-
1 практикой
• praxí (7.p.) -
2 практикой было установлено
• v praxi bylo zjištěno -
3 стать практикой
-
4 в соответствии с установившейся практикой
В соответствии с установившейся практикой-- The number of joints in pipework shall be kept to a minimum consistent with good practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с установившейся практикой
-
5 в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой
В соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой (соединения трубопровода)-- It shall be the responsibility of contractors to make use of unions consistent with good piping practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой
-
6 определяемый практикой проектирования
Определяемый практикой проектирования-- Other dimensions as fixed by good design practice were: A = 5.08 mm...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяемый практикой проектирования
-
7 разрыв между теорией и практикой
Разрыв между теорией и практикой-- The rewards have been great in narrowing the gap between theory and observation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрыв между теорией и практикой
-
8 спроектированные в соответствии с современной практикой
Спроектированные в соответствии с современной практикой-- Curves 1, 2, and 3 represent units designed to current practice that would not contain redundant expanders.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спроектированные в соответствии с современной практикой
-
9 лицо, занимающееся медицинской практикой
лицо, занимающееся медицинской практикой
Лицо, которое: a) в соответствии с надлежащими процедурами, принятыми в стране, допущено к выполнению функций профессионального медицинского работника; b) отвечает национальным требованиям обучения и опыта работы для предписания процедур, предусматривающих медицинское облучение; и c) является зарегистрированным лицом или лицензиатом либо работником, который назначен зарегистрированным или имеющим лицензию нанимателем для предписания процедур, предусматривающих медицинское облучение. (Из [1].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, занимающееся медицинской практикой
-
10 Закон о борьбе с практикой коррупции за рубежом
General subject: the Foreign Corrupt Practices Act (http://www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa/docs/fcpa-russia.pdf)Универсальный русско-английский словарь > Закон о борьбе с практикой коррупции за рубежом
-
11 Экзамен, успешная сдача которого даёт право заниматься частной юридической практикой
General subject: Bar exams (Существует в США и ряде других стран), bar examinationУниверсальный русско-английский словарь > Экзамен, успешная сдача которого даёт право заниматься частной юридической практикой
-
12 адвокат, занимающийся общей практикой
Универсальный русско-английский словарь > адвокат, занимающийся общей практикой
-
13 апробированный судебной практикой
Универсальный русско-английский словарь > апробированный судебной практикой
-
14 в соответствии с дипломатической практикой
Diplomatic term: in accordance with diplomatic procedureУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с дипломатической практикой
-
15 в соответствии с общепринятой банковской практикой
Business: consistent with normal banking procedureУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой банковской практикой
-
16 в соответствии с общепринятой практикой
Business: in accordance with usual practicesУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой практикой
-
17 в соответствии с общепринятой рыночной практикой
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой рыночной практикой
-
18 в соответствии с общепринятой юридической практикой
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой юридической практикой
-
19 в соответствии с обычной практикой
Diplomatic term: in accordance with normal practiceУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с обычной практикой
-
20 в соответствии с практикой, принятых у деловых людей
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с практикой, принятых у деловых людей
См. также в других словарях:
практикой — опытным путем, эмпирически Словарь русских синонимов. практикой нареч, кол во синонимов: 2 • опытным путем (8) • … Словарь синонимов
практикой — заниматься частной практикой • действие, непрямой объект заняться частной практикой • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не связанный с практикой — прил., кол во синонимов: 2 • далекий от жизни (14) • кабинетный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занимавшийся практикой — прил., кол во синонимов: 1 • практиковавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Связь теории с практикой — принцип, требующий гармоничной связи научных знаний с практикой повседневной жизни. Теория дает познание мира, практика учит эффективно на него воздействовать. Реализуется путем создания условий для перехода в процессе обучения и воспитания от… … Педагогический словарь
связь теории с практикой — teorijos ir praktikos ryšys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Didaktikos principas, reikalaujantis jutiminį pažinimą sieti su teoriniu, teorinį pažinimą – su darbine, gamybine, visuomenine praktine veikla. Šio principo realizavimas užtikrina … Enciklopedinis edukologijos žodynas
лицо, занимающееся медицинской практикой — Лицо, которое: a) в соответствии с надлежащими процедурами, принятыми в стране, допущено к выполнению функций профессионального медицинского работника; b) отвечает национальным требованиям обучения и опыта работы для предписания процедур,… … Справочник технического переводчика
Занятие частной медицинской практикой или частной фармацевтической деятельностью лицом, не имеющим лицензию на данный вид деятельности — ЗАНЯТИЕ ЧАСТНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКОЙ ИЛИ ЧАСТНОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЛИЦОМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ДАННЫЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, влечет наложение административного штрафа в размере от двадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
практика — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? практики, чему? практике, (вижу) что? практику, чем? практикой, о чём? о практике 1. Практикой называется деятельность людей по освоению природы и преобразованию общества. Современная,… … Толковый словарь Дмитриева
Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… … Энциклопедия инвестора