-
1 позволить
-
2 позволить
сов. - позволить, несов. - позволятьВ1) permettere vt; ammettere vt ( допустить); autorizzare vt ( разрешить)врач позволил ему вставать — il medico gli ha permesso di alzarsi2) (дать возможность что-л. сделать) consentire vt, dare la possibilita di; rendere facile ( облегчить)темень не позволила найти дорогу — il buio non ha cosentito di trovare la strada••позволить себе слишком много — permettersi troppoпозволить себе роскошь (+ неопр.) — permettersi il lusso (di + inf)позвольте! — scusate!; come si permette!, scusi! ( obbiezione) -
3 позволить
•• -
4 позволить
позволить себе — se donner la liberté de...; se permettre de...позволить себе вольность — prendre des libertés; se permettre des privautés -
5 позволить
несовер. - позволять;
совер. - позволить (что-л.) allow (to), permit (to) позволь если позволите позволять себе вольность( с кем-л.) ≈ to take liberties( with) позволять себесов. см. позволять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > позволить
-
6 позволить
сов.permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) ( дать разрешение); admitir vt ( допустить)позво́лить себе́ — permitirseпозво́лить себе́ расхо́д — permitirse el gastoпозво́лить себе́ во́льность — tomarse la libertadпозво́льте зада́ть вам оди́н вопро́с — permítame hacerle una preguntaобстоя́тельства позво́лили мне... — las circunstancias me permitieron...си́лы не позволя́ют мне — me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten -
7 позволить
vgener. veroorloven -
8 позволить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что, кому) 1. (разрешить) зөвшәлх, зөвшәл өгх; позвольте выйти һарх зөвшәл өгтн; 2. (дать возможность) зөв өгх; обстоятельства не позволили ему приехать кергтә болад, тер ирҗ чадсн уга -
9 позволить себе лишнее
-
10 позволить себе вольность по отношению
vgener. zich familiariteiten veroorloven jegens (iem.) (к кому-л.)Dutch-russian dictionary > позволить себе вольность по отношению
-
11 позволить себе фамильярность по отношению
vgener. zich familiariteiten veroorloven jegens (iem.) (к кому-л.)Dutch-russian dictionary > позволить себе фамильярность по отношению
-
12 быть в состоянии позволить себе что-то
vgener. (в финансовом плане) (iets) kunnen opbrengenDutch-russian dictionary > быть в состоянии позволить себе что-то
-
13 он может себе это позволить
prongener. hij kan het doen -
14 этого нельзя себе позволить
ngener. het zal er niet afkunnen -
15 этме къояргъа
позволить -
16 will you please let
English-Russian big medical dictionary > will you please let
-
17 dopřát si
-
18 usojati se
позволить {позволить) себе -
19 құшақтату
позволить обнять; позволить брать в охапку что-либо -
20 nechat se
См. также в других словарях:
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, позволю, позволишь, совер. (к позволять), кому, с инф. и что. 1. Дать право или возможность делать что нибудь, разрешить; ант. запретить. Я позволил ему уехать. «Я никому не позволю над собой насмехаться.» А.Тургенев. «Я не позволю… … Толковый словарь Ушакова
позволить — допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение, предоставить возможность, дать, дать возможность. Ant. запретить Словарь русских синонимов. позволить 1.… … Словарь синонимов
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что или с неопред. То же, что разрешить (в 1 знач.). П. закурить. П. себе удовольствие (доставить себе удовольствие). Думает, что ему всё позволено (нет запретов, всё можно; неод.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
позволить — роскошь • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позволить — С вашего позволения (разг.) вежливая формула предупреждения собеседника о своем намерении сделать что н. С вашего позволения я сейчас пойду домой. С позволения сказать (ирон.) вводное слово: 1) о предмете или явлении, к рые по своему… … Фразеологический словарь русского языка
позволить себе — перейти рубикон, отважиться, сделать решительный шаг, набраться духу, набраться смелости, осмелиться, решиться, пойти, дерзнуть, посметь, взять на себя смелость, собраться с духом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
позволить себе лишнее — дать себе волю, распоясаться, разнуздаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позволить себе — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить — сов. перех. и неперех. см. позволять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволить — позволить, позволю, позволим, позволишь, позволите, позволит, позволят, позволя, позволил, позволила, позволило, позволили, позволь, позвольте, позволивший, позволившая, позволившее, позволившие, позволившего, позволившей, позволившего,… … Формы слов