-
41 let off
[ʹletʹɒf] phr v1. 1) выстрелитьto let off a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья
2) пускать, запускать; взрывать3) выпалить2. разг. отпустить без наказания; простить, помиловатьto let smb. off what he owes - простить кому-л. долг
3. спец. выделять; выпускать (пар; тж. перен.)4. тех. спускать ( масло)5. сдавать в аренду по участкам, по частям6. высаживать кого-л. (о пароходе, такси и т. п.) -
42 offender
[əʹfendə] n1. обидчик, оскорбительwill you recognize the offender? - вы узнаете вашего обидчика?
2. нарушительno smoking here, offenders will be fined 5 dollars - курить запрещается, штраф - 5 долларов
3. юр. преступник, правонарушительfirst offender - преступник, совершивший первое преступление
adult [juvenile /young/] offender - совершеннолетний [малолетний] преступник
old /second, subsequent/ offender - рецидивист
to pardon an offender - помиловать /амнистировать/ преступника
-
43 amphibology
сущ.фил. амфиболия, двойственность, двусмысленность (неопределенность, неясность высказывания, возникающая из-за особенностей грамматической структуры либо возможности прочтения слов в различных смыслах, смешения понятий; классический пример — фраза "казнить нельзя помиловать"; также амфиболия имеет место во фразах "At our drugstore, we dispense with accuracy!", "She sees more of her children than her husband.")See: -
44 (to) grant (smb) a pardon
Политика: помиловать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > (to) grant (smb) a pardon
-
45 Execution can not be pardoned
Общая лексика: Казнить нельзя помиловатьУниверсальный англо-русский словарь > Execution can not be pardoned
-
46 condone an offence
-
47 expunge by pardon
Юридический термин: помиловать -
48 forgive
[fə'gɪv]1) Общая лексика: извинять, не взыскивать, не требовать (долг), простить, прощать, прощать (кому-л., что-л.)2) Религия: даровать прощение, помиловать, оставлять (грехи и т.п.), оставлять грехи3) Деловая лексика: отказываться4) Макаров: прощать (кому-л. что-л.) -
49 give quarter
1) Общая лексика: пощадить (жизнь сдавшегося)2) Морской термин: помиловать3) Юридический термин: давать пощаду, щадить4) Макаров: пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя) -
50 grant pardon
1) Общая лексика: даровать прощение2) Юридический термин: даровать помилование, помиловать -
51 have mercy
1) Религия: помиловать2) Христианство: единословие -
52 issue pardon for somebody
Общая лексика: помиловать кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > issue pardon for somebody
-
53 let off
['let'ɒf]1) Общая лексика: амнистия, взрыв радости, выпаливать, выстрелить, запускать, опускать без наказания, освободить, освобождение от наказания, отпустить без наказания, помиловать, простить, прощать, пускать, разрядить ружьё, высаживать (о пароходе, такси и т.п.; кого-л.), выпускать (пар; тж. перен.), отпускать, разрядить (ружьё)2) Техника: взрывать, воспламенять, выпускать (воздух, газ, пар), спускать (масло)3) Шутливое выражение: выпалить (шутку и т. п.)4) Железнодорожный термин: спускать (масло или воду)5) Специальный термин: выделять6) Силикатное производство: выпускать, спускать (стекломассу)7) Бурение: спускать8) Оружейное производство: нажать на спусковой крючок9) Макаров: спускать (воздух, газ, пар) -
54 pardon absolutely
Юридический термин: помиловать полностью -
55 pardon an offender
Общая лексика: амнистировать преступника, помиловать преступника -
56 pardon conditionally
Юридический термин: помиловать условно -
57 pardon executively
Юридический термин: помиловать волей главы исполнительной власти -
58 pardon fully
Юридический термин: помиловать полностью -
59 pardon individually
Юридический термин: помиловать -
60 pardon legislatively
Юридический термин: амнистировать, помиловать в законодательном порядке
См. также в других словарях:
ПОМИЛОВАТЬ — кого, простить, отдать вину его, не карать: оказать милосердие, пожалеть, внять раскаянью. Злодея помиловать доброго человека покарать. Бог помилует, свинья не съест. Господи помилуй! в виде молитвы, а в церк. службе, как заключение молитв.… … Толковый словарь Даля
помиловать — См … Словарь синонимов
ПОМИЛОВАТЬ — ПОМИЛОВАТЬ, помилую, помилуешь, совер., кого что. 1. Простить кого нибудь, оказать или проявить снисхождение к кому нибудь. «Решилась помиловать преступного сына.» Пушкин. 2. Отменить или ослабить наказание, оказать помилование кому нибудь (офиц … Толковый словарь Ушакова
ПОМИЛОВАТЬ — ПОМИЛОВАТЬ, лую, луешь; анный; совер., кого (что). 1. см. миловать. 2. Отменив приговор, освободить (частично или полностью) от судебного наказания (офиц.). П. заговорщиков. 3. помилуй(те), вводн. Выражает несогласие, возражение (разг.). Помилуй … Толковый словарь Ожегова
помиловать — ПОМИЛОВАТЬ, арх. – Полюбить. Ох, и побардашничали, браты! Помиловали чужих баб (2. 60) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
помиловать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я помилую, ты помилуешь, он/она/оно помилует, мы помилуем, вы помилуете, они помилуют, помилуй, помилуйте, помиловал, помиловала, помиловало, помиловали, помиловавший, помилованный, помиловав 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
Помиловать — сов. перех. 1. Простить кому либо вину, проявить снисхождение к кому либо. отт. Избавить или предохранить от чего либо неприятного; не причинить вреда кому либо. 2. Отменить или смягчить наказание, к которому приговорили обвиняемого. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помиловать — помиловать, помилую, помилуем, помилуешь, помилуете, помилует, помилуют, помилуя, помиловал, помиловала, помиловало, помиловали, помилуй, помилуйте, помиловавший, помиловавшая, помиловавшее, помиловавшие, помиловавшего, помиловавшей,… … Формы слов
помиловать — пом иловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
помиловать — (I), поми/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
помиловать — Syn: см. простить … Тезаурус русской деловой лексики