Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(покрова)

  • 1 пречистый

    1) дуже (вельми) чистий;
    2) церк. - пречистий. -ая Дева (Богоматерь) - Пречиста Діва. -тая - а) (праздник Успения Богородицы) перша (велика) Пречиста; б) (праздник Рождества Богородицы) друга (мала) Пречиста; в) (праздник Покрова Богородицы) Покрова (-ви).
    * * *
    1) ду́же чи́стий; пречи́стий
    2) ( непорочный) пречи́стий

    Русско-украинский словарь > пречистый

  • 2 богородичный

    богородичний, богородицький. -ые праздники - пречисти; успение (15 авг.) - перша пречиста. Рожд. б-цы (8 сент.) - друга пречиста. Покров б-цы (1 октября) - третя пречиста или покрова.
    * * *
    рел.
    богоро́дицький

    Русско-украинский словарь > богородичный

  • 3 зареветь

    1) заревти (заревіти) (пр. вр. заревів, -віла и зарів, заревла, заревли), (однокр.) ревнути, (зап.) зарути (-рую; пр. вр. -рув). [Добре, батьку-отамане! - кругом заревіло (Шевч.). Лев заревів (Гліб.). А він тоді як зарів! (Звин.). Та магнати заревли, добалакать не дали (Франко). Заревла страшенна буря (Квітка). Заревли великі дзвони (Хата). Ревнули воли у новім ярмі (Пісня)];
    2) (завопить, заплакать) заревти, зарю[у]м(с)ати, удрати рюмка, зарепетувати. [Дитина заревла на ввесь голос (Крим.). Чи не вдере Микола рюмка? (Зміїв. п.)]. -веть белугою - заревти коровою, як корова. [Прийшла уже й Покрова - заревла дівка, як корова (Номис)].
    * * *
    зареві́ти, -реву́, -реве́ш, заревти́, однокр. ревну́ти, усилит. ревону́ти

    Русско-украинский словарь > зареветь

  • 4 паление

    паління, палення.
    * * *
    I
    1) (обжигание огнём, очищение от волосяного покрова) смалі́ння, сма́лення
    2) ( сжигание) палі́ння, па́лення
    II
    ( стрельба) пальба́

    Русско-украинский словарь > паление

  • 5 перелинивать

    несов.; сов. - перелин`ять
    ( о смене покрова животными) линя́ти, перелиня́ти, несов. полиня́ти

    Русско-украинский словарь > перелинивать

  • 6 покров

    покрив (-у), покров (-ва); накриття, покриття, покрівля, укривало, покривало, паполома. [Укриє її рясно зеленим покровом (Шевч.). Листя вкривало землю пишним золотим накриттям (Грінч.). Дніпро лама покрівлю крижаную (Грінч.). У зелену паполому коня одягніте (Рудан.)]. Под -вом ночи - під вночішнім покровом. Под вашим -вом живём - за вашим захистом (за вашою обороною) живемо. Растительный -ров - рослинний покрив. -ров тела - покрив тіла. -ров мертвеца, гроба - покрі[и]вець (-вця) покривало, натрунник, натрумник, (гуц.) паполома. Праздник Покров Богородицы - Покрова. Относящийся к празднику -ва - покрівний, покрівський.
    * * *
    I
    1) по́крив, -у

    ко́жный \покров — шкі́рний по́крив

    расти́тельный \покров — росли́нний по́крив

    2) (то, что заволакивает, окутывает что-л.) покро́в; ( прикрытие) прикриття́, покриття́; ( пелена) заволо́ка, пелена́; (перен.) запина́ло, за́стил, -у, по́лог, -у; (то, что покрывает) габа́, ко́вдра, покрива́ло
    3) ( покрывало) покро́в; покрива́ло, покри́вка; (церк., перен.) по́крив, покрі́вець, -вця
    4) ( защита) покро́в; оборо́на
    II церк.
    покро́ва

    Русско-украинский словарь > покров

См. также в других словарях:

  • Покрова — див. Покрова Пресвятої Богородиці …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Покрова на Нерли церковь — (1165) пам. владимиро суздальской школы, близ Боголюбова, при впадении р. Нерль в Клязьму. Небольшой 4 столпный, 1 главый крестово купольный храм гармоничных пропорций. Посв. неизв. в Византии празднику Покрова Богоматери, введенному без… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Покрова на Нерли церковь —         выдающийся памятник архитектуры владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова (ныне Владимирской области), при впадении р. Нерль в Клязьму. Белокаменный одноглавый четырехстолпный крестово купольный храм отличается… …   Художественная энциклопедия

  • ПОКРОВА НА НЕРЛИ (церковь) — ПОКРОВА НА НЕРЛИ церковь, во Владимирской обл.; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Входит в «Золотое кольцо» России (см. ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО РОССИИ). Построена в 1165 в полутора км от Боголюбово (см. БОГОЛЮБОВО). Стоит в стороне от… …   Энциклопедический словарь

  • Покрова на Нерли церковь — Покрова на Нерли церковь. ПОКРОВА НА НЕРЛИ ЦЕРКОВЬ, во Владимирской области, близ Боголюбова, при впадении реки Нерль в реку Клязьма, памятник архитектуры владимиро суздальской школы (1165). Белокаменный одноглавый 4 столпный храм крестово… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПОКРОВА НА НЕРЛИ — церковь, во Владимирской обл.; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова, при впадении р. Нсрль в Клязьму. Белокаменный 1 главый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается исключительной гармонией… …   Русская история

  • Покрова на Нерли — церковь, во Владимирской области; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова, при впадении р. Нерль в Клязьму. Белокаменный одноглавый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается исключительной… …   Энциклопедический словарь

  • ПОКРОВА НА НЕРЛИ ЦЕРКОВЬ — ПОКРОВА НА НЕРЛИ ЦЕРКОВЬ, во Владимирской области, близ Боголюбова, при впадении реки Нерль в реку Клязьма, памятник архитектуры владимиро суздальской школы (1165). Белокаменный одноглавый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается… …   Современная энциклопедия

  • ПОКРОВА НА НЕРЛИ — церковь во Владимирской обл.; выдающийся памятник владимиро суздальской школы. Построена в 1165 близ Боголюбова, при впадении р. Нерли в Клязьму. Белокаменный 1 главый 4 столпный храм крестово купольного типа отличается исключительной гармонией… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Покрова на Нерли церковь — Покрова на Нерли церковь, выдающееся произведение владимиро суздальской школы; построена в 1165 близ Боголюбова (ныне Владимирская область), при впадении р. Нерли в Клязьму. Белокаменный 1 главый 4 столпный храм крестово купольного типа… …   Большая советская энциклопедия

  • Покрова на Нерли — Православный храм Церковь Покрова на Нерли Церковь Покрова на Нерли …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»