-
1 наносить красочное покрытие распылением
vconstruct. Farbanstrich aufspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить красочное покрытие распылением
-
2 предварительное лёгкое покрытие распылением краски
adjchem. Annebeln (в виде тумана)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное лёгкое покрытие распылением краски
-
3 покрытие, нанесённое распылением
nsilic. aufgesprühter ÜberzugУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие, нанесённое распылением
-
4 металлизационное покрытие
металлизационное покрытие
Покрытие, полученное распылением расплавленного металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металлизационное покрытие
-
5 наносить распылением
v1) gener. (краску) spritzen (на что-л.)2) construct. aufspritzen, aufsprühen3) silic. spritzen4) wood. (покрытие) abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить распылением
-
6 антикоррозионное покрытие, наносимое распылением
adjoil. Spritzkunststoff, SpritzporzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > антикоррозионное покрытие, наносимое распылением
-
7 пластмассовое покрытие, наносимое распылением
adjoil. (антикоррозионное) SpritzkunststoffУниверсальный русско-немецкий словарь > пластмассовое покрытие, наносимое распылением
-
8 фарфоровое покрытие, наносимое распылением
adjoil. (антикоррозионное) SpritzporzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > фарфоровое покрытие, наносимое распылением
-
9 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
10 наносить
наносить (краску, лак, покрытие) aufbringen vtнаносить aufbringen; aufschwemmen vt; auftragenнаносить (напр., клей) einstreichen vt
См. также в других словарях:
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
покрытие металлизационное — Покрытие, наносимое распылением расплавленного металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN metallized coating … Справочник технического переводчика
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОКРЫТИЕ МЕТАЛЛИЗАЦИОННОЕ — [metallized coating] покрытие наносимое распылением расплавленного металла … Металлургический словарь
металлизационное покрытие — [metallized coating] покрытие, наносимое распылением расплавленного металла. Смотри также: Покрытие эмалевое покрытие электроизоляционное покрытие фрикционное покрытие … Энциклопедический словарь по металлургии
Нанесение покрытия распылением расплава — Fused spray deposit Нанесение покрытия распылением расплава. Самофлюсующееся распыленное покрытие, которое нанесено стандартным тепловым распылением, а для последующего сплавления используется нагрев горелкой или в печи. Покрытия обычно сделаны… … Словарь металлургических терминов
нанесение покрытия распылением расплава — Самофлюсующееся распыленное покрытие, которое нанесено стандартным тепловым распылением, а для последующего сплавления используется нагрев горелкой или в печи. Покрытия обычно сделаны из никеля и сплавов кобальта, к которым могут быть добавлены… … Справочник технического переводчика
металлизационное покрытие — Покрытие, полученное распылением расплавленного металла. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл. EN metal spray coating DE Metallspritzüberzug FR revêtement métallisé … Справочник технического переводчика
металлизационное покрытие — 3.28 металлизационное покрытие: Покрытие, полученное распылением расплавленного металла. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.060.001-2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 адгезия: Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера