-
41 his eloquence was lost upon his audience
Универсальный англо-русский словарь > his eloquence was lost upon his audience
-
42 lose (one's) time
Макаров: даром тратить время, терять время понапрасну -
43 monkey about with
Австралийский сленг: вести себя легкомысленно, заниматься пустяками, относиться несерьёзно, понапрасну тратить время, шутить -
44 save one's pains
Общая лексика: не трудиться понапрасну, экономить свои силы -
45 save the taxpayer money
Общая лексика: не тратить понапрасну деньги налогоплательщиковУниверсальный англо-русский словарь > save the taxpayer money
-
46 trifle
['traɪf(ə)l]1) Общая лексика: баловать, безделица, безделка, безделушка, бисквит с кремом, бисквит, залитый сбитыми сливками, вертеть в руках, вести себя легкомысленно, ерунда, заниматься пустяками, играть, малость, мелочь, миндальничать, не принимать всерьёз, незначительное количество, немного, немножко, относиться несерьёзно, пропитанный вином, пустяк, пустячок, слегка, теребить, тратить понапрасну (время, силы, деньги), чепуха, чуть-чуть, шутить, шутка, трын-трава, вздор2) Разговорное выражение: фигня3) Религия: легкомысленно относиться4) Кулинария: бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками5) Деловая лексика: небольшая сумма, небольшое количество -
47 trifle away money
Общая лексика: понапрасну растрачивать деньги -
48 trifle away time
Общая лексика: понапрасну растрачивать время -
49 waste (money; resources; time)
Общая лексика: тратить (деньги; силы/ресурсы; время) понапраснуУниверсальный англо-русский словарь > waste (money; resources; time)
-
50 waste (one's) time
Общая лексика: тратить время понапрасну -
51 waste powder and shot
Общая лексика: тратить понапрасну силы -
52 waste time
1) Общая лексика: (one's) тратить время понапрасну, даром терять время, попусту терять время, канителиться, переливать из пустого в порожнее, впустую тратить время, напрасно терять время, бить баклуши2) Экономика: терять время3) Табуированная лексика: мастурбировать -
53 wasted no time
Общая лексика: без промедления, не тратили времени понапрасну -
54 wasted no time taking advantage of the situation
Универсальный англо-русский словарь > wasted no time taking advantage of the situation
-
55 be-
[biːˏ]бахромачелкакрай, крайность; грань, пределпериферия, отдаленная областьвыходящий за рамки общепринятогоотделывать бахромойобрамлять, окаймлятьтратить понапрасну, проводить зряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be-
-
56 chuck away
тратить понапрасну, терятьупускатьбросаться словамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chuck away
-
57 diddle
[`dɪdl]двигаться резкими толчками; трястись, сотрясаться; качатьсятратить зря, понапрасну; терять время даромнадувать, разыгрывать, обманывать; мошенничать; обиратьбездельничать; слоняться без дела; дурачитьсясовокупляться, спариватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diddle
-
58 fringe
[frɪnʤ]бахромачелкакрай, крайность; грань, пределпериферия, отдаленная областьвыходящий за рамки общепринятогоотделывать бахромойобрамлять, окаймлятьтратить понапрасну, проводить зряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fringe
-
59 trifle
[`traɪfl]мелочь, пустякбезделушкабессмысленный человекмузыкальное литературное произведение в шутливом, легком стиленебольшое количество, небольшая суммабисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливкамишутить; относиться несерьезно, не принимать всерьезвести себя легкомысленно; заниматься пустякамитеребить; возиться; играть, вертеть в рукахтратить понапраснуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trifle
-
60 trifle away
тратить зря, понапраснуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trifle away
См. также в других словарях:
понапрасну — понапрасну … Орфографический словарь-справочник
понапрасну — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
ПОНАПРАСНУ — ПОНАПРАСНУ, нареч. (разг.). Напрасно. Ходил понапрасну: не застал дома. «Понапрасну мы грех на душу приняли.» Чехов. «Зачем поонапрасну волновать людей?» В.Катаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНАПРАСНУ — ПОНАПРАСНУ, нареч. (разг.). Напрасно, зря. П. лить слёзы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понапрасну — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Понапрасну — нареч. качеств. разг. то же, что напрасно I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понапрасну — понапр асну … Русский орфографический словарь
понапрасну — нареч … Орфографический словарь русского языка
понапрасну — понапра/сну, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
понапрасну — нареч. Разг. Напрасно. П. тратить время и труд. П. лить слёзы. Наказать, обидеть, огорчить кого л. п. П. тревожиться. Всё пропало п … Энциклопедический словарь
понапрасну — нареч.; разг. Напрасно. Понапра/сну тратить время и труд. Понапра/сну лить слёзы. Наказать, обидеть, огорчить кого л. понапра/сну. Понапра/сну тревожиться. Всё пропало понапра/сну … Словарь многих выражений