Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(порок+сердца)

  • 1 порок сердца

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > порок сердца

  • 2 порок

    18 С м. неод.
    1. pahe; viga, rike, defekt, puue, häire; \пороки буржуазного общества kodanliku ühiskonna pahed, \порок пряжи tekst. lõngaviga, -defekt, \порок сердца med. südamerike, \порок древесины puidut. puidurike;
    2. van. patt, kõlvatus; предаться \пороку v \порокам pattu tegema, patuelu elama; ‚
    бедность -- не \порок vanas. vaesus pole pahe v patt

    Русско-эстонский новый словарь > порок

  • 3 врожденный

    128 П (кр. ф. врождён, врождена, врождено, врождены) kaasasündinud, sünnipärane; \врожденный порок сердца kaasasündinud südamerike

    Русско-эстонский новый словарь > врожденный

  • 4 сердце

    111 (мн. ч. им., вин. п. сердца, род. п. сердец, дат. п. сердцам, твор. п. сердцами, предл. п. о сердцах) С с. неод. süda (ka ülek.); порок \сердцеа med. südamerike, инфаркт \сердцеа med. südameinfarkt, золотое \сердцее kuldne süda, \сердцее родины kodumaa süda, мягкое \сердцее pehme süda, разбитое \сердцее purustatud süda, от чистого \сердцеа puhtast südamest, от всего \сердцеа kogu südamest, у него нет \сердцеа tal pole südant sees, ta on südametu inimene, \сердцее трепещет от радости süda hüppab rõõmust, покорить \сердцее südant vallutama, носить под \сердцеем südame all kandma; ‚
    взять за \сердцее v
    за сердце кого kellele südamesse v hinge minema, südant liigutama;
    иметь \сердцее на кого kõnek. kelle peale vimma kandma, kelle vastu okast südames kandma;
    отлегло от \сердцеа у кого kellel läks süda kergemaks;
    положа руку на сердце kõnek. kätt südamele pannes;
    \сердцее кровью обливается у кого kelle süda tilgub verd;
    \сердцее надрывается у кого kelle süda tõmbub valust kokku v on valust lõhkemas;
    \сердцее падает v
    упало у кого kellel süda jääb v jäi seisma, tuli hirm peale;
    \сердцее в пятки уходит v
    ушло kõnek. kelle süda langes v langeb saapasäärde, kelle püksid sõeluvad püüli, kes langes verest ära;
    принять близко к \сердцеу südamesse võtma;
    \сердцее похолодело у кого, от чего kellel tõmbus v võttis südame alt külmaks;
    \сердцее щемит у кого kelle süda kripeldab sees;
    \сердцее не лежит у кого к кому-чему kõnek. kes v mis ei tõmba v ei istu;
    скребёт на \сердцее, на \сердцее кошки скребут у кого kõnek. kelle süda kripeldab sees;
    скрепя \сердцее kõnek. südant kõvaks tehes, vastumeelselt, vastu tahtmist;
    с замиранием \сердцеа põksuva v väriseva südamega, hinge kinni pidades;
    с открытым \сердцеем avali v avatud südamega v hingega;
    прийтись по сердцу кому kõnek. kelle meele järele olema;
    сорвать \сердцее на ком kõnek. oma viha kelle peale välja valama;
    с \сердцеем сказать kõnek. vihaga v südametäiega ütlema;
    в сердцах kõnek. vihahoos, vihaselt, südametäiega

    Русско-эстонский новый словарь > сердце

См. также в других словарях:

  • порок сердца — сущ., кол во синонимов: 1 • ателокардия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Порок сердца — Врождённый порок сердца (ВПС) дефект в структуре сердца и крупных сосудов. Большинство пороков нарушают ток крови внутри сердца или по большому (БКК) и малому (МКК) кругам кровообращения. Пороки сердца являются наиболее частыми врождёнными… …   Википедия

  • Порок сердца (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок сердца (значения). Порок сердца Le Souffle Au Coeur Жанр драма Режиссёр Луи Маль …   Википедия

  • Порок сердца (значения) — Пороки сердца: Пороки сердца в кардиологии дефекты в структуре сердца, стеноз и/или недостаточность клапанов сердца Порок сердца  фильм Луи Маля (Франция, 1971) …   Википедия

  • порок сердца бледного типа — см. Порок сердца белого типа …   Большой медицинский словарь

  • порок сердца немой — см. Порок сердца афонический …   Большой медицинский словарь

  • порок сердца сложный — см. Порок сердца сочетанный …   Большой медицинский словарь

  • порок сердца — (vitium cordis) врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов …   Большой медицинский словарь

  • порок сердца — врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия …   Медицинские термины

  • порок сердца сочетанный — (син. П. сердца сложный) П. с., при котором одновременно поражены несколько клапанов сердца …   Большой медицинский словарь

  • порок сердца с артериовенозным сбросом — П. с., при котором имеются такие аномальные пути сообщения между правыми и левыми отделами сердца или между центральными отделами артериальной и венозной системы, что кровь из артериальной системы частично поступает непосредственно в венозную… …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»