-
1 управление толщиной полосы при прокатке стали
Programming: flatness control in steel rolling (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000))Универсальный русско-английский словарь > управление толщиной полосы при прокатке стали
-
2 полосы сдвига
полосы сдвига
1. Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают всю толщину листа.
2. Зоны локализации деформации в металлах, которые проявляются при очень высоких скоростях нагружения (от 100 до 3600 м/с или от 330 до 11800 фут/с).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы сдвига
-
3 изгиб полосы
Metallurgy: sweepy, sweepy (при прокатке) -
4 передача полосы из клети в клеть
Metallurgy: catching, catching (при петлевой прокатке)Универсальный русско-английский словарь > передача полосы из клети в клеть
-
5 захоложенные концы
( полосы при прокатке) cold tailsРусско-английский политехнический словарь > захоложенные концы
-
6 захоложенные концы
1) Engineering: cold tails (полосы при прокатке)2) Roll stock: cold tails (полосы; обтирочный материал)Универсальный русско-английский словарь > захоложенные концы
-
7 absolute mode AGC
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > absolute mode AGC
-
8 dancer
ролик, регулирующий натяжение полосы ( при прокатке); танцующий роликАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dancer
-
9 linear displacement sensor
датчик линейного смещения (напр., полосы при прокатке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > linear displacement sensor
-
10 lock-on mode AGC
lock-on mode automatic gauge control — устройство для регулирования толщины ( листа или полосы при прокатке), работающее в блокирующем режимеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > lock-on mode AGC
-
11 strip acceleration pick-up
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > strip acceleration pick-up
-
12 strip edge guidance system
система центрирования полосы при прокатке по измерению положения её кромокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > strip edge guidance system
-
13 strip temperature pattern
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > strip temperature pattern
-
14 верхнее давление валков
верхнее давление валков
Разность (> 0) между диам. верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхнее давление валков
-
15 ролики натяжные
ролики натяжные
Вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающих натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики натяжные
-
16 датчик линейного смещения
( полосы листа при прокатке) linear displacement sensorРусско-английский политехнический словарь > датчик линейного смещения
-
17 барабанная моталка
барабанная моталка
Моталка, рабочим органом к-рой явл. вращающ. от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, к-рый иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью регулировки телескопичности рулона, и систему привода. Диам. барабана м. при прокатке стали обычно принимают равным 150— 200 толщинам полосы, а при прокатке цв. металлов 120—170. При прокатке полосы толщиной < 0,5 мм передний конец полосы наматывают на барабан, делая два-три витка. Обычно барабан установлен консольно, но при прокатке широких полос и большом натяжении используют дополнит. накидную опору. Барабан м. может быть выполнен в виде вала с прорезью для введения конца полосы. На соврем. станах барабаны м. делают разжимными с устр-вом для закрепл. перед. конца.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барабанная моталка
-
18 давление (металлургия)
давление
Физ. величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого. Если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление на любую часть поверхности Р = F/S, где S - площадь этой части, F— сумма приложенных перпендикулярно к ней сил. При неравномерном распределении сил это равенство определяет среднее давление на данную поверхность, а в пределе: Р = lim dF/dS — д. в данной точ-J5-.0
В широком смысле д. разделяют на низкое (< Рт) и высокое (> Рт). Длительно действующее д. называют статическим, кратковременно действующее — мгновенным или динамическим. В покоящихся газах и жидкостях д. является гидростатическим: на любую свободную поверхность, граничащую со сжатой средой, действуют только норм, напряжения, величина к-рых не зависит от ориентировки поверхности и одинакова во всем объеме. Напряж. состояние тв. тела от действия внешней силы определяется как норм., так и касат. напряжениями (напряжениями сдвига).
Д. широко используется в металлургии, особенно в сочетании с вые. темп-рой, напр., вые. д. является основой прокатки, ковки, штамповки, прессования и др., а низкое д. — плавки, внепечной обработки (вакуумирования) жидких расплавов и др.
При прокатке в расчетах энергосиловых параметров используют также понятия контактного, ср. уд. и общего давления металла. Контактное д., т.е. норм, напряжение на дуге контакта металла с валками, находится расч. или экспер. с использов. точечных месдоз. Ср. уд. д. — это контактное д., усредненное по площади контакта металла с валками; определяется экспер. по замер, усилиям прокатки. Общее д. металла, усилие прокатки, рассчитывается как произведение ср. уд. д. на горизонтальную проекцию контактной площади очага деформации. При прокатке прямоугольных сечений со свободным уширением контактную площадь определяют как произведение длины очага деформации на ср. ширину; при прокатке в калибрах ее находят графически или аналитич. методами как площадь привел, или соответственной полосы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление (металлургия)
-
19 датчик линейного смещения
Engineering: linear displacement sensor (полосы листа при прокатке), linear-displacement sensor (полосы листа при прокатке)Универсальный русско-английский словарь > датчик линейного смещения
-
20 лазерный датчик направления кромки
1) Engineering: laser edge guide sensor (полосы листа при прокатке)2) Roll stock: laser edge-guide sensor (полосы листа)Универсальный русско-английский словарь > лазерный датчик направления кромки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полосы сдвига — 1. Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком напряжении пересекают… … Справочник технического переводчика
Полосы сдвига — Shear bands Полосы сдвига. (1) Области очень высокой деформации сдвига, которые наблюдаются в виде полос при прокатке. Они появляются при прокатке приблизительно под 35° к поперечному направлению. Они не зависят от ориентации зерен и при высоком… … Словарь металлургических терминов
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уширение — [spread] увеличение ширины металлической полосы при прокатке. Различают свободное уширение, когда отсутствует препятствия бокового течения металла, например, при прокатке на гладкой бочке; стесненное (ограниченное) уширение при наличии боковых… … Энциклопедический словарь по металлургии
УШИРЕНИЕ — [spread] увеличение ширины металлической полосы при прокатке. Различают свободное уширение, когда отсутствует препятствия боковому течению металла, например, при прокатке на гладкой бочке; стесненное (ограниченное) уширение при наличии боковых… … Металлургический словарь
верхнее давление валков — [upper roll pressure] разность (> 0) между диаметрами верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке. Смотри также: Давление парциальное давление межвалковое давление давление … Энциклопедический словарь по металлургии
натяжные ролики — [pinch (tension) rolls] вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающий натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке; Смотри также: Ролики тянущие ролики … Энциклопедический словарь по металлургии
неровный торец — [uneven end] дефект формы листа в виде большей длины краевых частей торца по сравнению со средней частью; образованный из за неодинаковой вытяжки металла по ширине полосы при прокатке; Смотри также: Торец скошенный торец … Энциклопедический словарь по металлургии
неровный торец — ГОСТ 21014 88 Неровный торец Deutsch: Unebene stirn English: Uneven end, Horns Français: Surface de bout integrale Ндп. Выпуклые концы, Дефектная кромка, Рога на листе, Языки Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца… … Металлургия. Терминология ГОСТ
РОЛИКИ НАТЯЖНЫЕ — [pinch (tension) rolls] вспомогательный механизм в виде пары роликов, обеспечивающих натяжение обрабатываемого изделия (например, полосы) при прокатке … Металлургический словарь
верхнее давление валков — Разность (> 0) между диам. верхнего и нижнего валков, обеспечивает изгиб вниз переднего конца полосы при прокатке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN upper roll pressure … Справочник технического переводчика