-
1 получение
получение Ausbringung f; Bezug m; Empfang m; Empfangen n; Erhalt m; Erhaltung f; Erzeugung f; Gewinnung f; Herstellung f -
2 получение
Erhalt m, Empfang m, Annahme f, Bezug m, Erwirtschaftung f- по получении
- получение денег со счёта
- получение доходов в результате хозяйственной деятельности
- получение займа
- получение исполнительных документов в ответ на судебную повестку с требованием об уплате долга
- получение кредита
- получение платежа
- получение прибыли
- получение прибыли за счёт своей хозяйственной деятельности
- получение процента
- получение ссуды
- получение товара
- получение товара со складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получение
-
3 получение
(с)1. Gewinnung (f); Erzeugung (f); Herstellung (f);2. Bezug (m); Empfang (m); Erhalt (m);получение энергии — Energiegewinnung (f); Kraftgewinn (m); Energieerzeugung (f);
получение грунтовых вод — Grundwassergewinnung (f); Grundwassererzeugung (f); Grundwasserbezug (m);
получение воды — Wasserbeschaffung (f); Wassergewinnung (f);
-
4 получение
сErhalten n; Empfang mполучение мяча — Annahme f des Balles; Fangen n des Balles
получение мяча, высокое — баск. hohe Annahme f des Balles
получение мяча, низкое — баск. tiefe Annahme f des Balles
получение мяча после касания пола — баск. Annahme f des Balles nach Bodenberührung
-
5 получение
n1) gener. Anfall, Anfall (денег, товаров), Ausbringung (напр., урана из руды), Auswirkung (разрешения и т.п.), Beschaffung, Bezug (дохода), Bezug (товара, газет), Eingang, Eingang (корреспонденции, заказов), Einkassierung (денег), Empfang (денег, писем), Empfangnahme, Fassung (напр., еды), Gewinnung, Einholung, Einlösung (по векселю), Beziehung (напр., товаров)3) milit. Eingang (документа), Erhalt (задачи)4) eng. Darstellung5) book. Entgegennahme, Erwerb, Erlangung6) law. Annahme, Aufnahme (íàïð. eines Kredits), Bezüge, Erhalten, Erlangen (ïðàâà - Erlangen des Rechtes), Vereinnahmung, Anfall (наследства)7) econ. Aufnahme (кредита), Eingang (напр. товаров), Ermittlung (дополнительной информации), Herstellung, Hebung (денег)8) fin. Empfang Annahme, Erzielung9) polygr. Datenerzeugung10) electr. Erzeugung13) offic. Inempfangnahme, Erhalt14) food.ind. Herstellen15) busin. Eingang (денег, товаров), Empfang (почты, денег), Erwirtschaftung (напр. доходов в результате хозяйственной деятельности), Ermittlung (напр. данных)16) f.trade. Eingang (заказов, денег; тк. sg), Erhaltung, Zufließen17) wood. Ausbringung18) nav. (расчётным вычисление Ermittlung19) shipb. Ermittlung (расчётным путем) -
6 получение впёрёд
necon. (денег, налогов) Antizipation -
7 получение мёда
nfood.ind. Honiggewinnung -
8 получение
-
9 получение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > получение
-
10 получение
Bereitung, Bezug, Bildung, Darstellung, Gewinnung, HerstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > получение
-
11 получение
Anfall, Bezug, Erlangung, (товара, груза) Empfang, Empfangnahme, Entgegennahme, Erhaltung -
12 получение
Darstellung хим., Empfang, (напр. данных) Ermittlung, Gewinnung, Herstellung -
13 получение
сEmpfáng m (умл.); Erhálten nрасписа́ться в получе́нии — den Empfáng bestätigen [beschéinigen]
по получе́нии — nach Empfáng
-
14 получение данных
получение данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
data acquisition
The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > получение данных
-
15 получение древесной массы
получение древесной массы
Истирание древесины на вращающемся камне или измельчение щепы между вращающимися дисками в присутствии воды.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > получение древесной массы
-
16 получение мёртвого теста
nУниверсальный русско-немецкий словарь > получение мёртвого теста
-
17 получение акцепта
n1) law. Beschaffung eines Akzeptes2) econ. Beschaffung eines Akzepts3) busin. Auflieferung, Beförderung, Beschaffung -
18 получение акцепта оферты
Универсальный русско-немецкий словарь > получение акцепта оферты
-
19 получение амилозы
nfood.ind. Amylosegewinnung -
20 получение аммиака
См. также в других словарях:
получение — принятие, приём, приобретение, сбор, добыча, добывание; исходатайствование, снятие, пудлингование, заграбастывание, подхватывание, выуживание, тексохром, фьюмингование, приемка, унаследование, выжимание, извлечение, наживание, обретание, прием,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕНИЕ — ПОЛУЧЕНИЕ, получения, мн. нет, ср. Действие по гл. получить получать. Прибор для получения водорода. Штемпель места получения (на корреспонденции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получение — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получение — расписка квитанция — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы распискаквитанция EN rcptreceipt … Справочник технического переводчика
получение — добиться получения • действие обеспечивать получение • содействие обеспечить получение • содействие способствовать получению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получение — ▲ возникновение ↑ принадлежность получение возникновение у кого л. в результате чего л … Идеографический словарь русского языка
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия
Получение, приобретение земельных участков для жилищного строительства — застройщик имеет право на получение или приобретение в установленном порядке земельных участков для строительства жилья в зонах, предусмотренных градостроительной документацией. Органы местного самоуправления с учетом специфики регионов и городов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
получение разведывательной информации — Процесс, складывающийся из добывания разведывательных данных и получения сначала разведывательных сведений, а затем итоговой разведывательной информации в форме, удобной для восприятия человеческим сознанием. Восприятие человеком любой информации … Справочник технического переводчика
получение лакокрасочных покрытий — образование лакокрасочного покрытия, включая операции подготовки поверхности, окрашивания и сушки; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение гражданства Российской Федерации — Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определены Федеральным законом от 31 мая 2002 года О гражданстве Российской Федерации и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров