-
41 полотно
с.бледный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato2) спец.3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3) -
42 полотно
-
43 полотно
с.1) ( ткань) toile fшёлковое полотно́ — toile de soie, soie f
бле́дный как полотно́ — pâle comme un linge
2) тех.полотно́ пилы́ — lame f de scie
3) ж.-д. voie f4) ( картина художника) toile f* * *n1) gener. lé (Dérouler les lés de revêtement de finition sur le sol.), feuille (ïîôû), tablier (дороги), toile2) eng. lame (ïîôû), nappe, âme (балки), assiette, assiette (дорожное или железнодорожное) -
44 полотно
с.1. (ткань) чэтэны2. тех. чэтэныполотно конвейера конвейрэм ичэтэн3. железнодорожное полотно мэшIоку гъогу4. (картина художника) сурэтышху◊ побледнеть как полотно ышъо пызын -
45 полотно
-а, πλθ. полотна-тен, -тнам, ουδ.1. ύφασμα, πανί, οθόνη•суровое полотно χο-ντροειδές ύφασμα•
шёлковое полотно μεταξωτό ύφασμα•
белое полотно άσπρο πανί.
2. εικόνα (ζωγραφισμένη σε πανί). || μτφ. (φιλγ.) έκταση πλατιά.3. (τεχ.) λωρίδα, ταινία, κορδέλα.4. επίστρωση δρόμων.5. βλ. полотнище (2, 3 σημ.). -
46 полотно
с1) Leinwand f, Leinen n3) тех.полотно пилы — Sägeblatt n (умл.)4)железнодорожное полотно — Eisenbahndamm m (умл.), Bahnkörper m -
47 полотно
с1) keten beziголла́ндское полотно́ — Hollanda bezi
2) ( картина художника) tuval (-li)3) (конвейера и т. п.) bant (-dı), şerit (-di)••он побледне́л, как полотно́ — yüzü kağıt gibi (bembeyaz) oldu
-
48 полотно
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полотно
-
49 полотно
-
50 полотно
с1) Léinwand f, Léinen n2) ( картина) Gemälde n3) тех.полотно́ пилы́ — Sägeblatt n (умл.)
4)железнодоро́жное полотно́ — Éisenbahndamm m (умл.), Báhnkörper m
-
51 полотно
-
52 полотно
-
53 ПОЛОТНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛОТНО
-
54 полотно
-
55 полотно
I połotno с. II połotno с.tor; ( колія) pl tory ( залізничне) -
56 полотно
-
57 Полотно
- linteum; linum;• полотно железной дороги - agger viae ferreae;
-
58 полотно
-
59 полотно
-
60 полотно
См. также в других словарях:
ПОЛОТНО — ткань, выработанная из близких по толщине (номеру) нитей в основе и утке. Вырабатывается из льняной пряжи (льняное полотно), из хлопчатобумажной пряжи в основе и льняной пряжи в утке (полульняное полотно), из хлопчатобумажной пряжи в основе и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОЛОТНО — ср. платно церк. (полсть, пласт, плоский и тканый?) порт, портно, холст, холстина (холст толще, полотно шире и тоньще), ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная ·и·др. Производство наших ручных полотен убито машинным делом. Каково полотно,… … Толковый словарь Даля
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, полотна. мн. полотна, полотен, полотнам, ср. 1. Гладкая льняная ткань. Тонкое крестьянское полотно. Рубашка из голландского полотна. Мать была мастерица ткать разные полотна. «Узором шелковым она не оживляла полотна.» Пушкин. || Бумажная … Толковый словарь Ушакова
полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов … Энциклопедический словарь
полотно — См. дорога; картина... побледнеть как полотно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полотно дорога; картина; полотнище, недотка, лента, крашенина, ткань, ватин, полоса,… … Словарь синонимов
полотно — ПОЛОТНО1, а, мн полотна, тен, тнам, ср Льняная, гладкая ткань, выработанная особым способом, когда каждая нить основы переплетается с каждой поперечной нитью; используется для пошива белья, легкого платья. Господин Быков сказал, что у меня… … Толковый словарь русских существительных
ПОЛОТНО — 1) полотно текстильное, в широком смысле ткани, трикотаж, гардинно тюлевые и другие изделия, в узком смысле льняная, полульняная, хлопчатобумажная, шелковая ткань, выработанная обычно из нитей основы и утка одинаковой толщины и плотности.2)… … Большой Энциклопедический словарь
полотно — полотенце, укр. полотно, блр. полотно, др. русск. полотьно, цслав. платьно, болг. платно, сербохорв. платно, словен. platnọ, чеш., слвц. platno, польск. pɫotno, в. луж. pɫotno, н. луж. рɫоtnо. Праслав. *роltьnо родственно др. инд. раṭаs м.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полотно — полотно, полотна, полотна, полотен, полотну, полотнам, полотно, полотна, полотном, полотнами, полотне, полотнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Полотно — I ср. 1. Гладкая льняная обычно белая ткань особого переплетения. отт. разг. Изделия из такой ткани. 2. Большой и широкий кусок материи; полотнище I 2. отт. перен. Плоская, широкая часть чего либо. 3. Холст для писания картин (обычно масляной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, а, мн. отна, отен, отнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности. Льняное, джутовое, пеньковое п. Шёлковое п. (шёлковая ткань такой выработки). Побледнел как п.… … Толковый словарь Ожегова