-
81 taint reputation
Общая лексика: оставлять пятно на (чьей-л.) репутации, порочить ( кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию, подрывать (чью-л.) репутацию, порочить (кого-л.) -
82 להשמיץ
позорить
клеветать
оклеветать
замазывать
порочить
намазать
размазывать
ругать
чернить
наклеветать
пасквиль
мазать
опорочить
замазать
лгать
очернять
поносить
очернить
размазать
поливать грязью
наврать
шельмовать* * *להשמיץ
הִשמִיץ [לְהַשמִיץ, מַ-, יַ-]порочить, клеветать -
83 הכתימו
הכתימוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִכתִים [לְהַכתִים, מַ-, יַ-]1.пятнать, пачкать 2.порочить————————הכתימוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִכתִים [לְהַכתִים, מַ-, יַ-]1.пятнать, пачкать 2.порочить -
84 השמיצו
השמיצוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשמִיץ [לְהַשמִיץ, מַ-, יַ-]порочить, клеветать————————השמיצוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשמִיץ [לְהַשמִיץ, מַ-, יַ-]порочить, клеветать -
85 طعن
Iطَعَنَп. Iа,у طَعْنٌ1) колоть, пронзать, ударять (ножом بـ) ; ـه من الخلفطعن или ـه فى الظهرطعن нанести кому-л. удар в спину2) порочить, поносить, порицать, ругать, дискредитировать (кого-что على, فى) ; فى الحكم طعن обжаловать, опротестовать приговор3) делать (отвод), не принимать (показаний على)4) страд. болеть чумой; * فى السنّ طعن быть преклонных летIIطَعْنٌмн. طُعُونٌ1) протест, обжалование2) отвод; لجنة الطعون проверочная комиссия; мандатная комиссия* * *
ааа1) наносить удар; колоть, пронзать
2) злословить; порочить
3) обжаловать (приговор)
-
86 نال
Iنَالَп. Iу نَوْلٌдавать, даровать (кому على что ب или вин. п.)IIنَالَп. Iа نَيْلٌ1) получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре) ; بغيته نال достичь желаемого; حفوط نال добиться благосклонности (у кого-л. لديه) ; جائزة نال получить премию; حقّه نال добиться своих прав; حرّيّته نال добиться свободы; درجة الدكتوراه نال получить степень доктора; رضاه نال снискать чьё-л. расположение; عطفه نال снискать чью -л. симпатию;... نجاحا فى نال иметь успех (в чём-л.)2) постигать (на пример о беде) ; ﮫ الفقر والجوعنال его постигли нищета и голод; ﮫ التغير نالон изменился3) касаться (кого-л. -о мероприятии)4) уменьшать, убавлять (что من)5) обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من) ; причинять зло (кому вин. п. или من) ; من عِرضه نال опорочить кого-л. ; ﮫ بسوءنال причинить зло кому-л.6) покушаться (на что من) ; منه الشيب نال он поседел; من نفسى هذا الحديث نال этот рассказ произвел на меня впечатление* * *
аа1) получать, приобретать; достигать, добиваться
2) оскорблять, порочить кого-что; чинить кому-л. зло
-
87 oczerniać
глаг.• злословить• клеветать• оболгать• оговаривать• оклеветать• опорочить• порочить* * *oczernia|ć\oczerniaćny несов. очернять, порочить+szkalować, obmawiać, obgadywać
* * *oczerniany несов.очерня́ть, поро́читьSyn: -
88 szkalować
глаг.• злословить• клеветать• оговаривать• оклеветать• порочить* * *szkalowa|ć\szkalowaćny несов. порочить, чернить, позорить+obmawiać, oczerniać, spotwarzać
* * *szkalowany несов.поро́чить, черни́ть, позо́ритьSyn: -
89 zniesławiać
глаг.• злословить• клеветать• оболгать• оклеветать• позорить• порочить• хулить* * *zniesławia|ć\zniesławiaćny несов. порочить; бесчестить+oczerniać, obmawiać
* * *zniesławiany несов.поро́чить; бесче́ститьSyn: -
90 ԱՐԱՏԱՎՈՐԵԼ
եցի Порочить, опорочить, позорить, опозорить, пятнать, запятнать. Անունն արատավորել запятнать (опорочить) имя.* * *[V]запятнатьпорочитьопорочить -
91 ՑԵԽՈՏԵԼ
եցի 1. Грязнить, загрязнять, загрязнить. 2. (փխբ.) Порочить, бесчестить, позорить. 3. (փխբ.) Осквернять, осквернить.* * *[V]загрязнитьопорочитьпорочитьосквернить -
92 negative
1) порочить новизну изобретения; отклонять2) несогласие3) недостаток, минус4) отрицательный; отказной ( о решении экспертизы)•* * *порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы) -
93 operativeness of prior art
США работоспособность прототипа ( неработоспособный прототип не может порочить новизну изобретения)* * *ам. работоспособность прототипа (неработоспособный прототип не может порочить новизну изобретения) -
94 menoscabar buen nombre
гл.юр. порочить доброе имя, порочить честь и достоинствоИспанско-русский универсальный словарь > menoscabar buen nombre
-
95 denigrare
чернить, порочить, дискредитировать, наговаривать* * *гл.общ. поносить, порочить, чернить -
96 жамандаш
жамандаш Iи. д. от жаманда-.жамандаш- IIвзаимн. от жаманда-совместно хулить, порочить; взаимно хулить, порочить. -
97 in üblen Ruf bringen
предл.юр. порочить, порочить (чьё-н.) имя (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > in üblen Ruf bringen
-
98 ганіць
lat. ganeteпорочить, охаивать; осуждать, порицать* * *1) порочить, охаивать;2) осуждать, порицать* * *ганіць кагогнать, преследовать -
99 ганьбаваць
lat. ganebovateпозорить, порочить, порицать, осуждать* * *1) позорить, порочить;2) порицать, осуждать -
100 кулитны
перех. хулить; порочить; опорочить; охаять;ӧдъяс абу кулитанаӧсь — темпы вполне подходящие; сійӧс некод оз кулит — его никто не хулиткулитны удж — порочить работу;
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь