-
1 удовлетворять потребностям
•This approximation will serve our needs until we can develop some more sophisticated concepts.
•Each furnace handles almost any heat treating need.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять потребностям
-
2 идя навстречу потребностям
Идя навстречу потребностям-- The program has been created in response to the contemporary needs of the industry which have surfaced during these stressful economic times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идя навстречу потребностям
-
3 наилучшим образом удовлетворять потребностям
Наилучшим образом удовлетворять потребностям-- Determine which 860X System best fills your needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучшим образом удовлетворять потребностям
-
4 адаптация услуги к потребностям пользователя услуги
адаптация услуги к потребностям пользователя услуги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптация услуги к потребностям пользователя услуги
-
5 проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков
проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков
-
6 отвечать потребностям
•Answering this need was the water-tube boiler.
•This approach is quite adequate for our needs (or meets our needs).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать потребностям
-
7 полностью удовлетворять каждодневным потребностям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью удовлетворять каждодневным потребностям
-
8 Как долго мировые запасы нефти смогут соответствовать возросшим потребностям её потребления
Универсальный русско-английский словарь > Как долго мировые запасы нефти смогут соответствовать возросшим потребностям её потребления
-
9 От каждого -- по способностям, каждому -- по потребностям
General subject: From each according to his ability, to each according to his needУниверсальный русско-английский словарь > От каждого -- по способностям, каждому -- по потребностям
-
10 ПНШ ВВС по оперативным потребностям
Универсальный русско-английский словарь > ПНШ ВВС по оперативным потребностям
-
11 ПНШ ВМС по оперативным потребностям
Универсальный русско-английский словарь > ПНШ ВМС по оперативным потребностям
-
12 ПНШ СВ по оперативным потребностям
Универсальный русско-английский словарь > ПНШ СВ по оперативным потребностям
-
13 Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных рес
Универсальный русско-английский словарь > Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных рес
-
14 денежное обращение, автоматически приспосабливающееся к потребностям торговли
Banking: adjustable currency, automatic currencyУниверсальный русско-английский словарь > денежное обращение, автоматически приспосабливающееся к потребностям торговли
-
15 его возможности не соответствуют его потребностям
Универсальный русско-английский словарь > его возможности не соответствуют его потребностям
-
16 заместитель НШ обороны по оперативным потребностям
Универсальный русско-английский словарь > заместитель НШ обороны по оперативным потребностям
-
17 заместитель НШ по оперативным потребностям и программам
Универсальный русско-английский словарь > заместитель НШ по оперативным потребностям и программам
-
18 изготовленный по потребностям заказчика
Military: custom-madeУниверсальный русско-английский словарь > изготовленный по потребностям заказчика
-
19 издание этой книги отвечает потребностям общества
Makarov: this book meets the public demandУниверсальный русско-английский словарь > издание этой книги отвечает потребностям общества
-
20 издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества
Makarov: this book meets the public demandУниверсальный русско-английский словарь > издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества
См. также в других словарях:
Адаптация зданий к потребностям людей (лиц) старших возрастов — (ЛСВ) комплекс организационно технических и ремонтно строительных мероприятий, направленных на обеспечение жизнедеятельности ЛСВ, в том числе и на облегчение функционирования патронажных служб... Источник: СП 35 114 2003. Реконструкция и… … Официальная терминология
Сензитивность к потребностям ребенка — открытость и восприимчивость к потребностям ребенка … Педагогический словарь
адаптация услуги к потребностям пользователя услуги — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service customizationSC … Справочник технического переводчика
проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN projects quickly adapted to customers needs … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ, АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИСПОСАБЛИВАЮЩЕЕСЯ К ПОТРЕБНОСТЯМ ТОРГОВЛИ — AUTOMATIC CURRENCYСм. ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ЭЛАСТИЧНОЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Распределение по потребностям — см. Основной принцип коммунизма. Распределение по труду см. Основной принцип социализма … Научный коммунизм: Словарь
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
УНИВЕРСИТЕТЫ — 1 . (от лат. universitas совокупность, общность) высшие учебно науч. заведения, которые ведут подготовку специалистов по всей совокупности дисциплин, составляющих основы научного знания. История У. по существу начинается с эпохи зап. европ.… … Советская историческая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — общая нравственная санкция совместной жизни людей, рассмотренной по преимуществу под углом зрения сталкивающихся желаний, интересов, обязанностей; способ обоснования и распределения между индивидами выгод и тягот их совместного существования в… … Философская энциклопедия