-
21 покрывать
Invective: ride a pony -
22 покрывать
(= покрыть) cover, cover by, cover with, overlap, coat, blanket, give a coat• Профессор Смит написал книгу, которая полностью покрывает (= раскрывает) тему о... - Prof Smith wrote a comprehensive book on... -
23 покрывать
-
24 покрывать
( расходы) reimburse, cover -
25 покрывать
гл.cover, coat -
26 покрывать
(напр. кирпичи раствором с помощью кельмы) butter, jacket, overlay, sheath* * *покрыва́ть гл.
cover, coatпокрыва́ть ме́дью — copperplate, coat [cover] with copperпокрыва́ть ни́келем — nickelplate, coat [cover] with nickel -
27 покрывать
coat, cover, mantleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > покрывать
-
28 покрывать
(напр. кирпичи раствором с помощью кельмы) butter, cap, case, ceil, coat, cope, cover, ( штукатуркой) dab, deck, embed, mantle, revet, sheath, topРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > покрывать
-
29 покрывать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > покрывать
-
30 покрывать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) cover, bespread (with); dot (with) (усеивать)
2) (оплачивать) meet, pay off
3) (звук) drown
4) (не выдавать) cover up, shield, hush up
5) (расстояние) cover; measure поэт.* * *(чем-л.) cover, bespread (with); dot (with)* * *blanketbuckcaseclothecoatcopecoverdabhorselaymeasureoverlayoverspreadpallpalliatepayreimbursesettletopwreathe -
31 покрывать(ся)
1) become covered; 2) cover -
32 покрывать
-
33 покрывать
-
34 покрывать
1) coat; 2) cover -
35 покрывать
-
36 покрывать
(покрыть) v. cover, cover by, cover with, overlap -
37 покрывать
-
38 покрывать
cover, invest, meet, read onРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > покрывать
-
39 покрывать
-
40 покрывать
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
покрывать — ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрываю, покрываешь, несовер. 1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. покрыть. 2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрывать — наносить покрытие — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наносить покрытие EN coat … Справочник технического переводчика
покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрывать себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрывать дёгтем — пропитывать дёгтем смолить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать дёгтемсмолить EN tar … Справочник технического переводчика
покрывать кожухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика