-
1 подниматься
-
2 подниматься
1) см. поднятьсяу меня́ рука́ не поднима́ется на что́-либо — je n'ai pas le courage ( или le cœur) (de)
баро́метр поднима́ется — le baromètre monte
* * *v1) gener. grimper (о ценах и т.п.), hausser, remonter (по реке), se hausser, se lever, brouillasser (о тумане), lever (о тесте), monter, pointer, remonter, s'enlever, s'envoler (о криках), s'élever, se dresser, se hisser, se relever, marner (о море во время прилива)2) liter. décoller, progresser, gravir, se hisser (по служебной лестнице) -
3 подниматься в цене
-
4 подниматься из воды
Русско-французский словарь по нефти и газу > подниматься из воды
-
5 подниматься в воздух
vobs. ascensionnerDictionnaire russe-français universel > подниматься в воздух
-
6 подниматься в воздух, взлетать
vAv. prendre l'airDictionnaire russe-français universel > подниматься в воздух, взлетать
-
7 подниматься в цене
-
8 подниматься вверх
vgener. grimper -
9 подниматься ввысь
vgener. pointer -
10 подниматься до известного уровня
Dictionnaire russe-français universel > подниматься до известного уровня
-
11 подниматься круто вверх
vgener. grimper (о дороге)Dictionnaire russe-français universel > подниматься круто вверх
-
12 подниматься на ветер
vnavy. gagner au ventDictionnaire russe-français universel > подниматься на ветер
-
13 подниматься на воздушном шаре
vgener. monter en ballonDictionnaire russe-français universel > подниматься на воздушном шаре
-
14 подниматься на второй этаж
vgener. monter au premierDictionnaire russe-français universel > подниматься на второй этаж
-
15 подниматься на гору
vobs. ascensionner -
16 подниматься по лестнице
vgener. grimper un escalier, monter l'escalierDictionnaire russe-français universel > подниматься по лестнице
-
17 подниматься по реке
vgener. remonter un fleuve -
18 подниматься по служебной лестнице
vDictionnaire russe-français universel > подниматься по служебной лестнице
-
19 подниматься по социальной лестнице
vcolloq. grimperDictionnaire russe-français universel > подниматься по социальной лестнице
-
20 подниматься после прыжка
vgener. faire un rétablissementDictionnaire russe-français universel > подниматься после прыжка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подниматься — Подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. См. бунтовать, увеличиваться руки не подымаются... Словарь… … Словарь синонимов
подниматься — Подниматься, казалось бы, что может быть очевиднее: в самом этом глаголе заключено движение вверх. Однако это ясно далеко не всем. Некоторые непременно хотят уточнить очевидное. Мы долго поднимались вверх по лестнице. Хотелось бы посмотреть, как… … Словарь ошибок русского языка
ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подниматься — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подниматься — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей … Словарь русского арго
подниматься — 1. ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Подняться. 2. Располагаться, простираться в направлении снизу вверх. Дорога поднимается в гору. 3. Выделяться своей высотой, возвышаться над чем л. Над городом поднимались купола соборов. ◊ В гору… … Энциклопедический словарь
подниматься — и в просторечии подыматься … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДНИМАТЬСЯ — Сон, в котором вы поднимаетесь на вершину древнеегипетской пирамиды, означает, что вскоре вам предстоит отправиться в увлекательное путешествие. Если во сне подымаетесь на огромную гору – это предвещает наступление, возможно, самого… … Сонник Мельникова
подниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаюсь, ты поднимаешься, он/она/оно поднимается, мы поднимаемся, вы поднимаетесь, они поднимаются, поднимайся, поднимайтесь, поднимался, поднималась, поднималось, поднимались, поднимающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
подниматься — I. ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи