-
101 погружаться в раздумье
vgener. beschauenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться в раздумье
-
102 погружаться в свои мысли
vbook. meditierenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться в свои мысли
-
103 погружаться кормой
v1) milit. achteraus sacken2) nav. wegsacken über das Heck, über das Heck sinken, über das Heck versinken -
104 погружаться на глубину
vgeol. tiefenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться на глубину
-
105 погружаться на глубину, позволяющую идти под РДП
vnav. Schnorcheln (шноркелем)Универсальный русско-немецкий словарь > погружаться на глубину, позволяющую идти под РДП
-
106 погружаться на перископную глубину
vmilit. auf Sehrohrtiefe gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться на перископную глубину
-
107 погружаться носом
vnav. wegsacken über den Bug, über den Bug versinken -
108 погружаться по тревоге
vnav. alarmtauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться по тревоге
-
109 погружаться с головой
vpompous. einspinnen (âî ÷òî-ë.; sich)Универсальный русско-немецкий словарь > погружаться с головой
-
110 погружаться в воду
navРусско-французский политехнический словарь > погружаться в воду
-
111 погружаться в мечты
vgener. sasapņoties -
112 погружаться в сон
vgener. laisties miegā -
113 погружаться (I) > погрузиться (II)
............................................................1. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن............................................................2. plunge(vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن............................................................3. be immersed{ immerse:(vt.) فرو بردن، زیر آب کردن، پوشاندن، غوطه دادن، غسل ارتماسی دادن (برای تعمید)............................................................4. submerge(submers=)(vt.) درآب فرو بردن، زیر آب کردن، غوطه ور ساختن، پوشاندن، مخفی کردن............................................................5. dive(vt. & n.) شیرجه رفتن، غواصی کردن، (مج.) فرو رفتن، تفحص کردن، شیرجه، (مج) غورРусско-персидский словарь > погружаться (I) > погрузиться (II)
-
114 погружаться в воду
vgener. bucear, encharcarse, somorgujarse -
115 погружаться в грязь
vgener. encenagarse -
116 погружаться в летаргию
vgener. aletargarse -
117 погружаться в лужу
vgener. encharcarse -
118 погружаться в мысли
vgener. recogerse -
119 погружаться в переживания
vgener. abismarseDiccionario universal ruso-español > погружаться в переживания
-
120 погружаться в размышления
vgener. abismarseDiccionario universal ruso-español > погружаться в размышления
См. также в других словарях:
погружаться — Окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. См … Словарь синонимов
погружаться — ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОГРУЖАТЬСЯ — ПОГРУЖАТЬСЯ, погружаюсь, погружаешься, несовер. 1. несовер. к погрузиться. 2. страд. к погружать (см. погрузить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружаться — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГРУЖАТЬСЯ — (То sink, to submerge, to dive) если говорится о надводном судне, то означает опускаться в воду, тонуть. Если речь идет о подводном корабле, то означает уходить под воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
погружаться — погружение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы погружение EN dip … Справочник технического переводчика
погружаться — • глубоко погружаться … Словарь русской идиоматики
погружаться в сон — забываться сном, засыпать, хлороформировать, заводить глаза, смежать очи, отходить ко сну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погружаться (на дно) — опускаться (в воду) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опускаться (в воду) EN dive … Справочник технического переводчика
Погружаться — несов. 1. Опускаться во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приходить в какое либо физическое или психическое состояние; целиком отдаваться чему либо. 2. Наполняться товарами, кладью, вещами и т.п. для перевозки. отт. Поместиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружаться — погружаться, погружаюсь, погружаемся, погружаешься, погружаетесь, погружается, погружаются, погружаясь, погружался, погружалась, погружалось, погружались, погружайся, погружайтесь, погружающийся, погружающаяся, погружающееся, погружающиеся,… … Формы слов