-
1 полностью
-
2 полностью
entièrement, intégralement, totalement; in extenso [inɛkstɛ̃so] ( о цитате)целико́м и по́лностью — entièrement
* * *adv1) gener. admirablement, au (grand) complet, complètement, dans son entièreté, de bout en bout, de la cave au grenier, de tout au tout (changer de tout au tout), du tout au tout, en entier, (о названии) en forme longue, en plein, en totalité, entièrement, fin, in extenso, intégralement, jusqu'au bout, jusqu'au cou, jusqu'à la gauche, largement (C’est Sigmund FREUD qui, le premier, en a fait la remarque et cette observation a été largement confirmée depuis.), pleinement, totalement, tout à fait, à bloc, à plein, parfaitement (Le fonctionnement du montage de la fig. 1 est parfaitement symétrique de ceui qui vient d'être décrit.), à fond, radicalement, raide, bellement, cent fois2) colloq. tout rond3) jarg. carrément, à donf4) simpl. jusqu'au trognon -
3 полностью сбалансированный ротор
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полностью сбалансированный ротор
-
4 полностью закрывающий лицо шлем противогаза
rus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогазаfra masque (m) completБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > полностью закрывающий лицо шлем противогаза
-
5 полностью ионизованная плазма
Русско-французский политехнический словарь > полностью ионизованная плазма
-
6 полностью несамостоятельный разряд
Русско-французский политехнический словарь > полностью несамостоятельный разряд
-
7 полностью разгруженная ось
Русско-французский политехнический словарь > полностью разгруженная ось
-
8 полностью оплаченная акция
action f entièrement libéréeРусско-французский словарь бизнесмена > полностью оплаченная акция
-
9 полностью оплаченный страховой полис
Русско-французский финансово-экономическому словарь > полностью оплаченный страховой полис
-
10 полностью подписанная эмиссия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > полностью подписанная эмиссия
-
11 полностью автоматизированный
advcolloq. presse-boutonDictionnaire russe-français universel > полностью автоматизированный
-
12 полностью автоматизированный процесс
Dictionnaire russe-français universel > полностью автоматизированный процесс
-
13 полностью автоматическая работа
Dictionnaire russe-français universel > полностью автоматическая работа
-
14 полностью безработный
advlaw. chômeur totalDictionnaire russe-français universel > полностью безработный
-
15 полностью безэховая камера
advGOST. chambre totalement anéchoïque (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006)Dictionnaire russe-français universel > полностью безэховая камера
-
16 полностью в духе
advgener. dans le droit fil de(...) (чего-л.) -
17 полностью вымышленный
advgener. forge de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > полностью вымышленный
-
18 полностью высушенный
adveng. séché à fondDictionnaire russe-français universel > полностью высушенный
-
19 полностью готовая программа
advIT. programme "clé en main"Dictionnaire russe-français universel > полностью готовая программа
-
20 полностью законченный
advIT. clé en mainDictionnaire russe-français universel > полностью законченный
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. 1. До конца, сполна. П. выполнить программу. 2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полностью — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полностью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN completely … Справочник технического переводчика
полностью — нар., употр. часто 1. Если что то делается или сделано полностью, значит, это делается до конца, в полном объёме, целиком. Полностью завершить работу. | Полностью рассчитаться с долгами. | К весне мы собираемся полностью завершить переезд на… … Толковый словарь Дмитриева
полностью — I. ПОЛНОСТЬЮ ПОЛНОСТЬЮ1, абсолютно, бесповоротно, весь, вполне, всесторонне, всецело, кардинально, окончательно, радикально, совершенно, совсем, сплошь, целиком, разг. вдребезги, разг. вконец, разг. нацело, разг. начисто, разг. сквозь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика