-
1 покривати
техн. крыть ( покрывать - ещё), покрыва́ть, укрыва́ть -
2 покривати поливою
техн. наглазу́ривать ( посуду)Українсько-російський політехнічний словник > покривати поливою
-
3 покривати фарбою
покрыва́ть кра́скойУкраїнсько-російський політехнічний словник > покривати фарбою
-
4 compensate for a shortcoming
покривати нестачу; винагороджувати за роботуEnglish-Ukrainian law dictionary > compensate for a shortcoming
-
5 cover an area
-
6 cover expenses
-
7 cover losses
-
8 fill up a deficiency
-
9 make good a deficiency
-
10 meet losses
-
11 shelter an offender
-
12 plate
покривати; наносити покриття -
13 დაფარვა
покривати, приховувати, укривати -
14 miedziować
покривати міддю (техн.) -
15 бахырла-
покривати міддю О, К. -
16 бӱкмелет-
покривати складками, брижити, штопати К. -
17 йезле-
покривати латунню Г. -
18 хуршумла-
покривати свинцем О, К. -
19 cover
1. n1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак2) обкладинка; оправа3) сховище, укриття; притулок4) спорт. прикриття; захист5) перен. покров6) мисл. нора, лігво7) ширма; личина; машкара8) прибор (столовий)у куверт9) конвертunder the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті
10) гарантійний фонд11) страхування12) авт. покришка13) лісовий покрив◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування
◊ cover crop — с.г. покривна культура
◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу
◊ cover letter — супровідний лист
◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу
2. v1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати2) захищати, прикривати3) спорт. тримати (закривати) гравця4) ховати, затаювати5) оббивати; обклеювати6) охоплювати, містити в собі7) страхувати8) пройти, проїхати (відстань)9) спорт. пробігти (дистанцію)10) передбачати (про статті договору тощо)11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)12) с.г. злучати, спаровувати13) сидіти (на яйцях)14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)□ cover over — закрити зверху
□ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)
* * *I n1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак3) палітурка; обкладинка4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист5) покривsky /cloud/ cover — хмарність
6) пoeт. (of) покривало, покрив7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини8) миcл. нора, лігвище9) личина, маска10) ( обідній) прибор, куверт11) = cover charge12) кoм. гарантійний фонд13) страхування14) гeoл. покривні породи15) aв. покришка16) миcт. заміна; виконавець з другого складуII v1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)6) оббивати; обклеювати7) покривати; поширюватися; розстелятися8) покривати, охоплювати; стосуватися9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)16) страхувати17) кapт. покривати, крити18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)19) c-г. спаровувати, злучати21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом -
20 cover
I n1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак3) палітурка; обкладинка4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист5) покривsky /cloud/ cover — хмарність
6) пoeт. (of) покривало, покрив7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини8) миcл. нора, лігвище9) личина, маска10) ( обідній) прибор, куверт11) = cover charge12) кoм. гарантійний фонд13) страхування14) гeoл. покривні породи15) aв. покришка16) миcт. заміна; виконавець з другого складуII v1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)6) оббивати; обклеювати7) покривати; поширюватися; розстелятися8) покривати, охоплювати; стосуватися9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)16) страхувати17) кapт. покривати, крити18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)19) c-г. спаровувати, злучати21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом
См. также в других словарях:
покривати — а/ю, а/єш, недок., покри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Накривати, закривати чимсь зверху кого , що небудь. || Робити покрівлю, дах на чому небудь. || Утворювати якесь покриття, служити, бути таким покриттям. || Оббивати, обкладати, обшивати і т … Український тлумачний словник
покривати — I = покрити (що закривати чимсь зверху; утворювати якесь покриття), у[в]кривати, у[в]крити, крити, оповивати, оповити; обтягати, обтягувати, обтягти, обтягнути, обшивати, обшити, оббивати, оббити (якимсь матеріялом, закріплюючи його); у[в]шивати … Словник синонімів української мови
покривати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обліплювати — юю, юєш, недок., обліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. облі/плять; док., перех. 1) Пристаючи, прилипаючи, покривати кого небудь, поверхню чогось з усіх боків. 2) перен. Щільно облягати, обтягувати (про одяг). || Щільно прилипати з усіх боків. 3)… … Український тлумачний словник
укривати — I = вкривати, укрити, вкрити 1) (класти що н. зверху для тепла, захисту від чогось тощо), накривати, накрити, прикривати, прикрити, покривати, покрити 2) (про суцільну масу чого н., рослинність тощо заповнювати густо собою якусь поверхню, якийсь… … Словник синонімів української мови
заливати — а/ю, а/єш, недок., зали/ти і рідше залля/ти, заллю/, заллє/ш і рідко залля/ю, залля/єш, док. 1) перех. Розливаючись, покривати собою або наповнювати що небудь (про воду); затопляти. || безос. || перен. Наповнювати собою вщерть що небудь (про… … Український тлумачний словник
одягати — а/ю, а/єш, недок., одягти/ і одягну/ти, одягну/, одя/гнеш; мин. ч. одя/г, ла/, ло/ і одягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) у що і без додатка. Покривати одягом кого небудь. || у що, перен. Надавати чому небудь певної форми, втілювати в якісь… … Український тлумачний словник
засівати — а/ю, а/єш і засі/ювати, юю, юєш, недок., засі/яти, і/ю, і/єш, док. 1) перех., що. Кидати зерно, насіння зазвичай в оброблену землю, певним способом розтрушуючи, розсипаючи. 2) перех., що, чим. Сіючи зерно, насіння, займати ним яку небудь ділянку… … Український тлумачний словник
обплітати — а/ю, а/єш, недок., обплести/, ету/, ете/ш; мин. ч. обплі/в, обплела/, обплело/; док., перех. 1) Сплітаючи щось, покривати, оточувати ним кого , що небудь кругом, з усіх боків. || Переплітаючись, обвивати, покривати собою що небудь. || спец.… … Український тлумачний словник
вибілювати — юю, юєш і вибіля/ти, я/ю, я/єш, недок., ви/білити, лю, лиш, док., перех. 1) Білити всі предмети або всю поверхню чого небудь розчином крейди, вапна і т. ін. || перен. Покривати чим небудь білим. 2) Піддаючи дії сонця, повітря і води, робити що… … Український тлумачний словник
завалювати — юю, юєш, недок., завали/ти, алю/, а/лиш, док., перех. 1) Кидаючи, засипати, покривати кого , що небудь чимсь. || Засипати, покривати собою що небудь. || Заповнювати що небудь, закидаючи, засипаючи чимсь. || спец. Засипати шихтою, вугіллям і т. ін … Український тлумачний словник