-
1 работать подмастерьем
Jargon: whip the catУниверсальный русско-английский словарь > работать подмастерьем
-
2 сделаться подмастерьем
Makarov: go apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > сделаться подмастерьем
-
3 стать подмастерьем
General subject: go apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > стать подмастерьем
-
4 Ч-52
ЧЕЛОВЕК ПРЕДПОЛАГАЕТ, А БОГ РАСПОЛАГАЕТ (saying) people may make plans, but it is God or fate that determines whether those plans will be realized ( usu. said when a person's life does not turn out the way he had hoped or expected): - man proposes, (but) God disposes.«Шесть лет и семь месяцев я жил в городе у сапожного мастера, и хозяин любил меня. Он сказал: „Карл хороший работник, и скоро он будет моим Geselle (подмастерьем)!", но... человек предполагает, а бог располагает... в 1796 году была назначена Conscription (рекрутский набор), и все, кто мог служить, от восемнадцати до двадцать первого года должны были собраться в город» (Толстой 2). "For six years and seven months I lived in town at the cobbler's and my master liked me. He said: 'Karl is a good workman and soon he will be my GeselleV but...man proposes, God disposes...in seventeen ninety-six conscription was introduced and all who could serve and were between the ages of eighteen and twenty-one had to gather in the town" (2b). -
5 человек предполагает, а бог располагает
• ЧЕЛОВЕК ПРЕДПОЛАГАЕТ, А БОГ РАСПОЛАГАЕТ[saying]=====⇒ people may make plans, but it is God or fate that determines whether those plans will be realized (usu. said when a person's life does not turn out the way he had hoped or expected):- ≈ man proposes, (but) God disposes.♦ "Шесть лет и семь месяцев я жил в городе у сапожного мастера, и хозяин любил меня. Он сказал: "Карл хороший работник, и скоро он будет моим Geselle [подмастерьем]!", но... человек предполагает, а бог располагает... в 1796 году была назначена Conscription [рекрутский набор], и все, кто мог служить, от восемнадцати до двадцать первого года должны были собраться в город" (Толстой 2). "For six years and seven months I lived in town at the cobbler's and my master liked me. He said: 'Karl is a good workman and soon he will be my GeselleV but...man proposes, God disposes...in seventeen ninety-six conscription was introduced and all who could serve and were between the ages of eighteen and twenty-one had to gather in the town" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > человек предполагает, а бог располагает
См. также в других словарях:
Персонажи цикла "Всадники Перна" — Персонажи серии научно фантастических романов Энн Маккефри Всадники Перна . Содержание 1 Восьмой Интервал и Девятое Прохождение 1.1 Главные персонажи … Википедия
Антипьевы — граверы резцом: 1) Петр Антипьевич, род. около 1744 г. в Екатерингофе, ум. до 1785 г. в С. Петербурге. Будучи гравировальным подмастерьем морского корпуса, Антипьев, благодаря покровительству начальника его, И. Л. Голенищева Кутузова, поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Долгов, Егор Никитич — (Долгой) гравер на меди и печатник Академии Художеств, родился около 1800 года, умер в 1847 году. В 1806 году Долгов поступил в С. Петербургскую Академию Художеств. В 1817 году он был определен подмастерьем в печатную палату, а в 1824 году сделан … Большая биографическая энциклопедия
Поляков, Андрей Ильич — гравер; род. в 1712 г. С 1733 г. он числился "учеником грыдоровального дела" при Академии Наук и находился в распоряжении Вортмана; в 1742 г. был уже "подмастерьем грыдоровального дела" с годовым окладом в 60 р. и вскоре (11… … Большая биографическая энциклопедия
Рудаков, Алексей Гаврилович — гравер; род. в 1748 году и был сыном Гаврилы Р., служившего с 1 го января 1730 года в Словолитной Палате Академии Наук учеником пунсонного художества, а потом бывшего пунсонным мастером и медальером и умершего 25 го сентября 1772 года; в 1761… … Большая биографическая энциклопедия
Терский, Лев — из однодворцев; род. 1726 г.; в 1737 взят в академию. В 1766 г. был ландкартного дела подмастерьем, с жалованьем по 120 руб. в год. В 1753 году он был взят на фарфоровый завод, a в 1763 году возвращен Штелину при следующем отношении: "Сего… … Большая биографическая энциклопедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Адамини — семья швейц. архитекторов и строит. мастеров. Первый из них Томмазо Адамини (1764 1828) приехал в Россию в 1796, поступил на службу в Кабинет Е. И. В. каменных дел мастером. Работал под рук вом Дж. Кваренги на стр тве Мариинской больницы на… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Брандт Карстен — Брандт, Карстен, лицо, оставившее следы в истории русского флота. Голландский уроженец, он приехал в Россию в 1669 г. и был корабельным подмастерьем на корабле Орел , построенном, по повелению царя Алексея Михайловича в с. Деднове или Дединове… … Биографический словарь
Виноградов Ефим — Виноградов, Ефим гравер на меди (1725 1765?). Учился у Ивана Соколова , состоял подмастерьем у Г.Ф. Шмидта . Блеск резца Шмидта Виноградов усвоил в совершенстве, и его работы мало уступают И. Соколову, но он не владел хорошо рисунком. Виноградов… … Биографический словарь
Греков Алексей — Греков (Алексей) гравер на меди, родился в 1726 г., сын боцмана; поступил в Академию Наук в 1735 г., чтобы учиться рисованию; гравер вортмановской школы, ученик Соколова и Шмидта , в значительной степени усвоивший себе блеск их резца, хотя и… … Биографический словарь
