Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(полнеть)

  • 1 полнеть

    пополнеть повнішати, поповнішати, ситшати, поситшати, ситішати, поситішати, гладшати, погладшати, набиратися, набратися тіла, дебелішати, подебелішати.
    * * *
    повні́ти; ( становиться полнее) повні́шати; випо́внюватися, виповня́тися; ( тучнеть) гла́дшати

    Русско-украинский словарь > полнеть

  • 2 грузнеть

    1) важчати, тяжчати;
    2) гладшати, гладнути.
    * * *
    ва́жчати; ( полнеть) гла́дшати, товсті́ти

    Русско-украинский словарь > грузнеть

  • 3 добреть

    раздобреть гладшати, сов. розгладнути, сит(і)шати, товстішати, товщати.
    * * *
    1) ( становиться добрым) добрі́ти; ( делаться добрее) добрі́шати
    2) ( полнеть) гла́дшати, гла́днути, товсті́ти

    Русско-украинский словарь > добреть

  • 4 округляться

    округлиться (округлеть) кругліти, скругліти, об[ви]круглюватися, обкруглитися, викруглитися, закруглюватися, закруглитися (о мног. покругліти, пообкруглюватися, позакруглюватися); (полнеть) кругліти, гладша[ну]ти, (немного) підповнюватися. [То була схудла, як скепа (щепка), а тепер обличчя її підповнюється (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - округл`иться
    округля́тися и окру́глюватися, округли́тися; ( закругляться) закру́глюватися и закругля́тися, закругли́тися, заокру́глюватися, заокру́глитися; (несов.: стать круглым) скруглі́ти

    Русско-украинский словарь > округляться

  • 5 поправляться

    поправиться
    1) поправлятися, поправитися, бути поправленим, лагодитися, полагодитися, бути полагодженим, підправлятися, підправитися, бути підправленим и т. д.; см. Поправлять. Мостовая -ляется - брук лагодиться, підправляється;
    2) (производить у себя ремонт, исправления) лагодитися, полагодитися, підправлятися, підправитися, облагоджуватися, облагодитися. [Повітка похилилась на-бік, покрівля світиться, стріхи обсмикані, огорожа сиплеться. Нема за що облагодитися московці (Неч.-Лев.)];
    3) (поправлять свои дела) підправлятися, підправитися, підмагатися, підмогтися, підживати(ся), піджити(ся), підживлятися, підживитися;
    4) підправлятися, підправитися, поправлятися, поправитися, (выздоравливать) видужувати, видужати, одужувати, одужати, вичунювати, вичуняти, очунювати, очуняти, відходити, відійти, виходжуватися, виходитися, оклигувати, оклигати и оклигнути, відживати(ся), віджити(ся), (о мног.) попідправлятися, повидужувати, поодужувати, повичунювати и т. д. [Синицю хоч і в пшеницю, дак не поправиться (Борз.). Жита після дощу трохи попідправлялися (Харк.)]. Здоровье его -ляется - здоров'я його поправляється, підправляється, кращає. Больной -ляется - хорий видужує, одужує, вичунює, очунює, відживає(ться), відходить. Он долго не -лялся, не мог -виться после своей болезни - він довго не одужував (не видужував, не очунював и т. д.), він довго не міг одужати, видужати, очуняти, вичуняти, відійти, оклигати, оздоровіти після своєї х(в)ороби. [Мендель помалу видужував, але не було надії, щоб міг прийти до давнього здоров'я (Франко). Зінько наче й одужував, але вельми помалу (Грінч.). Очунюю потроху, ходжу з палицею (Васильч.). Ти одживешся на Вкраїні (Л. Укр.). Параска потроху оклигувала, та дуже помалу (Грінч.)];
    5) поправлятися, поправитися. Он сказал одно слово вместо другого, но тотчас -вился - він сказав був одно слово замість другого, але зараз-же поправився.
    * * *
    несов.; сов. - попр`авиться
    1) поправля́тися, попра́витися; ( в сказанном) виправля́тися, ви́правитися
    2) ( поправлять своё здоровье) поправля́тися, попра́витися; диал. підправля́тися, підпра́витися и попідправля́тися; ( выздоравливать) виду́жувати, ви́дужати, оду́жувати, оду́жати и пооду́жувати, очу́нювати, очу́няти, диал. окли́гувати, окли́гати, окли́гнути
    3) ( полнеть) повні́шати, поповні́шати, гла́дшати, погла́дшати
    4) ( похмеляться) похмеля́тися, похмели́тися
    5) страд. (несов.) поправля́тися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися; виправля́тися; вправля́тися

    Русско-украинский словарь > поправляться

  • 6 рыхлеть

    1) става́ти (стає́) пухки́м, роби́тися (-биться) пухки́м; (становиться ноздреватым) дірча́віти; ( становиться более рыхлым) пухкі́шати, става́ти (роби́тися) пухкі́шим; см. рыхлый 1), 2)
    2) (становиться дряблым, полнеть) става́ти (роби́тися) крихкоті́лим, рихлі́ти, рихлі́шати; ( брюзгнуть) бре́зкнути

    Русско-украинский словарь > рыхлеть

  • 7 тучнеть

    гла́дшати; ( становиться тучным) гла́днути; ( полнеть) повні́ти; ( становиться полнее) повні́шати

    Русско-украинский словарь > тучнеть

См. также в других словарях:

  • полнеть — толстеть, наливаться, добреть, расползаться, расплываться, пухнуть, брюзгнуть, отъедаться, округляться, нагуливать жир, жирнеть, жиреть, наедать морду, наедать себе морду, входить в тело, заплывать жиром, лопаться от жира, отращивать себе брюхо,… …   Словарь синонимов

  • ПОЛНЕТЬ — ПОЛНЕТЬ, полнею, полнеешь, несовер. (к пополнеть). Толстеть, становиться полным, тучным. «Она не могла нарадоваться, глядя, как Александр полнел.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛНЕТЬ — ПОЛНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться полным, полнее (в 5 знач.), толще. П. к старости. | совер. пополнеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Полнеть — несов. неперех. 1. Становиться толстым или более толстым; толстеть. 2. устар. Становиться полным или более полным; наполняться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полнеть — полнеть, полнею, полнеем, полнеешь, полнеете, полнеет, полнеют, полнея, полнел, полнела, полнело, полнели, полней, полнейте, полнеющий, полнеющая, полнеющее, полнеющие, полнеющего, полнеющей, полнеющего, полнеющих, полнеющему, полнеющей,… …   Формы слов

  • полнеть — худеть …   Словарь антонимов

  • полнеть — полн еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • полнеть — (I), полне/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • полнеть — ею, еешь; нсв. (св. пополнеть). Становиться полным, более полным (7 зн.); толстеть. П. к старости. П. от нарушения обмена веществ. В последнее время начал сильно п …   Энциклопедический словарь

  • полнеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. пополне/ть) становиться полным, более полным 7); толстеть. Полне/ть к старости. Полне/ть от нарушения обмена веществ. В последнее время начал сильно полне/ть …   Словарь многих выражений

  • полнеть — 2.2.1.3., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»