-
1 пособий
пособий1. пособие; помощь, обычно денежная (окса полыш)Пособийым налаш получать пособие;
шуко шочшанлан пособий пособие многодетным.
Илалшырак ӱдырамаш ӱстел дек лишеме, пособийым налме кагазшым шуялтыш. Я. Ялкайн. Пожилая женщина приблизилась к столу, протянула своё удостоверение на пособие.
Сравни с:
полыш2. пособие; учебная книга, таблицы и т. д., используемые при обучении (тунеммаште кучылтмо тӱрлӧ книга, таблице да монь)Тунемме пособий учебное пособие;
пособийым кучылташ использовать пособие.
У туныктышо чемоданже гыч методический пособий, хрестоматий, моло книга-влакым луктедыш. В. Косоротов. Новый учитель достал из чемодана методические пособия, хрестоматию и другие книги.
Ефруш, тӱрлӧ наглядный пособийым кучылтын, материалым пеш оҥайын почын пуэн моштен. К. Коряков. Используя разнообразные наглядные пособия, Ефруш умел преподносить материал очень интересно.
-
2 пособий
1. пособие; помощь, обычно денежная (окса полыш). Пособийым налаш получать пособие; шуко шочшанлан пособий пособие многодетным.□ Илалшырак ӱдырамаш ӱстел дек лишеме, пособийым налме кагазшым шуялтыш. Я. Ялкайн. Пожилая женщина приблизилась к столу, протянула своё удостоверение на пособие. Ср. полыш.2. пособие; учебная книга, таблицы и т. д., используемые при обучении (тунеммаште кучылтмо турлӧ книга, таблице да монь). Тунемме пособий учебное пособие; пособийым кучылташ использовать пособие.□ У туныктышо чемоданже гыч методический пособий, хрестоматий, моло книга-влакым луктедыш. В. Косоротов. Новый учитель достал из чемодана методические пособия, хрестоматию и другие книги. Ефруш, тӱрлӧ наглядный пособийым кучылтын, материалым пеш оҥайын почын пуэн моштен. К. Коряков. Используя разнообразные наглядные пособия, Ефруш умел преподносить материал очень интересно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пособий
-
3 корректирование размера пособий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректирование размера пособий
-
4 сокращение пособий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение пособий
-
5 projected benefit obligation
протезируемые обязательства по выплате пособий
Актуарная текущая стоимость всех пособий на определенную дату согласно формуле пенсионных пособий работнику в зависимости от стажа работы на эту дату. Прогнозируемые обязательства по выплате пособий определяются, исходя из предположения о будущих уровнях компенсации.
Ср. с Накопленное обязательство по выплате пособий (Accumulated Benefit Obligation), где обязательство определяется на основе зарплаты работника на дату определения обязательств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > projected benefit obligation
-
6 Social Security Contributions and Benefits Act
док.сокр. SSCBA эк. тр., страх., брит. закон "О взносах в фонды социального обеспечения [социальной защиты\] и социальных выплатах"* (закон, регулирующий порядок уплаты взносов в британские фонды социального страхования и определяющий условия выплаты различных пособий из фондов социального страхования, в том числе пособий по болезни или травме, пособий по беременности и родам, пособий малоимущим, пособий на детей и др.; принят в 1992 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Contributions and Benefits Act
-
7 social security offset
сокр. SSO страх., амер. зачет социальных пособий [пособий в рамках социальной защиты\]* (уменьшение величины выплат по частным пенсионным планам на определенный процент от суммы пенсионных выплат, причитающихся по программе социального обеспечения; может использоваться и при выплате других государственных пособий, напр., если какое-л. лицо имеет право на получение выплат по программе пособий в связи с потерей кормильца, то по достижению данным лицом пенсионного возраста и приобретении им права на получение пенсионных пособий по программе социальной защиты, величина выплат в связи с потерей кормильца будет уменьшена)See:Англо-русский экономический словарь > social security offset
-
8 welfare benefit trust
сокр. WBT страх., эк. тр., амер. траст социальных пособий* (разновидность траста, которая может быть использована работодателем для управления пенсионными и другим страховыми взносами и выплаты работникам различных пособий, напр., выходных пособий, пособий по нетрудоспособности, пособий по смерти и др.; может существовать в двух формах: траста с освобождением доходов от налогообложения (добровольная ассоциация для выгоды сотрудников) и траста с налогооблагаемыми доходами)See: -
9 workmen's compensation
Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом ["fellow servant" rule] он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей [National Employers' Liability Act]. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования [ social security], которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия [ District of Columbia]). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим [Federal Employees Compensation Act] (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам [Longshore and Harbor Workers' Compensation Act], а также Закон о пособиях при болезнях легких [Black Lung Benefits Act], предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности [Office of Workers' Compensation Programs] при Министерстве труда США [ Department of Labor, U.S.], частично - Администрация социального страхования [ Social Security Administration].тж workers' compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > workmen's compensation
-
10 accumulated benefit obligation
накопленное обязательство по выплате пособий
1. Текущая страховая стоимость пенсионных пособий (независимо оттого, была ли она инвестирована или нет), определенная положениями о пенсионном обеспечении, начисляемая до наступления определенной даты на основе стажа и зарплаты работника (если это применимо) за срок вплоть до этой даты. Следует отличать от понятия Прогнозируемых обязательств по выплате пособий (Projected Benefit Obligation).
2. Суммы накопленных обязательств по пенсионным пособиям, обязательство по выплате которых берет на себя организация в соответствии с собственным положением о пенсионном обеспечении.
В российской практике такая система практически не применяется, хотя в последнее время начинается развитие негосударственного пенсионного обеспечения (страхования) через специализированные организации.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulated benefit obligation
-
11 beneficiary
сущ.1) бенефициар, бенефициарийа) фин. (лицо, получающее выгоду от существования траста)Syn:See:charitable beneficiary, external beneficiary, income beneficiary, remainder beneficiary, ultimate beneficiary, trust 1. 6)б) эк., юр. (лицо, получающее что-л. по завещанию)See:в) банк. (лицо, получающее деньги по аккредитиву)See:г) эк. (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки, напр., продавец в отличие от покупателя)д) эк. (получатель льгот или доходов по программе выплаты каких-л. пособий, полису страхования жизни и т. д.)Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
TRICARE beneficiary — бенефициар программы "Трайкэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Трайкэр"
Syn:See:plan beneficiary, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, social benefit, active duty family member, active duty service memberе) фин. ( получатель платежей по аннуитету)Syn:See:ж) эк., юр. (лицо, получающее какую-л. выгоду)2) страх. выгодоприобретатель, бенефициар, бенефициарий (лицо, в пользу которого заключен договор страхования, т. е. лицо, обозначенное в полисе как получатель страховой суммы в случае наступления страхового случая)See:contingent beneficiary, irrevocable beneficiary, primary beneficiary, principal beneficiary, revocable beneficiary, secondary beneficiary, successor beneficiary, tertiary beneficiary, insurance policy, insured, insurer3) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал
* * *
бенефициар или лицо, которому причитаются определенные суммы, доходы или имущественные права: 1) наследник по завещанию; 2) получатель возмещения по страховому полису; 3) лицо, в чью пользу выписан аккредитив; 4) получатель ренты; 5) лицо, в интересах которого попечитель управляет финансовыми ресурсами; бенефициар по трасту; 6) лицо, которое получает пользу от действий другого лица.* * *бенефициар; выгодоприобретатель; бенефициарий; выгодоприобретатель; бенефициар. . Словарь экономических терминов .* * *1. наследник по завещанию2. получатель возмещения по страховому полису-----Финансы/Кредит/Валюталицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег-----лицо, извлекающее доход из своего имущества в случае передачи его другому лицу на доверительных началах (например, в аренду) или в результате использования собственности третьими лицами -
12 benefit year
страх. год (получения) пособий* (двенадцатимесячный период, выделенный для целей управления планом предоставления каких-л. пособий или льгот работникам либо для целей учета получения государственных пособий; напр., двенадцатимесячный период, отсчитываемый от момента присоединения работника к управляемой работодателем программе медицинского страхования, или двенадцатимесячный период, отсчитываемый от момента подачи требования о выплате пособия по безработице)See: -
13 client
сущ.1)а) эк. клиент (покупатель услуг адвоката, нотариуса, аудитора, страхового брокера и т. п.)law firm’s client — клиент адвокатской конторы
client of Mr. Ruben — клиент г-на Рубена
See:б) эк. клиент, покупатель, заказчик ( покупатель продуктов компании)We take pride in the fact that we continue to provide our clients with products made from the highest quality ingredients the market has to offer. — Мы гордимся тем, что продолжаем обеспечивать своих покупателей товарами, произведенными из самых качественных ингредиентов, какие только есть на рынке.
ATTRIBUTES: business 4) а), institutional 1) а), potential, profitable 1) а)
Syn:See:advertiser client, business client, corporate client, factored client, institutional client, potential client, profitable client, client account, client advertiser, client base, client confidence, client executive, client group 1), client liaison, client relationsв) общ. постоялец ( в гостинице)2) комп. клиент (компьютер, подключенный к компьютерной сети)A client is a computer system that accesses a (remote) service on another computer by some kind of network. — Клиент — это компьютерная система, которая имеет (удаленный) доступ к другому компьютеру через какую-либо сеть.
3) соц. лицо, живущее на пособие; пенсионер; клиент системы социального обслуживанияVarious time limits, rule changes and benefit reductions have been justified as "incentives" for welfare clients to find paid jobs. — Различные ограничения по продолжительности предоставления пособий, изменения правил их получения и снижение их размеров были обоснованы как "стимулы", призванные подтолкнуть получателей социальных пособий к поиску оплачиваемой работы.
See:4) общ., ист. клиент (в Древнем Риме: плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)5)а) пол. зависимое государство, государство-клиент, сателлитthe former Soviet Union and its clients in the Middle East — бывший СССР и его сателлиты на Ближнем Востоке
Syn:client country, client stateSee:client group 2)б) соц. клиент ( одна из сторон в патрон-клиентской модели отношений)See:
* * *
клиент: лицо, пользующееся услугами другого лица или агента, а также покупающее его товары.* * *заказчик, рекламодательтермин, которым рекламное агентство и средства распространения рекламы обозначают рекламодателя, заказ которого выполняется-----Банки/Банковские операциисм. consignor -
14 Electronic Benefits Transfer
сокр. EBT гос. фин., амер. электронный перевод пособий* (система, позволяющая в электронном виде получать и использовать государственные пособия; лицам, имеющим право на получение пособий, выдаются специальные пластиковые карты, которые позволяют получать наличные деньги с помощью банкомата и оплачивать покупки определенных товаров с помощью компьютерных терминалов в месте покупки)See:electronic benefits transfer card, automated teller machine, point-of-sale terminal, electronic funds transfer, Electronic Transfer Account* * *Англо-русский экономический словарь > Electronic Benefits Transfer
-
15 employment insurance
сокр. EI гос. фин., эк. тр., канад. страхование занятости (страхование, предусматривающее регулярную выплату пособий лицу, потерявшему работу; помимо традиционных выплат по безработице (пособий лицам, потерявшим работу, но готовым и желающим работать), в Канаде эта страховая программа включает также выплаты пособий лицам, временно прекратившим работу в связи с беременность и родами, усыновлением ребенка или необходимостью ухода за тяжело больным родственником)See: -
16 Enterprise Allowance Scheme
эк. тр. схема [план\] пособий на основание предприятия [бизнеса\]* (в ряде стран Британского содружества: государственная программа, предусматривающая выплату пособий безработным, желающим начать предпринимательскую деятельность; обычно такое пособие выплачивается в течение 2-3-х лет, при этом получатель такого пособия в течение некоторого периода сохраняет право на получение других социальных пособий, включая пособие по безработице)See:enterprise allowance, Convention (No. 2) concerning Unemployment, unemployment benefits, ES programmes, jobseeker's allowance, newstart allowance, Trade Readjustment AllowanceАнгло-русский экономический словарь > Enterprise Allowance Scheme
-
17 social security agreement
страх., эк. тр. соглашение о социальном обеспечении [о социальной защите\]* (соглашение между двумя странами, устанавливающее порядок взимания взносов в социальные фонды и выплаты социальных пособий лицам, проживавшим и/или работавшим в обеих договаривающихся странах; такие соглашения регулируют порядок выплаты пенсий, а также пособий по нетрудоспособности, пособий по случаю потери кормильца и др.; в частности, такие соглашения позволяют избежать двойного взимания взносов в фонды социального страхования с граждан одной договаривающейся страны, работающих и получающих доходы в другой договаривающейся стране; также позволяет урегулировать вопросы с пенсионным стажем для лиц, работавших в обеих странах: стаж работы в каждой отдельной стране, как правило, оказывается недостаточным для получения права на пенсию, но соглашения позволяют суммировать пенсионных стаж, полученный в каждой из стран, и тем самым обеспечивают возможность для получения пенсии; при этом, как правило обязательства по выплате пенсий разделяются между обеими странами на основе доле каждой страны в суммарном стаже работника)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > social security agreement
-
18 voluntary employees' beneficiary association
сокр. VEBA страх., эк. тр., амер. добровольная ассоциация для выгоды сотрудников* (разновидность траста, позволяющая формировать фонды для дополнительных выплат работникам и их бенефициарам, в том числе в виде пособий в связи с несчастным случаем, пособий по болезни, пособий по смерти и др.; финансируются за счет взносов работодателя, предоставляют ряд налоговых льгот; деятельность таких ассоциация регулируется разделом 501(c)(9) Кодекса внутренних доходов США)See:Англо-русский экономический словарь > voluntary employees' beneficiary association
-
19 commingled employee benefit trust fund
1) Экономика: объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких трастфондов)Универсальный англо-русский словарь > commingled employee benefit trust fund
-
20 Innungskrankenkasse
сущ.1) общ. (страховая) касса для выплаты пособий по болезни членам гильдии ремесленников, (страховая) касса для выплаты пособий по болезни членам корпорации ремесленников, (страховая) касса для выплаты пособий по болезни членам союза ремесленников2) экон. больничная касса союза ремесленников, больничная касса союзов ремесленников
См. также в других словарях:
Невыплаты пенсий и социальных пособий в России в 1990-е годы — во время проведения экономических реформ стали массовым явлением наряду с невыплатами зарплат. К началу 1997 года задолженность по пенсиям достигла 17 трлн неденоминированных рублей, по выплате пособий на детей около 10 трлн рублей,… … Википедия
протезируемые обязательства по выплате пособий — Актуарная текущая стоимость всех пособий на определенную дату согласно формуле пенсионных пособий работнику в зависимости от стажа работы на эту дату. Прогнозируемые обязательства по выплате пособий определяются, исходя из предположения о будущих … Справочник технического переводчика
Протезируемые обязательства по выплате пособий (PROJECTED BENEFIT OBLIGATION) — Актуарная текущая стоимость всех пособий на определенную дату согласно формуле пенсионных пособий работнику в зависимости от стажа работы на эту дату. Прогнозируемые обязательства по выплате пособий определяются, исходя из предположения о будущих … Словарь терминов по управленческому учету
накопленное обязательство по выплате пособий — 1. Текущая страховая стоимость пенсионных пособий (независимо оттого, была ли она инвестирована или нет), определенная положениями о пенсионном обеспечении, начисляемая до наступления определенной даты на основе стажа и зарплаты работника (если… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ЛЬГОТ И ПОСОБИЙ — (benefits system) Система выплаты пособий в денежной или натуральной форме, посредством которой жители страны получают доход и обслуживание, достаточные для поддержания минимального уровня благосостояния. Система должна поддерживать тех, кто не в … Экономический словарь
ПРОГРАММА ФЕДЕРАЦИИ И ШТАТОВ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ПОСОБИЙ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ — FEDERAL STATE UNEMPLOYMENT COMPENSATION PROGRAMОсновная программа по оказанию материальной поддержки безработным. При ограниченном участии федеральных органов пособия по безработице выплачиваются согласно законам отдельных штатов. ФЕДЕРАЛЬНАЯ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Накопленное обязательство по выплате пособий (ACCUMULATED BENEFIT OBLIGATION) — 1 Текущая страховая стоимость пенсионных пособий (независимо оттого, была ли она инвестирована или нет), определенная положениями о пенсионном обеспечении, начисляемая до наступления определенной даты на основе стажа и зарплаты работника (если… … Словарь терминов по управленческому учету
Электронная система перевода пособий — управляемая государством сеть, которая осуществляет выплату пособий нуждающимся (типа пособий многодетным семьям) или выдачу продуктовых талонов … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
НАСЛЕДОВАНИЕ НЕВЫПЛАЧЕННЫХ СУММ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ, ПЕНСИЙ, ПОСОБИЙ И ПЛАТЕЖЕЙ В ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — в соответствии со ст. 1090 ГК право на получение подлежавших выплате гражданину, но не полученных им при жизни по какой либо причине сумм заработной платы и приравненных к ней платежей, пенсий, пособий по социальному страхованию, иных пособий и… … Юридический словарь современного гражданского права
система библиографических пособий — Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким либо существенным социально значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых изданий и др.). [ГОСТ 7.0 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
система библиографических пособий — 3.3.2.3. система библиографических пособий: Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким либо существенным социально значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
