-
21 получение
receipt; (по векселю, чеку) collection -
22 получение
сErhalten n; Empfang mполучение мяча — Annahme f des Balles; Fangen n des Balles
получение мяча, высокое — баск. hohe Annahme f des Balles
получение мяча, низкое — баск. tiefe Annahme f des Balles
получение мяча после касания пола — баск. Annahme f des Balles nach Bodenberührung
-
23 получение
ср.1) ( прием) reception, receipt, recipience, recipiency2) ( приобретение) acquisition•- получение информации
- смещенное получение полового удовлетворения -
24 получение
1) ( от кого-либо) ricevimento м., ricezione ж.2) ( добывание) ottenimento м.3) (извлечение, создание) realizzazione ж.* * *с.il ricevere; riscossione f (денег и т.п.); ottenimento m ( добывание)расписка в получе́нии — ricevuta f; quietanza f ( в получении долга)
подтвердить получе́ние — accusare ricevuta
* * *n1) gener. recezione, ricevuta, ritiro (письма, посылки), ricevimento, riscossione (денег), riscotimento2) econ. ottenimento, percezione3) fin. conseguimento, ricezione -
25 получение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > получение
-
26 получение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > получение
-
27 получение
1) acetification
2) generation
3) obtaining
4) production
5) receipt
6) receiving
7) reception
– получение по чеку
-
28 получение
вчт, техн.оде́ржання, (неоконч. д. - ещё) оде́ржування, отри́мання, (неоконч. д. - ещё) отри́мування; здобуття́, (неоконч. д. - ещё) здобува́ння; набуття́, (неоконч. д. - ещё) набува́ння- получение результата -
29 получение
вчт, техн.оде́ржання, (неоконч. д. - ещё) оде́ржування, отри́мання, (неоконч. д. - ещё) отри́мування; здобуття́, (неоконч. д. - ещё) здобува́ння; набуття́, (неоконч. д. - ещё) набува́ння- получение результата -
30 получение
-
31 получение
ср. receipt, receiving;
getting трудный для получения ≈ elusive подтверждать получение расписка в получении по полученииreceipt ;
getting ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > получение
-
32 получение
с.для получения — pour la réception, pour l'obtentionрасписка в получении — reçu m, récépissé mподтвердить получение чего-либо — accuser réception de qch -
33 получение
с.il ricevere; riscossione f (денег и т.п.); ottenimento m ( добывание)подтвердить получение — accusare ricevuta -
34 получение
obtaining, receiving, recovery, generation, production, creation• Более прямой метод получения величины F рассматривается в главе 9. - A more direct procedure for obtaining F is considered in Chapter 9.• Для получения... был использован ряд методов. - A number of methods have been used to obtain...• Другой способ получения того же результата появляется, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...• Задача получения наилучшей верхней оценки для... - The problem of obtaining the best upper bound for F(x) is...• Здесь рассматривается (один) общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.• Обычный способ их получения это... - The usual way of obtaining these is to...• Продолжим получение выражений для... - We proceed to obtain expressions for...• Эта форма особенно полезна для получения... - This form is particularly useful for obtaining... -
35 получение
в соч. -
36 получение
с.receiptподтвердить получение (рд.) — acknowledge the receipt (of)
по получении — on receipt, on receiving
-
37 получение
-
38 получение
-я ουδ.βλ. получка; расписка в -и υπογραφή παραλαβής•получение денег λήψη χρημάτων.
-
39 получение
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > получение
-
40 получение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получение
См. также в других словарях:
получение — принятие, приём, приобретение, сбор, добыча, добывание; исходатайствование, снятие, пудлингование, заграбастывание, подхватывание, выуживание, тексохром, фьюмингование, приемка, унаследование, выжимание, извлечение, наживание, обретание, прием,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕНИЕ — ПОЛУЧЕНИЕ, получения, мн. нет, ср. Действие по гл. получить получать. Прибор для получения водорода. Штемпель места получения (на корреспонденции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получение — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получение — расписка квитанция — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы распискаквитанция EN rcptreceipt … Справочник технического переводчика
получение — добиться получения • действие обеспечивать получение • содействие обеспечить получение • содействие способствовать получению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получение — ▲ возникновение ↑ принадлежность получение возникновение у кого л. в результате чего л … Идеографический словарь русского языка
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия
Получение, приобретение земельных участков для жилищного строительства — застройщик имеет право на получение или приобретение в установленном порядке земельных участков для строительства жилья в зонах, предусмотренных градостроительной документацией. Органы местного самоуправления с учетом специфики регионов и городов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
получение разведывательной информации — Процесс, складывающийся из добывания разведывательных данных и получения сначала разведывательных сведений, а затем итоговой разведывательной информации в форме, удобной для восприятия человеческим сознанием. Восприятие человеком любой информации … Справочник технического переводчика
получение лакокрасочных покрытий — образование лакокрасочного покрытия, включая операции подготовки поверхности, окрашивания и сушки; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение гражданства Российской Федерации — Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определены Федеральным законом от 31 мая 2002 года О гражданстве Российской Федерации и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров