-
81 set the meter for a convenient indication
Универсальный англо-русский словарь > set the meter for a convenient indication
-
82 set the voltage by a meter
Макаров: устанавливать напряжение по приборуУниверсальный англо-русский словарь > set the voltage by a meter
-
83 set the voltage on a meter
Макаров: устанавливать напряжение по приборуУниверсальный англо-русский словарь > set the voltage on a meter
-
84 srtiker bar
Авиация: фиксирующий паз (при настройке или задаче какого-либо значения прибору, на корпусе прибора имеются несколько пазов, которые фиксируют задатчик в определенном положении.) -
85 take a reading
1) Морской термин: делать отсчёт2) Техника: снимать показание, считать, снимать показания (прибора), отсчитывать (снимать показания прибора)3) Строительство: снимать показания прибора4) Математика: отсчитать5) Телекоммуникации: снимать показания6) Картография: производить отсчёт7) Макаров: отсчитывать (брать показание прибора и т.п.), (e. g., a meter, a graduated rod) производить отсчёт по (напр. прибору, нивелирной рейке)8) Электротехника: снимать показание (прибора) -
86 take a reading (e. g., a meter, a graduated rod)
Макаров: производить отсчёт по (напр. прибору, нивелирной рейке)Универсальный англо-русский словарь > take a reading (e. g., a meter, a graduated rod)
-
87 test leads
1) Телекоммуникации: концы для подключения к прибору2) Вычислительная техника: поверочные концы, контрольные выводы (схемы)3) Измерительные приборы: щупs, щупы, измерительные контакты -
88 unauthorized interference with an instrument
Метрология: доступ к прибору посторонних лицУниверсальный англо-русский словарь > unauthorized interference with an instrument
-
89 indicated altitude
-
90 instrument multiplier
Англо русский политехнический словарь > instrument multiplier
-
91 instrumental height
-
92 probe temperature
-
93 idiot light
букв. лампочка для дурака; красная лампочка на приборной панели, поставленная вместо какого-либо обычного прибора и загорающаяся при неисправности. Недостаток такой лампочки в том, что она загорается уже после возникновения неисправности, тогда как по прибору опытный водитель мог бы успеть заранее принять меры к устранению неполадки -
94 adjust the rheostat to obtain amperes on the meter
Макаров: (...) выставлять реостатом ток (...) ампер по приборуУниверсальный англо-русский словарь > adjust the rheostat to obtain amperes on the meter
-
95 Ablesefehler
сущ.1) геол. ошибка отсчёта (показаний прибора)2) авиа. ошибка при отсчёте (по прибору)3) воен. погрешность отсчёта (показаний прибора)4) тех. погрешность отсчёта, ошибка отсчёта5) ж.д. погрешность при считывании6) артил. приб. ошибка отсчёта, приб. погрешность отсчёта7) дор. погрешность при отсчёте8) текст. ошибка в подсчёте нитей переплётения9) электр. ошибка считывания10) микроэл. погрешность считывания11) ВМФ. погрешность (ошибка) при отсчёте -
96 Ablesung
сущ.1) общ. собирание, считывание2) геол. отсчёт (показаний приборов), снятие показаний (прибора), считывание показаний (прибора)3) ж.д. считывание (напр. номеров вагонов)4) экон. отсчёт5) авт. показания6) астр. снятие показания7) артил. производство отсчёта9) полигр. воспроизведение10) радио. отсчитывание11) текст. подсчёт нитей переплётения12) электр. отсчёт (показаний)13) выч. чтение (напр. данных), отсчёт (см. Abtastung; напр. показаний)14) бизн. показание, ввод (напр. данных)15) автом. отсчёт (показаний прибора)16) ВМФ. отсчёт по прибору -
97 Anzeigegeschwindigkeit
сущ.1) воен. скорость считывания показаний2) тех. скорость по прибору3) аэродин. приборная скорость4) изм. скорость индикацииУниверсальный немецко-русский словарь > Anzeigegeschwindigkeit
-
98 Feinablesung
сущ.1) геол. точный отсчёт2) воен. точный отсчёт (показаний прибора)3) ВМФ. точный отсчёт (по прибору) -
99 Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige
-
100 Hartgummiring
сущ.
См. также в других словарях:
СЛУЖИЛЫЕ ЛЮДИ «ПО ПРИБОРУ» — люди на службе у государства не по происхождению, а по найму (дьяки, подьячие, стрельцы, пушкари, затинщики, городовые казаки, солдаты, ямщики). Состояние приборного служилого человека было наследственным так же, как и сына боярского; стрелецкие… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
добавочное сопротивление (к измерительному прибору) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multiplier … Справочник технического переводчика
добавочное сопротивление к измерительному прибору — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument multiplier … Справочник технического переводчика
индикация по прибору — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN meter display … Справочник технического переводчика
оптическая приставка к оптическому спектральному прибору — ─ [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
отсчёт по прибору — снятие показаний считывание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снятие показанийсчитывание EN readingrdg … Справочник технического переводчика
погрешность, присущая методу или прибору — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent error … Справочник технического переводчика
показание по прибору — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indicated value … Справочник технического переводчика
принадлежности к электронному измерительному прибору — Устройства и приборы, которые постоянно работают с электронными измерительными приборами или необходимы для расширения его технических возможностей (изменения его технических характеристик заданным способом), например, модулятор, аттенюатор,… … Справочник технического переводчика
приставка (к прибору или аппарату) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN attachment … Справочник технического переводчика
фотоэлектрическая приставка к оптическому спектральному прибору — ─ [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика