-
1 пороховой погреб
-
2 превращать в пороховой погреб
vpolit.-mil. transformer en poudrièreDictionnaire russe-français universel > превращать в пороховой погреб
-
3 взорвать пороховой погреб
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > взорвать пороховой погреб
-
4 feu
(m) огонь1) идти в огонь2) быть огнеупорным (о посуде)♦ allez-lui dire cela et vous chauffer au coin de son feu (шутл. – ирон.) попробуйте сказать ему об этом прямо, и посмотрим, как после этого он будет к вам относиться♦ avoir le feu au derrière мчаться как угорелый♦ brûler à petit feu томиться нетерпением; сидеть как на иголках♦ c'est la part du feu это надо списать на обстоятельства♦ c'est le feu et l'eau это несопоставимые вещи; это (как) небо и земля♦ cracher le feu делать всё очень быстро♦ il crache le feu у него всё горит в руках♦ dans le feu de la colère [[lang name="French"]de la discussion, de l'action] в пылу гнева [в разгар работы, спора]♦ donner du feu дать прикурить♦ [lang name="French"]donner / recevoir le feu vert дать / получить зелёный свет♦ employer le fer et le feu применять самые жёсткие меры; выжигать калёным железом♦ essuyer les feux de la rampe вкусить плоды театральной славы♦ être sans feu ni lieu; ▼ n'avoir ni feu ni lieu не иметь ни кола, ни двора♦ être sur du feu сгорать от нетерпения♦ être tout feu [ tout flamme] гореть решимостью; пылать энтузиазмом, страстью♦ faire feu de tout bois (ирон.) не брезговать никакими средствами♦ faire la part du feu жертвовать малым для спасения большего♦ faire long feu дать осечку, дать маху♦ feu de paille мимолётное чувство♦ feu roulant перекрёстный огонь; град, каскад (вопросов и т. п.)♦ feu sacré искра Божия, талант♦ il n'est feu que de bois vert пылкость чувств присуща только молодости♦ il n'y a pas de fumée sans feu нет дыма без огня♦ il n'y a pas le feu; ▼ le feu n'est pas à la maison это не горит; над нами не каплет♦ jeter feu et flamme метать громы и молнии♦ marier l'eau et le feu совмещать несовместимое♦ mettre à feu et à sang предать огню и мечу1) взорвать пороховой погреб2) спровоцировать взрыв какого-л. чувства♦ mourir à petit feu умирать медленной смертью; угасать♦ ne pas faire long feu быть быстротечным♦ ne pas quitter le coin de son feu (шутл. – ирон.) безвылазно сидеть дома♦ [lang name="French"]noce de feu, noce de peu пылкая любовь – счастью помеха♦ n'y voir que du feu остаться в недоумении; прохлопать♦ passer dans le feu pour qn пойти в огонь и воду за кого-л.♦ péter le feu (шутл.) быть полным энергии♦ plus de fumée que de feu шуму много, а толку мало♦ prendre feu pour qch загореться чем-л. (делом, идеей, желанием и т. п.)♦ souffler le feu раздувать что-л. (пожар, ссору, страсти)♦ tirer les marrons du feu чужими руками жар загребать
См. также в других словарях:
пороховой погреб — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пороховой погреб — Пороховые погреба защищенные от разрушения снарядами помещения для хранения взрывчатых веществ и боеприпасов. Располагались в промежутках между фортами, в зоне артиллерийских батарей, чаще всего в две линии, и, кроме того, в центре крепости … Википедия
Пороховой погреб — Публ. О том, что грозит неожиданной катастрофой, военными бедствиями. Ф 2, 53; Мокиенко 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
Пороховой погреб — Экспрес. О том, что грозит неожиданной бедой, катастрофой. Конца войне не видно. Больше того, владеть сегодня Европой это всё равно, что владеть пороховым погребом (Л. Леонов. В наши годы). Гитлер готовил войну, и поэтому вы имели работу. Всё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОГРЕБ — ПОГРЕБ, а, мн. а, ов, муж. Помещение ниже уровня земли (под полом или в отдельной постройке) для хранения припасов в холоде. Вырыть п. Спуститься в п. П. под сенями. П. со льдом. П. во дворе (вырытый в земле и с земляным накатом). • Пороховой… … Толковый словарь Ожегова
пороховой — Пороховой погреб 1) помещение для хранения взрывчатых веществ; 2) перен. о какой н. стране, где в любой момент может вспыхнуть война, или о стране, к рая провоцирует войну (книжн.). Кавказ сегодня это пороховой погреб … Фразеологический словарь русского языка
ПОРОХОВОЙ — ПОРОХОВОЙ, пороховая, пороховое. 1. прил. к порох. Пороховой дым. 2. Служащий для хранения или приготовления пороха, взрывчатых веществ. Пороховой погреб. Пороховой завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Погреб боеприпасов — … Википедия
ПОГРЕБ — ПОГРЕБ1 Атомный (ядерный) погреб. Публ. О запасах ядерного оружия на какой л. территории и связанных с этим опасностях. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 76. Пороховой погреб. Публ. О том, что грозит неожиданной катастрофой, военными бедствиями. Ф 2, 53;… … Большой словарь русских поговорок
погреб — а; погреба; м. 1. Специальное, углублённое в землю помещение для хранения скоропортящихся продуктов (обычно наполняемое льдом). Хранить продукты в погребе. Принести молока из погреба. 2. Специальное помещение для хранения вина. Винный п. 3.… … Энциклопедический словарь
пороховой — ая, ое. 1. к Порох (1 зн.). П. газ, дым. П. запах. П ая гарь. П ое топливо. П. ракетный двигатель. П. склад, завод. П. погреб. П ая бочка (также: о потенциальном очаге войны или о чём л. грозящем неожиданной бедой, катастрофой). 2. Разг.… … Энциклопедический словарь