-
61 подтверждать тем самым, что
Подтверждать тем самым, что-- Experimental data show good agreement with the calculated distribution, verifying that the desired velocity distributions were obtained in the present investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать тем самым, что
-
62 подтверждать точку зрения о том, что
Подтверждать точку зрения о том, что-- This supports the contention that the PIFE bundles are primary load-bearing areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать точку зрения о том, что
-
63 подтверждать этот вывод
Подтверждать этот вывод-- Comparison of the representative frozen specimen at the far right of Fig. with the other specimens in that figure affirms this deduction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать этот вывод
-
64 подтверждать получение запроса
подтверждать получение письма (запроса)
to acknowledge a letter (request)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подтверждать получение запроса
-
65 подтверждать получение письма
подтверждать получение письма (запроса)
to acknowledge a letter (request)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подтверждать получение письма
-
66 подтверждать единодушно
-
67 подтверждать получение
-
68 подтверждать правильность
-
69 подтверждать подтвер·ждать
1) to confirm, to affirm, to corroborate; (получение чего-л.) to acknowledge; (документально) to document; (правильность) to endorse; (вновь заявлять) to restate; (служить доказательством) to support; (доказать) to vindicate2) юр. to avow; (свидетельскими показаниями) to corroborate, to vouch (for); (предоставлением доказательства) to verifyRussian-english dctionary of diplomacy > подтверждать подтвер·ждать
-
70 подтверждать кому-либо
юр. to certify to smb; to acknowledge to smb
См. тж подтверждать покупателюДополнительный универсальный русско-английский словарь > подтверждать кому-либо
-
71 подтверждать получение
Русско-английский синонимический словарь > подтверждать получение
-
72 подтверждать документами
support by documents глагол:Русско-английский синонимический словарь > подтверждать документами
-
73 подтверждать письменно
underwrite глагол:Русско-английский синонимический словарь > подтверждать письменно
-
74 подтверждать сделку
Русско-английский синонимический словарь > подтверждать сделку
-
75 подтверждать письмом получение
Русско-английский большой базовый словарь > подтверждать письмом получение
-
76 подтверждать измерение
Русско-английский технический словарь > подтверждать измерение
-
77 подтверждать или опровергать
•Much more research must be done to either validate or disprove the hypothesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать или опровергать
-
78 подтверждать мнение о том, что
•The bulk of evidence favours the view that each fibre is a single component containing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать мнение о том, что
-
79 подтверждать правильность метода
•The result lends support to the validity of the aerological method used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать правильность метода
-
80 подтверждать теорию
•This has strengthened the case for seafloor spreading.
•These findings strengthen (or support, or confirm) our theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать теорию
См. также в других словарях:
подтверждать — Подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). Ср. . .. См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтверждать … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтвердить что, утвердить, укрепить потверже; но более * удостоверять, свидетельствовать в истине чего, заверить. Он был со мною, и подтвердит слова мои. Все подтверждает наше подозренье. | кому что, подтвердить приказанье,… … Толковый словарь Даля
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтверждаю, подтверждаешь. несовер. к подтвердить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтверждать — ПОДТВЕРДИТЬ, ржу, рдишь; рждённый ( ён, ена); сов., что. Признать правильность чего н., засвидетельствовать, удостоверить. П. приказ. П. правильность чьих н. слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждать — квитировать — [Лузгинский Я.Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитировать EN acknowledge … Справочник технического переводчика
подтверждать — анализ подтвердил • субъект, оценка, регистрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация жизнь подтвердила • субъект, оценка, регистрация исследования подтвердили • субъект, оценка, регистрация исследования подтверждают • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подтверждать — ▲ свидетельствовать (о чем) ↑ в пользу, предположение < > опровергать подтверждать находиться в согласии с к л. утверждением; говорить в пользу к л. утверждения. подтверждение полное или частичное совпадение действительности с… … Идеографический словарь русского языка
подтверждать присягой — См … Словарь синонимов
Подтверждать — несов. перех. 1. Свидетельствовать достоверность, истинность чего либо. отт. Доказывая истинность, правильность чего либо, подкреплять фактами, доводами и т.п. отт. Служить доказательством истинности, правильности чего либо. отт. Убеждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой