-
121 call
1) вызов; запрос || вызывать; запрашивать2) разговор (по радио, телефону)4) вызов ( подпрограммы), обращение; переход ( к подпрограмме) || вызывать ( подпрограмму), обращаться; переходить ( к подпрограмме)5) заход ( судна) в порт || заходить в порт ( о судне)•call by name — вызов по имени;call by pattern — вызов по образцу;-
all stations call
-
blocked call
-
cabin attendant call
-
cancelled call
-
conference call
-
cutoff call
-
dialed call
-
discriminating call
-
distress call
-
fixed-time call
-
function call
-
interrupt call
-
library call
-
local call
-
long-distance call
-
lost call
-
multiple call
-
netting call
-
notify call
-
out-of-order call
-
phonic call
-
procedure call
-
program call
-
radio call
-
repeated call
-
reverting call
-
series call
-
subprogram call
-
supervisor call
-
through call
-
toll call
-
untimed call
-
urgent call -
122 call
1. сущ.1)а) общ. крик; зовSee:б) общ. сигнал; сбор2) общ. зов; тяга, влечение (к природе, работе и т. п.); призваниеto feel a call to smth. — чувствовать призвание [склонность\] к чему-л.
call bird — "подсадная утка", "приманка", "манок"
See:3) общ. телефонный вызов [звонок\]; телефонный разговорHe got [had received\] a phone call. — Ему позвонили.
4)а) общ. вызов (в суд и т. п.); (официальное) приглашение (на работу, должность и т. п.)to issue a call to smb. to attend — прислать кому-л. повестку с требованием явиться
on call — по вызову, по требованию
б) общ. созыв (совещания и т. п.)See:5)а) общ. визит, посещение ( особенно краткое)See:call report 2)6) общ. призыв, просьба; требованиеto be ready at call — быть наготове [настороже\]; быть готовым сделать (что-л.) по первому требованию
See:7) требование, отзыв*а) эк. (требование или право требования одной стороны от другой стороны осуществления заранее оговоренных действий)See:б) фин. (требование кредитора к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий, напр., просрочкой выплаты процентов)See:в) фин. ( досрочное погашение ценных бумаг эмитентом)See:deferred call, partial call, call date, call feature, call premium 1), call price, call privilege, call protection, call provision, call risk, non-call period, callable8) бирж. = call optionSee:2. гл.1) общ. вызывать, подзывать2) общ. призывать, созыватьThe company has called a shareholders' meeting for August 20, 2004 to change its name to Company Ltd. — 20 августа 2004 г. компания созвала общее собрание акционеров, чтобы сменить свое название на "Компания Лтд."
3) общ. требовать4) фин. досрочно погашать ( кредит или облигацию)See:
* * *
1) = calls; 2) опцион "колл": право купить или продать определенное число финансовых инструментов или товаров по оговоренной цене; использовать опцион, т. е. купить или продать определенный инструмент; = call option; 3) требование банка к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий; 4) право эмитента досрочно погасить ценные бумаги; уведомление о таком погашении; см. callable bond; 5) уведомление акционера о необходимости произвести взнос в случае увеличения капитала.* * *до востребования; требование (о внесении взносов или об оплате акций), колл. Опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене в течение фиксированного периода времени. Продавец колл опциона предоставляет это право в обмен на полученную при продаже опциона премию. . Словарь экономических терминов .* * *требование к определенной дате внести некоторую сумму денег в оплату уже частично оплаченных акций, предъявляемое компанией акционерам-----см. call option-----Банки/Банковские операциитребование банка к заказчику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий -
123 call
1) вызывать
2) вызывной
3) заходить
4) переговорный
5) позывной
6) вызов
7) телефонное соединение
8) требовать
9) звонить
10) разговор
– abandon call
– accept call
– advancement of a call
– bar for originating call
– buzzer call
– bypass call
– call acceptance
– call at port
– call box
– call button
– call distribution
– call distributor
– call docket
– call duration
– call feed
– call fill
– call finder
– call indicator
– call letters
– call meter
– call moment
– call office
– call program
– call subroutine
– call up station
– cancel call
– cancellation of a call
– collect call
– completed call
– completion of a call
– conference call
– data call
– deferred call
– delayed call
– emergency call
– entry call
– first-priority call
– incoming call
– intercom call
– local-circuit call
– lost call
– office call
– outcoming call
– person-to-person call
– put in call
– put through a call
– repeated call
– repeated call
– selective call
– service call
– set up call
– setting-up call
– station-to-station call
– telephone call
– termination of a call
– toll call
– transfer of a call
– uncompleted call
– unit call
– virtual call
maintainer's call button — < railways> кнопка вызова механика
-
124 call signal
Телекоммуникации: позывной -
125 Stop immediately (repeat aircraft call sign) stop immediately
Общая лексика: Остановитесь немедленно (повторите позывной воздушного судна) останов (для прекращения взлета при возникновении аварийных условий (когда ВС уже начало разбег))Универсальный англо-русский словарь > Stop immediately (repeat aircraft call sign) stop immediately
-
126 abridged call sign
Авиация: сокращенный позывной -
127 action rear
Военный термин: "внимание командира" (позывной) -
128 address call sign
Военный термин: позывной
См. также в других словарях:
ПОЗЫВНОЙ — ПОЗЫВНОЙ, позывная, позывное и ПОЗЫВНЫЙ, позывная, позывное (мор., радио). 1. Производимый с целью привлечения внимания. Позывной сигнал. 2. в знач. сущ. позывные, позывных, ед. нет. Сигнал, представляющий собою сокращенное условное название… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗЫВНОЙ — ПОЗЫВНОЙ, позывная, позывное и ПОЗЫВНЫЙ, позывная, позывное (мор., радио). 1. Производимый с целью привлечения внимания. Позывной сигнал. 2. в знач. сущ. позывные, позывных, ед. нет. Сигнал, представляющий собою сокращенное условное название… … Толковый словарь Ушакова
позывной — опознавательный сигнал, призывающий, опознавательный Словарь русских синонимов. позывной прил., кол во синонимов: 8 • влекущий (25) • … Словарь синонимов
ПОЗЫВНОЙ — ПОЗЫВНОЙ, ая, ое. 1. Служащий для привлечения внимания, призывающий. П. сигнал радиостанции. 2. позывные, ых. Специальные сигналы для опознания радиостанции, судна, воинской части. П. коротковолновиков. Принять чьи н. п. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Позывной — слово или сочетание букв, цифр, присваиваемое узлам связи, кораблям, самолетам, корабельным соединениям, вспомогательным судам, постам наблюдения и связи, а также командирам и другим должностным лицам в целях скрытия от противника их истинного… … Морской словарь
позывной — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call sign … Справочник технического переводчика
ПОЗЫВНОЙ СИГНАЛ — радиостанции набор символов (букв, цифр) либо звуковой сигнал (слово, музыкальная фраза и т. п.), обычно передаваемый в начале каждого сеанса работы станции и служащий для ее опознавания при приеме. Наиболее сложны по структуре и информативны… … Большой Энциклопедический словарь
позывной мультигруппы — Буквенно цифровой код, используемый в сети, чтобы идентифицировать радиостанцию или разговорную группу (в транкингоеой связи). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
позывной сигнал — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN call sign … Справочник технического переводчика
Позывной сигнал — (позывной сигнал опознавания) в радиосвязи идентификатор, обозначающий радиостанцию. Обычно это набор букв, цифр, осмысленное слово или музыкальная фраза, передаваемые в начале сеанса связи, необходимые для опознавания радиостанции… … Википедия
позывной сигнал — радиостанции, набор символов (букв, цифр) либо звуковой сигнал (слово, музыкальная фраза и т. п.), обычно передаваемый в начале каждого сеанса работы станции и служащий для её опознавания при приёме. Наиболее сложны по структуре и информативны… … Энциклопедический словарь