-
1 ПОДСТУПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДСТУПАТЬ
-
2 подступать
подступатьнесов, подступить сов1. πλησιάζω, προσεγγίζω, προσπελάζω:войска подступали к городу τά στρατεύματα πλησίαζαν στήν πόλη·2. перен φαίνομαι:слезы подступили к его́ глазам φάνηκαν δάκρυα στά μάτια του, τόν πήραν τά δάκρυα. -
3 подступать
-
4 подступать
* * *несовер. падступаць -
5 подступать
(к кому-л./чему-л.)
approach, come up (to); come (to) перен.* * ** * *подступать; подступить approach, come up -
6 подступать
(к кому-л./чему-л.)несовер. - подступать; совер. - подступитьapproach, come up (to); come (to) перен. -
7 подступать
podstupat глагол: -
8 подступать
-
9 подступать
-
10 подступать
несов.; сов. - подступи́ть1) yanına varmak, yaklaşmakвраг подступил к са́мому го́роду — düşman (ordusu) kentin kapılarına dayandı
2) разг. gelip çatmakподступи́ла о́сень — sonbahar gelip çattı
лес подступи́л к дере́вне — orman köyün yanına kadar gelmişti
-
11 подступать
глаг.• nadchodzić• podchodzić• przystępować• zbliżać* * *podciągać, przystępować -
12 подступать
подступить (к)approach (d.), come* up (to); (перен.) come* (to) -
13 подступать
iet klāt, nākt klāt, pienākt [klāt], pieiet [klāt] -
14 подступать
несов.1) acercarse, aproximarseвойска́ подступа́ли к го́роду — las tropas se acercaron a la cuidad
2) (к горлу, к сердцу и т.п.) subir vi, salir (непр.) vi, saltar vtу него́ слёзы подступи́ли к го́рлу — se le formó un nudo en la garganta ( por las lágrimas)
* * *несов.1) acercarse, aproximarseвойска́ подступа́ли к го́роду — las tropas se acercaron a la cuidad
2) (к горлу, к сердцу и т.п.) subir vi, salir (непр.) vi, saltar vtу него́ слёзы подступи́ли к го́рлу — se le formó un nudo en la garganta ( por las lágrimas)
* * *vgener. (ê ãîðëó, ê ñåðäöó è á. ï.) subir, acercarse, aproximarse, salir, saltar -
15 подступать
vgener. juurde v. ligi astuma, liginema, lähenema -
16 подступать
-
17 подступать
несов. - подступа́ть, сов. - подступи́тьк + Д1) ( вплотную) essere addossati (a qc), accostarsi, approssimarsi (a qc, qd); trovarsi accosto (a qc)2)•* * *v1) gener. accedere (ê+D)2) liter. affrontare -
18 подступать
vgener. aanrukken -
19 подступать
несов.; см. подступить -
20 подступать
подступить к кому, к чему підступати, підступити, підступатися, підступитися (о мног. попідступати), приступати, приступити, приступитися до кого, до чого. [Ні підступи до його. Вона підступилась до їх ближче (Коцюб.)]. К нему и не -пай - до його й не підступай (не підступайся), і не приступи до його, до його й ні приступу. Слёзы -пают к горлу - сльози підступають, підкочуються, беруться до горла. Слёзы -пали к глазам - сльози напливали на очі. Неприятель -пает к городу - ворог підступає під місто, до міста. [І силою під Батурин Москва підступає (Рудч.)];2) -ступить под что (под навес, крышу, дерево) - вступити, підійти під що (під повітку, під стріху, під дерево).* * *несов.; сов. - подступ`итьпідступа́ти, підступи́ти и попідступа́ти; ( подступаться) підступа́тися, підступи́тися; (приближаться вплотную; перен.: о чувствах, ощущениях) приступа́ти, приступи́ти, приступа́тися, приступи́тися; (об ощущении боли, тяжести) підко́чуватися, підкоти́тися
См. также в других словарях:
подступать — подходить, придвигаться; подкатывать, подкатываться; приближаться, близиться, надвигаться, подступаться, приступаться, подкрадываться, наступать, хвататься, наваливаться, приниматься, быть на пути, быть на подходе, водворяться, устанавливаться,… … Словарь синонимов
ПОДСТУПАТЬ — ПОДСТУПАТЬ, подступить, подступывать мн. подо что, подойти под навес, под крышу, ступить под испод чего; | к чему, подходить, приступать и приближаться. Неприятель подступает. Барин подступить к себе не дает, недоступен. Говорится также: ся. К… … Толковый словарь Даля
ПОДСТУПАТЬ — ПОДСТУПАТЬ, подступаю, подступаешь. несовер. к подступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подступать — ПОДСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подступать к сердцу — пронизывать, овладевать, обуревать, разбирать, брать, преисполнять, наполнять, забирать, заливать, одолевать, заполнять, завладевать, переполнять, охватывать, захлестывать, захватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подступать, подступиться — См … Словарь синонимов
Подступать к горлу — ПОДСТУПАТЬ К ГОРЛУ. ПОДСТУПИТЬ К ГОРЛУ. Разг. Экспрес. Неожиданно, внезапно захватывать, предельно волновать. О сильных и тяжёлых чувствах, переживаниях. Чувство жгучей боли и обиды подступило к его горлу; он упал на траву и заплакал (Короленко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступать с ножом — к кому. ПОДСТУПИТЬ С НОЖОМ к кому. Разг. Экспрес. Настойчиво просить, требовать. Ну и заждался я тебя. Мужики с ножом ко мне подступают: что революция да как? Как, мол, жить дальше? Будто я больше их знаю… (Ан. Иванов. Повитель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступать — несов. неперех. 1. Ступая, приближаться; подходить близко к кому либо, чему либо. отт. Приближаться, нападая; наступать. отт. Перемещаясь, придвигаться вплотную к чему либо (о воде, льдах и т.п.). отт. перен. Располагаться близко к чему либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подступать — подступать, подступаю, подступаем, подступаешь, подступаете, подступает, подступают, подступая, подступал, подступала, подступало, подступали, подступай, подступайте, подступающий, подступающая, подступающее, подступающие, подступающего,… … Формы слов
подступать — подступ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь