-
1 contact magnétique sous atmosphère de gas protecteur à haute pression
- газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением свыше 105 Па
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact magnétique sous atmosphère de gas protecteur à haute pression
-
2 ictère à bilirubine conjuguée
желтуха с повышенным содержанием прямого билирубина, желтуха с повышенным содержанием связанного билирубинаDictionnaire médical français-russe > ictère à bilirubine conjuguée
-
3 ictère à bilirubine libre
желтуха с повышенным содержанием непрямого билирубина, желтуха с повышенным содержанием свободного билирубинаDictionnaire médical français-russe > ictère à bilirubine libre
-
4 fonctionnement bruyant
сущ.1) тех. работа (напр. передачи) с повышенным шумом2) маш. работа (напр. передачи) с (повышенным) шумомФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement bruyant
-
5 ictère à bilirubine conjuguée
сущ.мед. желтуха с повышенным содержанием прямого билирубина, желтуха с повышенным содержанием связанного билирубинаФранцузско-русский универсальный словарь > ictère à bilirubine conjuguée
-
6 ictère à bilirubine libre
сущ.мед. желтуха с повышенным содержанием непрямого билирубина, желтуха с повышенным содержанием свободного билирубинаФранцузско-русский универсальный словарь > ictère à bilirubine libre
-
7 cavité
ситовидная раковина
Ндп. ситовидная пористость
Дефект в виде удлиненных тонких раковин, ориентированных нормально к поверхности отливки, вызванных повышенным содержанием водорода в кристаллизующемся слое.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
скворечник
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Ситовидная раковина
D. Sieblunker Siebblase
F. Cavité
Дефект в виде удлиненных тонких раковин, ориентированных нормально к поверхности отливки, вызванных повышенным содержанием водорода в кристаллизующемся слое
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
17. Скворечник
Ндп. Дыра
D. Loch
E. Pigeon hole
F. Cavité
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavité
-
8 régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) postcombustion allumée
форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
форсированный режим
Ндп. форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Установившийся режим работы ТРДФ (ТРДФ) при включенной форсажной камере сгорания, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным режимом значением тяги.
Примечание
Параметры ГТД на форсированном режиме имеют индекс «Ф».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- augmented turbojet (.turbofan) afterburning ranting
DE
FR
247. Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим
Ндп. Форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) postcombustion allumée
Установившийся режим работы ТРДФ (ТРДФ) при включенной форсажной камере сгорания, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным режимом значением тяги,
Примечание. Параметры ГТД на форсированном режиме имеют индекс «Ф».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) postcombustion allumée
-
9 survolté
1) эл. с повышенным напряжением2) перен. накалённый до предела, разгорячённый, перевозбуждённый, взвинченный -
10 béton enrichi
-
11 émulsion concentrée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > émulsion concentrée
-
12 heures majorées
рабочее время, оплачиваемое по повышенным расценкам -
13 dépistage sélectif
-
14 groupe de population avec les risques élevés
Dictionnaire médical français-russe > groupe de population avec les risques élevés
-
15 hópersthénurie
-
16 hypercalcie
fсовокупность нарушений, вызванных повышенным содержанием кальция в организме -
17 hyperhéparinémie congénitale
гипергепаринемия (наследственная болезнь обусловленная повышенным содержанием в крови гепарина)Dictionnaire médical français-russe > hyperhéparinémie congénitale
-
18 oxygène hyperbare
-
19 population avec les risques élevés
Dictionnaire médical français-russe > population avec les risques élevés
-
20 stéatidrose
См. также в других словарях:
повышенным — пользоваться повышенным спросом • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Оборудование с повышенным коэффициентом запаса — 2.37.1. Оборудование с повышенным коэффициентом запаса (оборудование типа «ПКЗ») опасное оборудование, особенности конструкции которого при работе с данными ядерноопасными делящимися материалами обеспечивают величину минимальной критической массы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением — ДПВС конического типа Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением (ДПВС) – это тип дифференциала, который допускает наличие небольшой разницы в … Википедия
Испытание повышенным напряжением выпрямленного тока. — 3. Испытание повышенным напряжением выпрямленного тока. Силовые кабели выше 1 кВ испытываются повышенным напряжением выпрямленного тока. Таблица 1.8.42. Испытательное напряжение выпрямленного тока для силовых кабелей Изоляция и марка кабеля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание повышенным напряжением. — 4. Испытание повышенным напряжением. Испытательные напряжения конденсаторов для повышения коэффициента мощности приведены в табл. 1.8.29; для конденсаторов связи, конденсаторов отбора мощности и делительных конденсаторов в табл. 1.8.30 и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением — Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением свыше 105 Па [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы … Справочник технического переводчика
двигатели с повышенным КПД (энергосберегающие двигатели) — 3.2 двигатели с повышенным КПД (энергосберегающие двигатели): Двигатели общепромышленного назначения, у которых суммарные потери мощности не менее чем на 20 % меньше суммарных потерь мощности двигателей с нормальным КПД той же мощности и частоты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание опорной изоляции предохранителей повышенным напряжением промышленной частоты. — 1. Испытание опорной изоляции предохранителей повышенным напряжением промышленной частоты. Испытательноенапряжение устанавливается согласно табл. 1.8.26. Продолжительность приложения нормированного испытательного напряжения 1 мин. Испытание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание фарфоровой опорной изоляции реакторов повышенным напряжением промышленной частоты. — 2. Испытание фарфоровой опорной изоляции реакторов повышенным напряжением промышленной частоты. Испытательное напряжение опорной изоляции полностью собранного реактора устанавливается согласно табл. 1.8.26. Таблица 1.8.26. Испытательное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
материалы с повышенным содержанием природных радионуклидов — 3.6 материалы с повышенным содержанием природных радионуклидов: Природные минеральные материалы и сырье, продукты их промышленной переработки, а также отходы производства, в которых эффективная удельная активность природных радионуклидов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование с повышенным коэффициентом запаса (оборудование типа ПКЗ) — 25. Оборудование с повышенным коэффициентом запаса (оборудование типа ПКЗ) опасное оборудование, особенности конструкции которого при работе с данными ядерно опасными делящимися материалами обеспечивают величину минимальной критической массы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации