившихся в С. Петербурге и Архангельске. С 1733 по 1774 было построено 58 кораблей данного типа самая большая серия крупных кораблей Российского флота. Они участвовали во всех плаваниях и боевых… … Военная энциклопедия