-
1 ПОРОХОВАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРОХОВАЯ
-
2 пороховая бочка
• ПОРОХОВАЯ БОЧКА; ПОРОХОВОЙ ПОГРЕБ[NP; fixed WO]=====⇒ a dangerous, potentially explosive situation or thing that may bring about drastic repercussions:- powder keg.♦ "...Ты знаешь, на какой пороховой бочке мы живём, в какую клоаку превратился наш Остров... Тридцать девять одних только зарегистрированных политических партий. Масса экстремистских групп. Идиотская мода на марксизм распространяется, как инфлуэнца" (Аксёнов 7). "You are well aware that we are living on a powder keg...and you know what a sewer our Island has become. Thirty-nine officially registered political parties. Any number of extremist groups. And Marxism spreading like the flu" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороховая бочка
-
3 пороховая ракета
пороховая ракета ж. Feststoffrakete f; Pulverrakete fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пороховая ракета
-
4 пороховая шашка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пороховая шашка
-
5 пороховая бочка
-
6 пороховая бочка
powder keg; smth. threatening smb.'s safetyРукописи не были изданы. Их купили просто для того, чтобы обезоружить этого человека. Голландские купцы и власти не могли чувствовать себя спокойно, пока эта пороховая бочка была не у них в руках. (К. Паустовский, Золотая роза) — But his books never saw light. Thus the offer to publish his works was merely a trick on the part of those in power to curb this staunch rebel whose pen made both the Dutch merchants and the government officials tremble for their safety.
Русско-английский фразеологический словарь > пороховая бочка
-
7 пороховая камера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороховая камера
-
8 пороховая болезнь
Military: gunpowder disease -
9 пороховая бочка
Military: tinder box -
10 пороховая бочка
Military: tinder box -
11 пороховая дистанционная трубка
1) Military: burning time fuze2) Engineering: powder train fuse3) Arms production: burning time fuze (взрыватель), composition time fuze (взрыватель), powder-burning detonating time fuze, powder-train fuze, pyrotechnic time fuzeУниверсальный русско-английский словарь > пороховая дистанционная трубка
-
12 пороховая камера
1) Oil: firing chamber2) Oil&Gas technology powder chamber -
13 пороховая камора
1) Engineering: powder bed2) Arms production: powder chamber -
14 пороховая копровая баба
General subject: gunpowder hammer, gunpowder-hammerУниверсальный русско-английский словарь > пороховая копровая баба
-
15 пороховая масса
Military: powder mass -
16 пороховая мякоть
1) Geology: gunpowder core2) Military: black blasting powder3) Engineering: meal black powder, mealed black powder4) Mining: gunpowder core (в огнепроводном шнуре) -
17 пороховая мякоть огнепроводного шнура
Engineering: match compositionУниверсальный русско-английский словарь > пороховая мякоть огнепроводного шнура
-
18 пороховая нить
1) Geology: black-powder train2) Mining: black-powder train (в огнепроводном шнуре), powder train (в огнепроводном шнуре) -
19 пороховая огневая цепь
1) Military: burning train2) Astronautics: powder trainУниверсальный русско-английский словарь > пороховая огневая цепь
-
20 пороховая петарда
Military: powder pellet
См. также в других словарях:
ПОРОХОВАЯ КОПОТЬ — в криминалистике облако, образующееся после воспла.мене ния пороха п огнестрельном оружии перед дульным срезом; состоит из несгоревших или частично сгоревших остатков пороха метательного заряда, частиц воспламеняющего состава, частиц снаряда. В П … Юридический словарь
Пороховая бочка — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОХОВАЯ КАЗЕНКА — (стар.) крюйт камера. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пороховая камера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN firing chamber … Справочник технического переводчика
пороховая прокладка спортивного (охотничьего) патрона стрелкового оружия — Деталь спортивного (охотничьего) патрона стрелкового оружия кольцевого воспламенения, состоящая из прессованного пороха и отделяющая воспламенительный состав от метательного заряда. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
ПОРОХОВАЯ КОПОТЬ — в криминалистике облако, образующееся после воспламенения пороха в огнестрельном оружии перед дульным срезом; состоит из несгоревших или частично сгоревших остатков пороха метательного заряда, частиц воспламеняющего состава, частиц снаряда. В П.к … Юридическая энциклопедия
Пороховая башня (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороховая башня (значения). Пороховая Башня башня постройки 1554 1556 годов, памятник военно оборонного зодчества эпохи ренессанса. Входила в систему фортификации города Львов (Речь… … Википедия
Пороховая башня (Прага) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороховая башня (значения). Башня Пороховая башня Prašná brána … Википедия
Пороховая башня (Рига) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пороховая башня (значения). Рижская Пороховая башня. Пороховая башня единственная сохранившаяся до наших дней башня … Википедия
Пороховая башня — Пороховая башня: Пороховая башня историческое строение в городе Львов, Украина Пороховая башня историческое строение в Праге, Чехия Пороховая башня историческое строение в Риге, Латвия … Википедия
Пороховая башня (значения) — Пороховая башня: Пороховая башня историческое строение в городе Львов, Украина Пороховая башня историческое строение в Праге, Чехия Пороховая башня историческое строение в Риге, Латвия … Википедия
