-
101 следует подчеркнуть, что
Следует подчеркнуть, чтоIt should be emphasized that the solutions are only approximations for real materials since several assumptions have been made.It should be stressed that in theory all of them should be zero for a completely rigid system, an incompressible fluid, and no cavitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть, что
-
102 следует подчеркнуть, что хотя
Следует подчеркнуть, что хотя-- Although it should be emphasized that L has been adjusted to account for the observed pressure effects the shape of the theoretical curves follows directly from the analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть, что хотя
-
103 следует с самого начала подчеркнуть, что
Следует с самого начала подчеркнуть, что-- It should be stressed at the outset that the present work deals with stalled performance of compressors of moderate hub/tip radius ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует с самого начала подчеркнуть, что
-
104 следует также подчеркнуть, что
Следует также подчеркнуть, что-- It should also be stressed that this paper does not consider either the justification for, or the acceptability of, the pollution levels specified as EPA standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует также подчеркнуть, что
-
105 этим мы хотим подчеркнуть, что
Этим мы хотим подчеркнуть, что-- This discussion highlights the fact that an absolute area of damage should not be a primary consideration in predicting failure rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этим мы хотим подчеркнуть, что
-
106 стараясь подчеркнуть
Русско-английский синонимический словарь > стараясь подчеркнуть
-
107 необходимо подчеркнуть
Необходимо подчеркнуть, однако, что этот раздел не является необходимым условием для изучения остальных разделов данной главы. — We emphasize, however, that this section is not a prerequisite for the study of the remaining sections of this chapter.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > необходимо подчеркнуть
-
108 кроме того, следует подчеркнуть, что
•An additional point to emphasize is that one cannot predict...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме того, следует подчеркнуть, что
-
109 необходимо особенно подчеркнуть, что
•It cannot be too highly stressed (or It should be particularly emphasized) that the rate at which metal can be removed is largely dependent on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо особенно подчеркнуть, что
-
110 необходимо подчеркнуть, что
•It is necessary to stress (or It should be stressed) that we are dealing with...
•It must be emphasized (or underscored) that no other sequence of events...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо подчеркнуть, что
-
111 следует подчеркнуть
•It must (or should) be emphasized that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть
-
112 Легко отметить исключения и подчеркнуть противоположности
Универсальный русско-английский словарь > Легко отметить исключения и подчеркнуть противоположности
-
113 Хотелось бы также подчеркнуть, что
Cliche: We would like to emphasize thatУниверсальный русско-английский словарь > Хотелось бы также подчеркнуть, что
-
114 для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что
Aviation: for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules ( 1) are imposed at our volitionУниверсальный русско-английский словарь > для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что
-
115 ещё раз подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности
Makarov: point up the necessity for cautionУниверсальный русско-английский словарь > ещё раз подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности
-
116 кроме того, следует подчеркнуть, что
Mathematics: An additional point to emphasize is that (...)Универсальный русско-английский словарь > кроме того, следует подчеркнуть, что
-
117 любая женщина с красивой грудью, которая носит облегающую одежду, чтобы подчеркнуть свои формы
Taboo: sweater girlУниверсальный русско-английский словарь > любая женщина с красивой грудью, которая носит облегающую одежду, чтобы подчеркнуть свои формы
-
118 необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
General subject: it cannot be emphasized enough that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
-
119 необходимо особенно подчеркнуть, что (...)
Mathematics: it cannot be too highly stressed that (...)Универсальный русско-английский словарь > необходимо особенно подчеркнуть, что (...)
-
120 необходимо подчеркнуть , что (...)
Mathematics: it is necessary to stress that, it must be emphasized that, it should be stressed thatУниверсальный русско-английский словарь > необходимо подчеркнуть , что (...)
См. также в других словарях:
ПОДЧЕРКНУТЬ — ПОДЧЕРКНУТЬ, подчеркну, подчеркнёшь, совер. (к подчеркивать), что. Провести черту под строчкой для выделения ее. Подчеркнуть в рукописи особенно важные места. Подчеркнуть три строчки. || перен. выделить голосом (слово), как особенно важное. Надо… … Толковый словарь Ушакова
подчеркнуть — См … Словарь синонимов
подчеркнуть — важность • подчёркивание / акцент подчеркнуть необходимость • подчёркивание / акцент подчеркнуть слово • подчёркивание / акцент … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подчеркнуть — (иноск.) дать особенное значеніе (интонаціей) произнесенному слову, чтобы обратить на него вниманіе слушателя (какъ для той же цѣли въ письмѣ подчеркиваютъ слова). Ср. Быть любимою мечта каждой женщины; будь она чиста, какъ Гретхенъ, преступна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДЧЕРКНУТЬ — ПОДЧЕРКНУТЬ, ну, нёшь; чёркнутый; совер., что. 1. Провести черту под чем н. П. слово волнистой линией. 2. перен. Особо выделить, обращая внимание на что н. П. важность вопроса. | несовер. подчёркивать, аю, аешь. | сущ. подчёркивание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
подчеркнуть — ну, нёшь; подчёркнутый; нут, а, о; св. что. 1. Провести черту под каким л. текстом, буквой. П. ошибки. П. в тексте несогласованные определения. П. слово красным карандашом. П. цитату. П. жирно, двумя чертами. 2. (также с придат. дополнит.). Особо … Энциклопедический словарь
подчеркнуть — ну/, нёшь; подчёркнутый; нут, а, о; св. см. тж. подчёркивать, подчёркиваться, подчёркивание что 1) Провести черту под каким л. текстом, буквой. Подчеркну/ть ошибки … Словарь многих выражений
подчеркнуть — (иноск.) дать особенное значение (интонацией) произнесенному слову, чтобы обратить на него внимание слушателя (как для той же цели в письме подчеркивают слова) Ср. Быть любимою мечта каждой женщины; будь она чиста, как Гретхен, преступна как леди … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подчеркнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. подчёркивать 2. см. тж. подчёркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчеркнуть — подчеркнуть, подчеркну, подчеркнём, подчеркнёшь, подчеркнёте, подчеркнёт, подчеркнут, подчеркнул, подчеркнула, подчеркнуло, подчеркнули, подчеркни, подчеркните, подчеркнувший, подчеркнувшая, подчеркнувшее, подчеркнувшие, подчеркнувшего,… … Формы слов
подчеркнуть — подчеркн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь