-
1 покрыты
• natřeny -
2 будут ли ... покрыты
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будут ли ... покрыты
-
3 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
-
4 Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты.
Универсальный русско-английский словарь > Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты.
-
5 вершины покрыты девственным снегом
Универсальный русско-английский словарь > вершины покрыты девственным снегом
-
6 дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской
Универсальный русско-английский словарь > дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской
-
7 издержки будут покрыты
General subject: costs shall be assumed by, costs shall be borne byУниверсальный русско-английский словарь > издержки будут покрыты
-
8 лондонские дома покрыты копотью от дыма
General subject: London smoke has scaled the stones of its buildingsУниверсальный русско-английский словарь > лондонские дома покрыты копотью от дыма
-
9 название нескольких эвкалиптов, верхние ветви которых покрыты гладкой серебристо-белой корой
Australian slang: silvertop (напр. Eucalyptus sieberi)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких эвкалиптов, верхние ветви которых покрыты гладкой серебристо-белой корой
-
10 горы покрыты редкой растительностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > горы покрыты редкой растительностью
-
11 горы покрыты скудной растительностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > горы покрыты скудной растительностью
-
12 деревья были покрыты инеем
ngener. die Bäume waren bereiftУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья были покрыты инеем
-
13 края континентального щита покрыты морем
Универсальный русско-немецкий словарь > края континентального щита покрыты морем
-
14 крыши покрыты слоем снега
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крыши покрыты слоем снега
-
15 луга покрыты инеем
ngener. Reif liegt auf den Wiesen -
16 стенки кувшина покрыты росинками
krūzes sienas pārklātas rasas lāsēm -
17 natřeny
-
18 covered option
фин. покрытый [обеспеченный\] опцион, опцион с покрытием (опцион, обязательства продавца которого покрыты противоположной наличной или фьючерсной позицией, напр., опцион на покупку акций, продавец которого имеет эти акции в наличии)Ant:See:
* * *
покрытый опцион: опцион, обязательства продавца которого покрыты противоположной наличной или фьючерской позицией (напр., продавец опциона "колл" на акции XYZ имеет эти акции в наличии).* * ** * *. A short call or put option position which is covered by the sale or purchase of the under-lying futures contract or physical commodity. . Glossary of Futures Terms . -
19 unexpired cost
учет непокрытые расходы, неистекшие расходы* (расходы, которые не покрыты соответствующими доходами, т. е. будут приносить доход или продолжают его приносить; напр., разница между ценой покупки актива и суммой доходов от его использования, т. е. неиспользованная часть экономической пользы от расходов на покупку актива)See:
* * *
непокрытые расходы: расходы, которые не покрыты пользой от приобретения данной вещи; разница между ценой покупки актива и суммой доходов от его использования; неиспользованная часть экономической пользы от расходов на покупку данного актива, сама представляющая собой актив. -
20 hollowing
1) Спорт: прогибание3) Полиграфия: дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской, дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской ("пустые")4) Табуированная лексика: выдалбливание
См. также в других словарях:
Закрыты гостиницы, а покрыты пироги. — Закрыты гостиницы, а покрыты (открыты) пироги (свадебн.). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Анды — (Andes) Описание горной системы Анды, растительность и животный мир Информация об описании горной системы Анды, растительность и животный мир Содержание Содержание Классификация Общее описание горной системы Андийских Кордильеров Геологическое… … Энциклопедия инвестора
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Подотряд Разнокрылые бабочки (Frenata или Heteroptera) — К этому подотряду относится преобладающее большинство семейств чешуекрылых, у которых форма и жилкование передних и задних крыльев явно различны, а ротовые части обычно образуют типичный для бабочек хоботок. Передние крылья более или… … Биологическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
