-
1 делать попытку
-
2 делать попытку
•An attempt will be made to answer these questions.
* * *Делать попыткуIn this paper an attempt has been made to demonstrate the usefulness of high speed torsion testing in the characterization of metals.This investigation is not attempting to predict the damage in the form of weight loss on a prototype but only to measure some scale effects on the hydrodynamics of the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать попытку
-
3 предпринимать попытку
Предпринимать попытку-- Future work will attempt to define all conditions which may influence plastic stability under conditions of shear deformation. (В следующей работе будет предпринята попытка...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать попытку
-
4 делать новую попытку
-
5 делать попытку
попытаться, сделать попытку, постараться — to make an effort
-
6 делать попытку
•An attempt will be made to answer these questions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать попытку
-
7 блокировать попытку
Mass media: obstruct attemptУниверсальный русско-английский словарь > блокировать попытку
-
8 воодушевлять (кого-л.) на попытку
General subject: spirit a person on for the attempt (сделать что-л.)Универсальный русско-английский словарь > воодушевлять (кого-л.) на попытку
-
9 дать шанс, совершить попытку
General subject: give a shot (I know the exam is really hard, but if I don't try, I'll never know if I have what it takes to pass it, so I've decided to give it a shot.)Универсальный русско-английский словарь > дать шанс, совершить попытку
-
10 делание попытку
Taboo: having -
11 делать (новую) попытку
General subject: carry pigs to marketУниверсальный русско-английский словарь > делать (новую) попытку
-
12 делать небрежную попытку
Mass media: botch attemptУниверсальный русско-английский словарь > делать небрежную попытку
-
13 делать новую попытку
1) General subject: retry2) Makarov: carry pigs to another marketУниверсальный русско-английский словарь > делать новую попытку
-
14 делать повторную попытку
Business: retryУниверсальный русско-английский словарь > делать повторную попытку
-
15 делать попытку
-
16 делать попытку схватить
Универсальный русско-английский словарь > делать попытку схватить
-
17 завершивший попытку самоубийства
Psychiatry: suicide completerУниверсальный русско-английский словарь > завершивший попытку самоубийства
-
18 замедлять попытку
Mass media: slow down attempt -
19 критиковать попытку
Mass media: lambaste attemptУниверсальный русско-английский словарь > критиковать попытку
-
20 одобрять попытку
Mass media: welcome attempt
См. также в других словарях:
попытку — предпринять попытку • действие сделать попытку • действие сделать последнюю попытку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТРОЯ 20 АГАМЕМНОН ДЕЛАЕТ ПОПЫТКУ ПРИМИРИТЬСЯ С АХИЛЛОМ — Агамемнон, опечаленный победой троянцев, разослал глашатаев созвать на совет вождей. Собрались вожди, и с печалью стал говорить Агамемнон о том, что приходится теперь бежать из Троады в Грецию, так как это, по видимому, угодно Зевсу. Но Диомед… … Энциклопедия мифологии
сделавший попытку — прил., кол во синонимов: 17 • дерзнувший (22) • испытавший счастье (15) • отважившийся … Словарь синонимов
сделать попытку — попробовать, попытать счастья, попытаться, постараться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сделать поползновение, попытку — См … Словарь синонимов
делавший попытку — прил., кол во синонимов: 4 • пробовавший сделать (2) • пытавшийся (21) • стремившийся … Словарь синонимов
предпринявший попытку — прил., кол во синонимов: 2 • попробовавший (63) • попытавшийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший попытку возразить — прил., кол во синонимов: 1 • пикнувший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия