-
1 подлежать
unterliegen vt, unterworfen sein- подлежать жёсткому контролю
- подлежать к оплате по наступлении срока
- подлежать налогообложению
- подлежать оплате в течение 30 дней
- подлежать оплате по получении
- подлежать оплате по получении товара
- подлежать оплате пошлиной
- подлежать погашению
- подлежать уплатеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подлежать
-
2 подлежать
-
3 подлежать
-
4 подлежать учёту
vfin. diskontierbar sein -
5 подлежать
( наказанию) verwirken -
6 подлежать
офиц.unterlíegen (непр.) viэ́то не подлежи́т сомне́нию — das unterlíegt kéinem Zwéifel
э́то не подлежи́т разглаше́нию — das muß gehéimgehalten wérden
-
7 подлежать административной ответственности
vlaw. administrativ belangt werden, administrativer Verantwortung unterliegen, auf dem Verwaltungsweg geahndet werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать административной ответственности
-
8 подлежать аресту
vlaw. beschlagnahmt werden (müssen), der Beschlagnahme unterliegen, der Beschlagnahme unterliegen (об имуществе) -
9 подлежать взысканию
vf.trade. dem Einzug unterliegen -
10 подлежать возврату
vfin. der Rückgabe unterliegen, zur Rückzahlung fällig sein (о деньгах, платежах) -
11 подлежать возврату по первому требованию
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежать возврату по первому требованию
-
12 подлежать выплате
vf.trade. einer Auszahlung unterliegen -
13 подлежать изменению
vf.trade. einer Änderung unterliegen -
14 подлежать исполнению
vlaw. vollstreckbar seinУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать исполнению
-
15 подлежать конфискации
vf.trade. der Konfiskation unterliegen, konfiszierbar seinУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать конфискации
-
16 подлежать наказанию
v -
17 подлежать направлению на дополнительное расследование
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежать направлению на дополнительное расследование
-
18 подлежать немедленному обжалованию
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежать немедленному обжалованию
-
19 подлежать обжалованию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать обжалованию
-
20 подлежать обложению
vgener. der Steuer unterliegen (налогом)
См. также в других словарях:
ПОДЛЕЖАТЬ — ПОДЛЕЖАТЬ, см. подлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДЛЕЖАТЬ — ПОДЛЕЖАТЬ, подлежу, подлежишь, несовер., чему (книжн. офиц.). Быть обязанным, должным, подвергаться чему нибудь. Не подлежит оглашению. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛЕЖАТЬ — ПОДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несовер., чему (офиц.). Подвергаться чему н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне). • Не подлежит сомнению что (книжн.) не приходится сомневаться в… … Толковый словарь Ожегова
подлежать — дело подлежит • необходимость, объект, модальность подлежать анализу • необходимость, объект, модальность подлежать включению • необходимость, объект, модальность подлежать возврату • необходимость, объект, модальность подлежать возмещению •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подлежать сомнению — См … Словарь синонимов
Подлежать — несов. неперех. Быть обязанным, должным, подвергаться чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлежать — подлежать, подлежу, подлежим, подлежишь, подлежите, подлежит, подлежат, подлежа, подлежал, подлежала, подлежало, подлежали, подлежи, подлежите, подлежащий, подлежащая, подлежащее, подлежащие, подлежащего, подлежащей, подлежащего, подлежащих,… … Формы слов
подлежать — подлеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
подлежать — (II), подлежу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
подлежать — жу, жишь; нсв. чему. Офиц. Находиться в числе тех лиц или предметов, которые обязательно должны подвергаться чему л. П. мобилизации. П. учёту. Не п. обжалованию. П. суду, аресту. П. наказанию. Не п. огласке, обсуждению, обнародованию. П.… … Энциклопедический словарь
подлежать — жу/, жи/шь; нсв. а) чему офиц. Находиться в числе тех лиц или предметов, которые обязательно должны подвергаться чему л. Подлежа/ть мобилизации. Подлежа/ть учёту. Не подлежа/ть обжалованию. Подлежа/ть суду, аресту … Словарь многих выражений